Tilføjelser til Daniel
Tilføjelserne til Daniel er tre kapitler, som i nogle, men ikke alle kristne bibler, er tilføjet til Daniels Bog. Romersk-katolikker og tilhængere af de østlige ortodokse og orientalsk-ortodokse kirker mener, at disse kapitler er hellige, og de har dem med i deres bibler som en del af deres bibelkanon. Kapitlerne er opført i artikel VI i Church of England's 39artikler som god, men ikke hellig læsning. De fleste protestantiske bibler indeholder ikke disse kapitler, fordi de fleste protestantiske kirker mener, at disse kapitler er apokryfe.
Tilføjelserne til Daniel findes ikke i den hebraiske eller aramæiske tekst til Daniel. Disse historier findes i den græske Septuaginta og i en oversættelse af forfatteren Theodotion. De fleste protestantiske bibler bruger dog kun teksten i de hebraiske og aramæiske manuskripter, så de har ikke disse kapitler.
Der er tale om følgende tilføjelser:
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvad er additionsreaktioner til Daniel?
A: Additionserne til Daniel er tre kapitler, som har været afholdt af den romersk-katolske, østkatolske, orientalsk-ortodokse og øst-ortodokse kirke siden koncilet i Rom (380).
Spørgsmål: Hvorfor blev tilføjelserne til Daniel fjernet fra de fleste kristne bibler?
Svar: Tillæggene til Daniel blev fjernet i de fleste kristne bibler siden Martin Luthers beslutning om at medtage dem i sin bibel som "apokryfer" på grund af den formodede modsigelse af det hebraiske Gamle Testamente (apostlene og den tidlige kirke og fremefter brugte Septuaginta).
Spørgsmål: Hvordan opfattes tilføjelserne til Daniel af de fleste protestantiske kirker?
Svar: De fleste protestantiske bibler har ikke disse kapitler, fordi de fleste protestantiske kirker mener, at disse kapitler er apokryfe.
Spørgsmål: Findes tilføjelserne til Daniel i den hebraiske eller aramæiske tekst af Daniel?
A: Tilføjelserne til Daniel findes ikke i den hebraiske eller aramæiske tekst af Daniel.
Spørgsmål: Hvilke manuskripter indeholder historierne om tilføjelserne til Daniel?
Svar: Disse historier findes i den græske Septuaginta og i en oversættelse af forfatteren Theodotion.
Spørgsmål: Hvorfor indeholder de fleste protestantiske bibler ikke tilføjelserne til Daniel?
Svar: De fleste protestantiske bibler bruger kun teksten i de hebraiske og aramæiske manuskripter, så de har ikke disse kapitler med.
Spørgsmål: Hvordan beskrives tilføjelserne til Daniel i de niogtredive artikler i Church of England?
A: Kapitlerne er opført i artikel VI i Church of Englands niogtredive artikler som god, men ikke hellig læsning.
