Bibelens bøger | de forskellige dele af Bibelen
Bibelens bøger er de forskellige dele af Bibelen. Hver bog har et andet navn. For det meste er bogen opkaldt efter den person, der måske har skrevet bogen. Selv om det ikke altid er tilfældet. Forskellige religioner og forskellige kristne trosretninger har forskellige bøger eller afsnit i Bibelen. Disse forskellige grupper accepterer forskellige bøger. Disse grupper bruger også forskellige navne for de samme bøger. Historierne i "Bibelens bøger" er meget ens for alle religiøse grupper. Nogle mennesker bruger et trick og ideer til at lære Bibelen udenad.
Nedenfor er der en liste eller tabel, som sammenligner bibelbøgerne i jødedommen og i den katolske, protestantiske, græsk-ortodokse, slavisk-ortodokse, georgiske, armenske apostolske, syriske og etiopiske kirke. Tabellen dækker både Det Gamle Testamente og Det Nye Testamente. For en detaljeret diskussion af forskellene, se "Bibelske kanon".
De østlige ortodokse, orientalsk-ortodokse og østlige katolske kirker kan have små forskelle i de lister over bøger, som de accepterer. Hvis mindst én østkirke accepterer en bog, er den pågældende bog opført i denne tabel. De østlige kirker accepterer alle de bøger, som den romersk-katolske kirke accepterer.
Det Gamle Testamente
Hvis en tabelcelle har en asterisk (*), betyder det, at en bog er anvendt, men i en anden rækkefølge. Tomme celler betyder, at bogen ikke er anvendt. Disse bøger kaldes ofte apokryfer. Dette ord bruges undertiden specifikt (og muligvis negativt) til at beskrive de bøger i den katolske og ortodokse kanon, som ikke findes i den protestantiske bibel. Ortodokse og katolske kristne kalder disse bøger for deuterokanoniske, hvilket betyder anden kanon.
| Tanakh | Protestantiske Gamle Testamente | Det Gamle Testamente (Douay) | Græsk-ortodokse Gamle Testamente | Det Gamle Testamente på slavisk | Originalsprog |
| Torah eller Mosebøgerne | |||||
| Hebraisk | |||||
| Hebraisk | |||||
| Tredje Mosebog | Tredje Mosebog | Tredje Mosebog | Tredje Mosebog | Tredje Mosebog | Hebraisk |
| Tal | Tal | Tal | Tal | Tal | Hebraisk |
| Femte Mosebog | Femte Mosebog | Femte Mosebog | Femte Mosebog | Femte Mosebog | Hebraisk |
| Nevi'im eller profeter | Historiske bøger | ||||
| Josue | Hebraisk | ||||
| Dommere | Dommere | Dommere | Dommere | Dommere | Hebraisk |
| se nedenfor | Ruth | Ruth | Ruth | Ruth | Hebraisk |
| Samuel | 1 Samuel | 1 Kongebog | 1 Samuel (1 kongeriger) | 1 kongeriger | Hebraisk |
| 2 Samuel | 2 konger | 2 Samuel (2 kongeriger) | 2 kongeriger | Hebraisk | |
| 1 Kongebog | 3 konger | 3 kongeriger | Hebraisk | ||
| 2 konger | 4 konger | 4 kongeriger | Hebraisk | ||
| Kronikker | 1 Krønikebog | 1 Paralipomenon | 1 Krønikebog | 1 Krønikebog | Hebraisk |
| 2 Krønikebog | 2 Paralipomenon | 2 Krønikebog | 2 Krønikebog | Hebraisk | |
| 1 Esdras | (2 Esdras)* | Græsk | |||
| Ezra (omfatter Nehemias) | Ezra | 1 Esdras | Ezra (2 Esdras) | Ezra | Hebraisk(+ aramæisk) |
| Nehemiah | 2 Esdras (Nehemias) | Nehemias (2 Esdras) | Nehemiah | Hebraisk | |
| (1 Esdras)* | 2 Esdras | Græsk | |||
| Tobias | Tobit | Tobit | Aramæisk | ||
| Hebraisk | |||||
| se nedenfor | Esther | Esther | Esther | Esther | Hebraisk |
| 1 Machabæer | 1 Makkabæerbøgerne | se nedenfor | Hebraisk eller aramæisk? | ||
| 2 Machabæer | 2 Makkabæerbøgerne | se nedenfor | Græsk | ||
| 3 Makkabæerbøgerne | Græsk | ||||
| 4 Makkabæerbøgerne | Græsk | ||||
| Visdomsbøger | |||||
| se nedenfor | Job | Job | Job | Job | Hebraisk |
| se nedenfor | Hebraisk | ||||
| Odes | Hebraisk(+ græsk) | ||||
| se nedenfor | Hebraisk | ||||
| se nedenfor | Prædikeren | Prædikeren | Prædikeren | Prædikeren | Hebraisk |
| se nedenfor | Højsangen fra Salomon | Lovsang af lovsange | Højsangen fra Salomon | Højsangen | Hebraisk |
| Salomons visdom | Græsk | ||||
| Ecclesiasticus | Sirak | Sirak | Hebraisk(+ græsk) | ||
| Store profeter | |||||
| Isaiah | Isaiah | Isaias | Isaiah | Isaiah | Hebraisk |
| Jeremiah | Jeremiah | Jeremias | Jeremiah | Jeremiah | Hebraisk(+ aramæisk) |
| se nedenfor | Klagesangene | Klagesangene | Klagesangene | Klagesangene af Jeremias | Hebraisk |
| * | * | Brev af Jeremias | Græsk (eller hebraisk?) | ||
| Baruch | Baruch | Baruch | Hebraisk (og græsk?) | ||
| Brev af Jeremias | * | Græsk (eller hebraisk?) | |||
| Ezekiel | Ezekiel | Ezechiel | Ezekiel | Ezekiel | Hebraisk |
| se nedenfor | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Hebraisk+Aramaisk |
| Mindre profeter | |||||
| De tolv profeter | Hosea | Osee | Hosea | Hosea | Hebraisk |
| Joel | Joel | Joel | Joel | Hebraisk | |
| Amos | Amos | Amos | Amos | Hebraisk | |
| Obadiah | Abdias | Obadiah | Obadiah | Hebraisk | |
| Jonah | Jonas | Jonah | Jonah | Hebraisk | |
| Micah | Micaeus | Micah | Micah | Hebraisk | |
| Nahum | Nahum | Nahum | Nahum | Hebraisk | |
| Habakkuk | Habacuc | Habakkuk | Habakkuk | Hebraisk | |
| Zefania | Sophonias | Zefania | Zefania | Hebraisk | |
| Haggai | Aggaeus | Haggai | Haggai | Hebraisk | |
| Zakarias | Zacharias | Zakarias | Zakarias | Hebraisk | |
| Malachi | Malachias | Malachi | Malachi | Hebraisk | |
| Ketuvim eller skrifter | |||||
| Hebraisk | |||||
| Hebraisk | |||||
| Job | Hebraisk | ||||
| Højsangen | Hebraisk | ||||
| Ruth | Hebraisk | ||||
| Klagesangene | Hebraisk | ||||
| Prædikeren | Hebraisk | ||||
| Esther | Hebraisk | ||||
| Daniel | Hebraisk+Aramaisk | ||||
| Ezra (omfatter Nehemias) | Hebraisk(+ aramæisk) | ||||
| Hebraisk | |||||
| se ovenfor | 1 Makkabæerbøgerne | Hebraisk eller aramæisk? | |||
| se ovenfor | 2 Makkabæerbøgerne | Græsk | |||
Det Nye Testamente
De fleste kristne grupper er enige om det Nye Testamentes kanon (listen over bøger i Det Nye Testamente), men nogle grupper placerer bøgerne i en anden rækkefølge (placering).
| Katolsk, protestantisk, græsk-ortodoks | Lutheransk protestantisk bibel | Slavisk ortodoks bibel | Etiopisk Bibel | Originalsprog |
| Evangelierne | ||||
| Matthew | Matthew | Matthew | Matthew | Græsk (eller aramæisk eller hebraisk?) |
| Mark | Mark | Mark | Mark | Græsk |
| Luke | Luke | Luke | Luke | Græsk |
| John | John | John | John | Græsk |
| Historien | ||||
| Græsk | ||||
| De almindelige breve | ||||
| James | Græsk | |||
| 1 Peter | Græsk | |||
| 2 Peter | Græsk | |||
| 1 Johannes | Græsk | |||
| 2 Johannes | Græsk | |||
| 3 John | Græsk | |||
| Jude | Græsk | |||
| De paulinske breve | ||||
| Græsk | ||||
| 1 Korintherbrev | 1 Korintherbrev | 1 Korintherbrev | 1 Korintherbrev | Græsk |
| 2. Korintherbrev | 2. Korintherbrev | 2. Korintherbrev | 2. Korintherbrev | Græsk |
| Galaterbrevet | Galaterbrevet | Galaterbrevet | Galaterbrevet | Græsk |
| Efeserne | Efeserne | Efeserne | Efeserne | Græsk |
| Filipperne | Filipperne | Filipperne | Filipperne | Græsk |
| Kolossenserne | Kolossenserne | Kolossenserne | Kolossenserne | Græsk |
| 1 Thessalonikerne | 1 Thessalonikerne | 1 Thessalonikerne | 1 Thessalonikerne | Græsk |
| 2 Thessalonikerne | 2 Thessalonikerne | 2 Thessalonikerne | 2 Thessalonikerne | Græsk |
| 1 Timotheus | 1 Timotheus | 1 Timotheus | 1 Timotheus | Græsk |
| 2 Timotheus | 2 Timotheus | 2 Timotheus | 2 Timotheus | Græsk |
| Titus | Titus | Titus | Titus | Græsk |
| Filemon | Filemon | Filemon | Filemon | Græsk |
| De almindelige breve | De almindelige breve | |||
| Hebræerbrevet | Hebræerbrevet | Hebræerbrevet | Græsk (eller hebraisk?) | |
| James | Græsk | |||
| 1 Peter | 1 Peter | 1 Peter | Græsk | |
| 2 Peter | 2 Peter | 2 Peter | Græsk | |
| 1 Johannes | 1 Johannes | 1 Johannes | Græsk | |
| 2 Johannes | 2 Johannes | 2 Johannes | Græsk | |
| 3 John | 3 John | 3 John | Græsk | |
| James | Græsk | |||
| Jude | Jude | Græsk | ||
| Bøger, som Luther har sat spørgsmålstegn ved | ||||
| Hebræerbrevet | Græsk (eller hebraisk?) | |||
| James | Græsk | |||
| Jude | Græsk | |||
| Kristi åbenbaring til Johannes | Kristi åbenbaring til Johannes | Kristi åbenbaring til Johannes | Kristi åbenbaring til Johannes | Græsk |
Den etiopisk-ortodokse kirke har et par andre bøger i sin kanon (liste over bøger): Jubilees, Enoks Bog og Resten af Baruch's ord (4 Baruch).
Peshitta har ikke 2-3 Johannes, 2 Peter, Judas og Johannes' Åbenbaring, men Bibler fra den moderne syrisk-ortodokse kirke har senere oversættelser af disse bøger. De har også Barukbrevet (Baruk kaldes en deuterokanonisk bog i Bibelen). I dag bruger den syrisk-ortodokse kirke kun lektioner fra de toogtyve bøger i Peshitta i sit officielle lektionarium (liste over kirkelige læsninger).
| En del af en serie om
| ||||||||
|
| ||||||||
| Jesus Kristus | ||||||||
| Jesus - Maria - Jomfrufødsel - Korsfæstelse - Opstandelse | ||||||||
| Grundlag | ||||||||
| Kirke - Den nye pagt - Apostle - Riget - Evangeliet - Tidslinje - Paulus - Peter | ||||||||
| Religiøse tekster | ||||||||
| Bibelen - Det Gamle Testamente - Det Nye Testamente - | ||||||||
| Teologi | ||||||||
| Frelse - Dåb - Treenighed - Fader - Søn - Helligånd - Kristologi - Apologetik - Eskatologi | ||||||||
| Historie og traditioner | ||||||||
| Tidlig - Konstantin - konciler - trosbekendelser - mission - Chrysostomos - øst-vest skisma - korstog - reformation - modreformation | ||||||||
| ||||||||
| Generelle emner | ||||||||
| Prædiken - Bøn - Økumenisme - Forholdet til andre religioner - Kristne bevægelser - Musik - Liturgi - Kalender - Symboler - Kunst - Kritik | ||||||||
| Denne boks:
|
Det tredje korintherbrev var engang en del af den armensk-ortodokse bibel, men det er ikke med i moderne udgaver (trykte versioner).
Anglikanske apokryfer
Den anglikanske kirke accepterer den samme rækkefølge af bøger som Vulgata-bibelen (den katolske bibel fra det 16. århundrede). I de 39 artikler (en anglikansk liste over doktriner eller vigtige overbevisninger) står der, at disse bibelbøger er apokryfer:
I. Esdras
II. Esdras
Tobit
Judith
Resten af Esther
Salomons visdom
Ecclesiasticus (:)
Baruk, med Jeremias' brev
Sangen om de tre jøder med Azarias bøn
Historien om Susanna
Bel og dragen
Manasses bøn
I. Makkabæerbøgerne
II. Makkabæerbøgerne
III. Makkabæerbøgerne
Flere websteder
- Skriftens kanon - et katolsk perspektiv Arkiveret 2005-12-17 at the Wayback Machine
- Tabel over Tanakh-bøger - indeholder latinske, engelske, hebraiske og forkortede navne (fra Tel Aviv University).
- Judaica Press Translation - Online jødisk oversættelse af bibelbøgerne. Tanakh og hele Rashis kommentar.
- Slavisk BibelArkiveret 2007-06-22 på Wayback Machine (på russisk)
- Bøgerne i Apokryferne Arkiveret 2006-06-16 på Wayback Machine (fra UMC)
- Western Armenian Bible (et essay, med den fulde officielle kanon til sidst)
- Katolske bøger i Bibelen
- Fakta om Bibelen (Fakta om Bibelen)
| Bøger i Bibelen | |
| Første Mosebog - Anden Mosebog - Tredje Mosebog - Fjerde Mosebog - Femte Mosebog - Josua - Dommere - Ruth - 1 & 2 Samuel - 1 & 2 Konge - 1 & 2 2 Krønikebog - Ezra - Nehemias - Ester - Job - Salmer - Ordsprog - Prædikeren - Salmer - Esajas - Jeremias - Klagesang - Ezekiel - Daniel - Hosea - Joel - Amos - Obadja - Jonas - Mika - Nahum - Habakkuk - Zefania - Haggai - Zakarias - Malakias | |
| Katolsk og ortodoks: Baruch og Jeremias' brev - Tilføjelser til Daniel (Susanna, Sangen om de tre børn, Bel og dragen) - 1 Esdras - 2 Esdras - Tilføjelser til Ester - Judith - 1 Makkabæer - 2 Makkabæer - Sirak - Tobit - Visdom - Ortodoks: 3 Makkabæer - 4 Makkabæer - Odes - Manasses bøn - Salme 151 - Kun syrisk Peshitta: 2 Baruk - Salmer 152-155 - Kun etiopisk ortodoks: 4 Baruk - Enok - Jubileer - 1-3 Meqabyan | |
| Bøger i Det | Matthæus - Markus - Lukas - Johannes - Apostlenes Gerninger - Romerne - 1 Korinther - 2 Korinther - Galaterne - Efeserne - Filipperne - Kolossenserne - 1 Thessalonikerne - 2 Thessalonikerne - 1 Timotheus - 2 Timotheus - Titus - Filemon - Hebræerne - Jakob - 1 Peter - 2 Peter - 1 Johannes - 2 Johannes - 3 Johannes - Judas - Åbenbaringen |
| Officiel liste over | Udvikling: Gammel aftale - ny aftale - officiel liste |
| Flere opdelinger | Kapitler og vers - De fem første bøger - Det hebraiske folks historie - De vise skrifter - Breve (Paulus' breve, pastorale, generelle) |
| Oversættelser | Vulgata - Luther - Wyclif - Tyndale - KJV - Moderne engelske bibler - Debat - Dynamisk vs. formelt - JPS - NIV - NAB |
| Manuskripter | Septuaginta - Samaritansk Mosebøgerne - Dødehavsrullerne - Targum - Peshitta - Vetus Latina - Masoretisk tekst - Manuskripter fra Det Nye Testamente |
| Se også | Forfatterskab - Esdras - Studier - Hipposynoden - Tekstkritik |
| Se alle bibelrelaterede sider. | |
| En del af en serie om kristendom | ||
| Jomfrufødsel - Korsfæstelse - Opstandelse - Påske |
| |
| Grundlag | ||
| Bøger - Kanon - Det Gamle Testamente - Det Nye Testamente - Evangelierne | ||
| Teologi | Frelse - Dåb - Treenighed - Fader - Søn - Helligånd - Kristologi - Mariologi - Apologetik - Åndelig krigsførelse | |
| Tidlig - Konstantin - Det økumeniske koncil - Trosbekendelser - Missionsarbejde - Chrysostomos - Øst-vest-skismaet - Korstogene - Den protestantiske reformation | ||
| Kulturelle traditioner:
Filialer:
| ||
| Emner | Prædiken - Bøn - Økumenisme - Bevægelser - Musik - Liturgi - Kalender - Symboler - Kunst - Kritik | |
Spørgsmål og svar
Q: Hvad er bøgerne i Bibelen?
A: Bibelens bøger er forskellige dele af Bibelen. Hver bog har et andet navn og er normalt opkaldt efter den person, der har skrevet den, selv om dette ikke altid er tilfældet.
Spørgsmål: Hvordan ser forskellige religioner og trosretninger på Bibelens bøger?
A: Forskellige religioner og trosretninger har forskellige bøger eller afsnit i deres bibler. De bruger også forskellige navne for nogle af disse bøger. Men alle religiøse grupper har lignende historier i deres respektive bibler.
Spørgsmål: Er der nogen tricks til at lære Bibelen udenad?
A: Nogle mennesker bruger tricks og idéer til at hjælpe dem med at huske det, der står skrevet i Bibelen.
Spørgsmål: Hvad er en bibelsk kanon?
A: En bibelsk kanon er en officiel liste over accepterede bøger, som udgør en bestemt version eller udgave af en bibel. Forskellige religiøse grupper kan have små forskelle i deres kanon, men generelt vil de acceptere det meste, hvis ikke alt det, som andre grupper også accepterer.
Spørgsmål: Hvordan adskiller østortodokse kirker sig fra romersk-katolske kirker, når det gælder hvilke bøger der accepteres som en del af deres bibelkanon?
A: De øst-ortodokse kirker accepterer generelt alle de samme bøger, som de romersk-katolske kirker accepterer, men de kan have små forskelle med hensyn til hvilke specifikke bøger de inkluderer i deres egen kanon.
Spørgsmål: Hvad refererer "bibelsk kanon" til?
A: Bibelske kanon henviser til en officiel liste eller tabel, der sammenligner, hvilke bøger der er medtaget i forskellige versioner eller udgaver af bibler, der anvendes af forskellige religiøse grupper som f.eks. jødedom, katolicisme, protestantisme, græsk-ortodoks, slavisk-ortodoks, georgiske kirker, armenske apostolske kirker, syriske kirker og etiopiske kirker - idet der tages hensyn til både tekster fra Det Gamle Testamente og Det Nye Testamente.
