Det Gamle Testamente: Den hebraiske Bibel, indhold og kanonforskelle
Det Gamle Testamente (Hebraisk Bibel): Oversigt over indhold, historisk baggrund og kanonforskelle mellem jødisk, katolsk, ortodoks og protestantisk tradition.
I kristendommen er det Gamle Testamente navnet på den første del af Bibelen, den del, der blev skrevet før Jesus Kristus. Koranen kalder de første fem bøger i Det Gamle Testamente for Tawrat.
I jødedommen er samlingen af inspirerede bøger kendt som Tanakh; lærde bruger ofte navnet Hebraisk Bibel. Både jøder og kristne mener, at disse tekster er hellige. Ifølge dem har Gud inspireret mennesker til at skrive denne samling.
Indhold og opdeling
Samlingen indeholder forskellige tekster, kaldet "bøger", om Gud og Israels folk. Man kan beskrive indholdet både efter emne og efter den måde, de er blevet grupperet traditionelt:
- Toraen (de fem Mosebøger) indeholder lovgivning, skabelsesberetningen, patriarkernes fortællinger og udvandringen fra Egypten.
- Israels historie (historiske bøger) omfatter fortællinger om erobringen af Kana'an, kongedømmet, eksilet og hjemkomsten.
- profeterne rummer både tidligere og senere profetiske skrifter, der indeholder profeti, dom og håb om frelse.
- visdomsbøgerne. Her findes salmer, ordsprog, klagesange og refleksioner over visdom, lidelse og menneskelivet.
Navn og historisk brug
Den første, der brugte dette navn (på latin: vetus testamentum), var sandsynligvis Tertullian i det 2. århundrede. Senere kristne forfattere og kirkefædre fastslog navnet, som markerer forholdet mellem den ældre pagt (Det Gamle Testamente) og den nye pagt i kristendommens forståelse.
Kanondifferencer mellem religiøse traditioner
Forskellige religiøse samfund medtager (eller udelukker) visse bøger i den hellige Hieronymus' latinske oversættelse af Det Gamle Testamente (hans værk kaldes Vulgata). Den østlige ortodokse kirke bruger den gamle græske oversættelse af jødiske hellige skrifter kaldet Septuaginta. Den østortodokse liste over hellige bøger indeholder nogle få flere bøger end den romersk-katolske liste. Protestantiske bibler holder sig tættere til bøgerne i Tanakh, men opregner dem i en anden rækkefølge.
Kort sagt findes tre hovedtyper af kanoniske ordninger:
- Den jødiske kanon (Tanakh), som indeholder de samme grundlæggende skrifter, men er organiseret i Tora, Nevi'im (profeter) og Ketuvim (skrifterne).
- Den kristne katolske kanon, som ud over de bøger, der findes i Tanakh, også accepterer en række deuterokanoniske bøger (ofte kaldet Apokryfer af protestanter).
- Den ortodokse kanon, der i praksis ofte følger Septuaginta og derfor omfatter enkelte yderligere tekster sammenlignet med den katolske kanon.
Teksttraditioner og oversættelser
Udover kanonforskellene er der også forskelle i de underliggende teksttraditioner. Den hebraiske standardtekst i jødisk tradition er den såkaldte masoretiske tekst, mens mange gamle kristne oversættelser bygger på Septuaginta (græsk). Senantikke oversættelser som Vulgata blev vigtige i vestlig kristendom. Moderne bibelforskning sammenholder masoretiske tekster, Septuaginta-manuskripter og opdagelser som Dødehavsrullerne for at rekonstruere ældre tekstlag og forstå teksthistorien.
Anvendelse og betydning
For både jøder og kristne fungerer disse skrifter som grundlag for tro, lov, etik og liturgi. Teksterne læses i gudstjenester, studeres i teologisk undervisning og bruges i privat fromhed og moralsk vejledning. Debatten om hvilke bøger der hører til kanonen har haft betydning for teologi, kirkepolitik og kultur gennem historien.
Afsluttende bemærkninger
Det Gamle Testamentes samlede tekstmasse er både mangfoldig og historisk kompleks: den rummer lovtekster, historie, poesi, profeti og visdomslitteratur. Den konkrete sammensætning og rækkefølge af bøger varierer efter religiøs tradition, oversættelseslinje og historisk kontekst, men alle traditioner anser disse skrifter for bærende i deres forståelse af forholdet mellem Gud og menneskene.
Moses smadrer lovens tavler er et maleri af Rembrandt van Rijn
Temaer
I Det Gamle Testamente er Gud altid vist som den, der skabte verden. Gud i Det Gamle Testamente fremstilles ikke altid som den eneste Gud, der eksisterer Selv om der måske findes andre guder, fremstilles Gud i Det Gamle Testamente altid som den eneste Gud, som Israel skal tilbede. Det Gamle Testamentes Gud er den eneste "sande Gud"; kun Jahve er den almægtige. Både jøder og kristne har altid fortolket Bibelen (både det "gamle" og det "nye" Testamente) som en bekræftelse af den almægtige Guds enhed, med undtagelse af marcionismen, der indeholdt et trossystem, som gik ud på, at den hebraiske Gud var en vred og anderledes Gud end den nytestamentlige Gud, samtidig med at den dannede det, der muligvis var den første kristne kanon, der nogensinde blev samlet.
Det Gamle Testamente understreger det særlige forhold mellem Gud og hans udvalgte folk, Israel, men indeholder også anvisninger til proselytter. Dette forhold kommer til udtryk i den bibelske pagt (kontrakt) mellem de to, som Moses modtog. Lovreglerne i bøger som Anden Mosebog og især Femte Mosebog er kontraktvilkårene: Israel sværger troskab mod Gud, og Gud sværger at være Israels særlige beskytter og støtte. Den jødiske studiebibel benægter, at pagt betyder kontrakt.
Andre temaer i Det Gamle Testamente omfatter frelse, forløsning, guddommelig dom, lydighed og ulydighed, tro og trofasthed. Der er hele tiden stor vægt på etik og rituel renhed. Gud kræver begge dele. Nogle af profeterne og visdomsskriverne synes at sætte spørgsmålstegn ved dette; de hævder, at Gud kræver social retfærdighed frem for renhed og måske slet ikke bekymrer sig om renhed.
Ifølge Det Gamle Testamente er det vigtigt at være retfærdig og at hjælpe de sårbare. Magthavere bør ikke være forudindtagede, når de dømmer folk. Det Gamle Testamente forbyder korruption og at bedrage folk, når der handles. Det er også imod visse seksuelle praksisser, som anses for syndige. Al moral kan føres tilbage til Gud, som er kilden til al godhed.
Problemet med det onde spiller en stor rolle i Det Gamle Testamente. Det problem, som forfatterne i Det Gamle Testamente stod over for, var, at en god Gud må have haft en retfærdig grund til at bringe ulykker (især, men ikke kun, det babylonske eksil) over sit folk. Temaet udspiller sig med mange variationer i så forskellige bøger som konge- og krønikebøgerne, profeterne Ezekiel og Jeremias og visdomsbøgerne Job og Prædikeren.
| Det Gamle Testamente |
| Det Gamle Testamente Bøger i den gamle aftale, som er fælles for alle kristne og jøder)
Yderligere bøger (fælles for katolikker og ortodokse)
Græsk og slavisk-ortodoks
Georgisk ortodoks
Denne boks: · se · snak · redigere |
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvad er Det Gamle Testamente?
A: Det Gamle Testamente er den første del af Bibelen, som blev færdiggjort før Jesus Kristus blev født. Det indeholder forskellige tekster, kaldet "bøger", om Gud og Israels folk.
Spørgsmål: Hvem opfandt udtrykket "Det Gamle Testamente"?
Svar: Tertullianus var sandsynligvis den første person, der kaldte disse bøger for "Det Gamle Testamente". Han brugte den latinske betegnelse vetus testamentum i det 2. århundrede.
Spørgsmål: Hvordan er det opdelt?
A: Det Gamle Testamente kan inddeles i flere afsnit: Toraen, Israels historie, profeterne og visdomsbøgerne. I jødedommen er denne samling af bøger kendt som Tanakh, fordi den er opdelt i tre dele (Torah, Nevi'im og Ketuvim).
Spørgsmål: Bliver den betragtet som hellig af nogle religioner?
Svar: De fleste jøder og mange kristne mener, at disse tekster er hellige. Ifølge dem har Gud inspireret mennesker til at skrive dem.
Spørgsmål: Er der forskelle mellem religiøse samfund med hensyn til, hvilke bøger der indgår i Det Gamle Testamente?
A: Forskellige religiøse samfund medtager (eller udelukker) visse bøger fra Det Gamle Testamente. Den katolske kirke bruger Sankt Hieronymus' latinske oversættelse af Det Gamle Testamente kaldet Vulgata, mens den østortodokse kirke bruger den gamle græske oversættelse af jødiske hellige skrifter kaldet Septuaginta. Protestantiske bibler holder sig tættere til bøgerne i Tanakh, men opregner dem i en anden rækkefølge.
Spørgsmål: Hvilket sprog bruger den katolske kirke til sin version af Det Gamle Testamente?
A: Den katolske kirke bruger Sankt Hieronymus' latinske oversættelse af Det Gamle Testamente, kaldet Vulgata, til sin version af Det Gamle Testamente.
Søge