Engelsk (sprog) | sprog, der startede i det angelsaksiske England
Engelsk er et sprog, der begyndte i det angelsaksiske England. Det stammer oprindeligt fra anglofrisiske og oldsaksiske dialekter. Engelsk bruges nu som et globalt sprog. Der er ca. 375 millioner modersmålstalere (folk, der bruger det som deres første sprog) i verden.
Frisisk er det sprog, der ligger tættest på engelsk. Ordforrådet i engelsk blev påvirket af andre germanske sprog i den tidlige middelalder og senere af romanske sprog, især fransk.
Engelsk er det eneste officielle sprog eller et af de officielle sprog i næsten 60 lande. Det er også det vigtigste sprog i flere lande i verden end noget andet. Det er det primære sprog i Det Forenede Kongerige, Irland, USA, Canada, Australien og New Zealand. Det er et af de officielle sprog i Singapore, Indien, Hong Kong og Sydafrika. Det tales i vid udstrækning i dele af Caribien, Afrika og Sydasien.
I 2005 blev det anslået, at der var over 2 milliarder mennesker, der talte engelsk. Engelsk er det første fremmedsprog for de fleste elever, der har et andet hovedsprog. Det er et officielt sprog i FN, Den Europæiske Union og mange andre internationale organisationer. Det er det mest udbredte germanske sprog, idet mindst 70 % af de germanske talere taler engelsk. Omkring 220 millioner andre bruger det som andetsprog. Det er sammen med tysk det vigtigste sprog inden for videnskab og teknologi. Det bruges ofte i forbindelse med arbejde, rejser og handel, og der er mindst en milliard mennesker, der lærer det. Det gør engelsk til det største sprog målt på antallet af talere.
Engelsk har ændret sig og udviklet sig gennem tiden, ligesom alle andre sprog. De mest tydelige ændringer er de mange ord, der er taget fra latin og oldfransk, som derefter kom til oldengelsk og derefter til moderne engelsk, som bruges i dag.
Engelsk grammatik er også blevet meget forskellig fra andre germanske sprog, men den er fortsat forskellig fra de romanske sprog. Fordi næsten 60 % af ordforrådet stammer fra latin, kaldes engelsk nogle gange det germanske sprog, der er mest latin, og det bliver ofte forvekslet med et romansk sprog.
EN-sprogkode (ISO 639-1)
Historie
Germaniske stammer (saksere, angelsmænd og jyder) kom til Storbritannien fra omkring 449 e.Kr. De bosatte sig i den sydlige og østlige del af øen og fortrængte de keltiske briter, som var der før dem, eller fik dem til at tale engelsk i stedet for de gamle keltiske sprog. Nogle mennesker taler stadig keltiske sprog i dag, bl.a. i Wales (walisisk) og andre steder. Gælisk er det skotske keltiske sprog, som stadig tales af nogle i det skotske højland og på øerne. "Skotsk" er en dialekt af engelsk, der stammer fra det engelsk, der tales i Northumbria. Irsk gælisk tales i dag af meget få mennesker.
De forskellige stammers germanske dialekter blev til det, der i dag kaldes gammeldansk. Ordet "engelsk" stammer fra angelsernes navn: Englas. Gammelengelsk lød og lignede ikke meget det engelsk, der tales i dag. Hvis engelsktalende i dag skulle høre eller læse en passage på gammelt engelsk, ville de kun forstå nogle få ord.
Det sprog, der ligger tættest på engelsk, og som stadig bruges i dag, er frisisk, som tales af omkring 500.000 mennesker i Nederlandene, Tyskland og Danmark. Det minder meget om engelsk, og mange ord er de samme. De to sprog var endnu tættere på hinanden, før oldengelsk ændrede sig til middelengelsk). I dag ville talere af de to sprog ikke være i stand til at forstå hinanden. Hollandsk tales af over 20 millioner mennesker og ligger længere væk fra engelsk. Tysk er endnu større og endnu mere fjernt fra engelsk. Alle disse sprog tilhører den samme vestgermanske familie som engelsk.
Mange andre mennesker kom senere til England på forskellige tidspunkter og talte forskellige sprog, og disse sprog tilføjede flere ord til det engelske sprog, som vi kender i dag. For eksempel kom mange danske og nordiske pirater, også kaldet vikinger, omkring 800 e.Kr. til landet og etablerede Danelaw. Så engelsk fik mange nordiske låneord. Deres sprog var germanske sprog, ligesom gammelt engelsk, men er lidt anderledes. De kaldes de nordgermanske sprog.
Da Vilhelm Erobreren overtog England i 1066 e.Kr. medbragte han sine adelsmænd, som talte normannisk, et sprog, der var nært beslægtet med fransk. Engelsk ændrede sig meget, fordi det blev mest talt i stedet for skrevet i omkring 300 år, fordi alle officielle dokumenter blev skrevet på normannisk fransk. Engelsk lånte mange ord fra normannisk på den tid, og begyndte også at droppe de gamle ords endelser. Engelsk fra denne tid kaldes middelengelsk. Geoffrey Chaucer er en velkendt forfatter af middelengelsk. Efter flere lydændringer blev middelengelsk til moderne engelsk.
Engelsk fortsatte med at tage nye ord fra andre sprog, f.eks. hovedsagelig fra fransk (ca. 30-40 % af dets ord), men også kinesisk, hindi, urdu, japansk, hollandsk, spansk, portugisisk osv. Da videnskabsmænd fra forskellige lande havde brug for at kunne tale sammen, valgte de navne for videnskabelige ting på de sprog, som de alle kendte: græsk og latin. Disse ord kom også til engelsk, f.eks. photography ("photo-" betyder "lys" og "-graph" betyder "billede" eller "skrift" på græsk). Et fotografi er et billede, der er lavet ved hjælp af lys), eller telefon. Engelsk består altså af gammelt engelsk, dansk, nordisk og fransk og er blevet ændret af latin, græsk, kinesisk, hindi, japansk, nederlandsk og spansk sammen med nogle ord fra andre sprog.
Den engelske grammatik har også ændret sig og er blevet enklere og mindre germansk. Det klassiske eksempel er tabet af kasus i grammatikken. Grammatisk kasus viser, hvilken rolle et navneord, adjektiv eller pronomen spiller i en sætning. På latin (og andre indoeuropæiske sprog) gøres dette ved at tilføje suffikser, men på engelsk gør man det normalt ikke. Stilen på engelsk er, at betydningen tydeliggøres mere af kontekst og syntaks.
Det britiske imperiums historie har bidraget til udbredelsen af engelsk. Engelsk er et vigtigt sprog mange steder i dag. I bl.a. Australien, Canada, Indien, Pakistan, Sydafrika og USA (som f.eks. i Commonwealth of Nations) er engelsk det vigtigste sprog. Da Det Forenede Kongerige (det land, hvor England ligger) og USA historisk set har været magtfulde inden for handel og regering, finder mange mennesker det nyttigt at lære engelsk for at kunne kommunikere inden for videnskab, forretning og diplomati. Dette kaldes at lære engelsk som et ekstra sprog, engelsk som andetsprog (ESL) eller engelsk som fremmedsprog (EFL).
Den engelske litteratur har mange berømte historier og skuespil. William Shakespeare var en berømt engelsk forfatter af digte og skuespil. Hans engelsk er tidligt moderne engelsk og ligner ikke helt det, som folk taler eller skriver i dag. Tidligt moderne engelsk lød anderledes, bl.a. fordi sproget var i gang med et "stort vokalskifte". Senere blev der også brugt engelsk i mange noveller og romaner. Romanen, som vi kender den, er først set på engelsk fra det 18. århundrede. Derfor bruger mange berømte sange og film (biograffilm) i dag det engelske sprog.
Grammatik
Den engelske grammatik er oprindeligt baseret på oldengelsk, som anses for at være et germansk sprog. Efter at de normanniske franskmænd erobrede England i 1066, bragte de dele af det latinske sprog ind i det engelske sprog.
Navneord
Der findes forskellige typer navneord på engelsk, som f.eks. navneord og navneord. For at vise, om et navneord er flertal, hvilket betyder, at der er mere end ét af navneordet, tilføjes der normalt "-s" i slutningen af ordet.
Pronominer
Pronominer er ord, der træder i stedet for et navneord for at undgå gentagelser. Der findes forskellige typer af pronominer i det engelske sprog. De vigtigste er:
- Personlige pronominer
- Demonstrative pronominer
- Relative pronominer
- Forespørgende stedord
- Ubestemte stedord
- Dummy-pronominer
Verber
Verber på engelsk viser handling eller tilstand i en sætning. Verber kan have forskellige former i en sætning, alt efter hvilket tidspunkt eller hvilken tilstand vi taler om. For eksempel ændrer verbet "eat" sig til "ate" i fortid.
Adjektiver
Adjektiver er ord, der beskriver et navneord. På engelsk kommer de altid før et navneord for at give dig flere oplysninger om dette navneord. Du kan se dette i sætningen "de røde æbler er saftige".
Stavemåde
Skriftlig engelsk anvender en række historiske stavemønstre, som har ændret sig over tid på grund af politiske og kulturelle ændringer. Som følge heraf kan forskellige ord bruge de samme bogstaver og kombinationer til meget forskellige lyde i forskellige ord. F.eks. var "-ough" engang en guttural, men er blevet anderledes i "through" (threw), "rough" (ruff), "dough" (doe) eller "cough" (coff).
Mange engelsktalende lande staver ord forskelligt. Nogle ord, der staves på én måde i Det Forenede Kongerige og mange andre lande i det britiske Commonwealth, staves anderledes i USA.
| Amerikansk stavemåde | Britisk stavemåde |
| rustning | panser |
| farve | farve |
| grå | grå |
| måler | meter |
| program | program |
Alfabeter
Der er 26 bogstaver i det engelske alfabet:
A B C D E F G G H I J J K L L M N O O P Q R S T U V W X Y Z
Ordforråd
Næsten 60 % af ordforrådet i det engelske sprog stammer fra latin og dets efterkommere, især fransk:
- Langue d'oïl (fransk): 29.3%
- Latin, herunder moderne videnskabeligt og teknisk latin og frankisk (germansk sprog): 28.7%
- Germanske sprog: 24% (arvet fra oldengelsk/angelsaksisk, protogermanisk, oldnordisk osv. uden at medregne germanske ord lånt fra romanske sprog)
- Græsk: 5,32%
- Italiensk, spansk og portugisisk: 4,03%
- Afledt af egennavne: 3,28%
- Alle andre sprog: mindre end 1 %
De mest almindelige ord er dog oftest af germansk oprindelse. Også udtryk og typiske korte sætninger er ofte af germansk oprindelse.
Indflydelse på det engelske ordforråd
Relaterede sider
- Indisk engelsk
- Amerikansk engelsk
- Australsk engelsk
- Britisk engelsk
- Canadisk engelsk
- Jamaicansk engelsk
- Sydafrikansk engelsk
- New Zealandsk engelsk
- Pakistansk engelsk
- Skotsk engelsk
Spørgsmål og svar
Q: Hvilket sprog er engelsk afledt af?
A: Engelsk er oprindeligt afledt af anglofrisiske og oldsaksiske dialekter.
Q: Hvor mange personer med engelsk som modersmål er der i verden?
A: Der er ca. 375 millioner mennesker i verden, der har engelsk som modersmål (folk, der bruger det som deres første sprog).
Spørgsmål: Hvilke sprog har påvirket det engelske ordforråd?
Svar: Engelsk ordforråd blev påvirket af andre germanske sprog i den tidlige middelalder og senere af romanske sprog, især fransk.
Spørgsmål: I hvilke lande er engelsk et officielt sprog eller et af de officielle sprog?
A: Engelsk er det eneste officielle sprog eller et af de officielle sprog i næsten 60 lande. Det er også hovedsproget i flere lande i verden end noget andet, herunder, men ikke begrænset til, Det Forenede Kongerige, Irland, USA, Canada, Australien og New Zealand. Det er også et officielt sprog i Singapore, Indien, Hong Kong og Sydafrika.
Spørgsmål: Hvor mange mennesker taler engelsk som andetsprog?
Svar: Omkring 220 millioner mennesker bruger det som andetsprog.
Spørgsmål: Hvad udgør det meste af ordforrådet på engelsk?
Svar: Ca. 60 % af ordforrådet stammer fra latinske kilder.
Spørgsmål: Hvornår begyndte der at ske ændringer med hensyn til, hvordan vi kender det moderne engelsk?
A: Der begyndte at ske ændringer med hensyn til moderne engelsk, da ord blev taget fra latin og gammelt fransk, som derefter kom til old engelsk og derefter til moderne engelsk, som bruges i dag.
