Irsk (sprog)
Irsk, irsk gælisk eller Gaeilge er et sprog, der tales i Irland. Irsk er et keltisk sprog. Det betyder, at irsk ligner skotsk gælisk, bretonsk, cornisk, manx og walisisk. Mange mennesker, der taler irsk, kan forstå noget skotsk gælisk, men ikke walisisk, fordi de keltiske sprog er opdelt i to grupper. Den ene gruppe kaldes de p-keltiske sprog og den anden gruppe kaldes de q-keltiske sprog. Irsk og skotsk gælisk er q-keltiske sprog, og walisisk er et p-keltisk sprog. Irsk har ingen "ja"- eller "nej"-ord.
Der var store digtere, der skrev på irsk. Deres digte blev folkets sange. Folk fortalte historier om de gamle tiders helte. Mange af digtene handlede om dem. På et tidspunkt fremmede dronning Elizabeth I af England og Irland irsk med henblik på at bruge det til at oversætte Bibelen til dette sprog og forsøgte selv at lære det. Christopher Nugent, 9. baron af Delvin, gav hende en grundbog om det.
Indtil det nittende århundrede talte de fleste mennesker i Irland irsk, men det ændrede sig efter 1801, da Irland blev indlemmet i Det Forenede Kongerige, da landets statsskoler blev indlemmet i det britiske system og kun måtte undervise i engelsk eller endda tillade engelsk. Den romersk-katolske kirke begyndte også at fraråde irsk, og Daniel O'Connell, selv om han var nationalist og selv talte irsk, frarådede sproget, fordi de fleste jobmuligheder lå i USA og det britiske imperium.
I dag er irsk det første officielle sprog i Republikken Irland, men i praksis har engelsk fortsat en dominerende stilling i regeringen. Det tales ikke af de fleste irere uden for Gaeltacht-området i dagligdagen, men mange mennesker taler det også dagligt eller når de er sammen med venner eller familie. Der skal også undervises i engelsk i alle skoler i Irland.
Den nyeste Gaeltacht i Irland ligger på Falls Road i Belfast City, hvor hele lokalsamfundet har gjort irsk til deres første sprog i flere år. Dette område kaldes Gaeltacht-kvarteret.
Figurer
Der er omkring 1,5 millioner talere. De steder, hvor der tales meget irsk, kaldes Gaeltachts eller på irsk Gaeltachtaí. Omkring 70 % af befolkningen i disse områder kan tale irsk.
Det drejer sig om Gaeltacht-områder
Almindelige ord og udtryk
- aon = en (a-n)
- dó = to (hinde)
- trí = tre (træ)
- ceathair = fire (cah-her)
- cúig = fem (coo-igg)
- sé = seks (shay)
- seacht = syv (chokeret)
- ocht = otte (uk-ed)
- naoi = ni (knæ)
- deich = ti (de)
- céad = et hundrede
- dhá chéad = to hundrede
- Dia Dhuit = Hej (bogstavelig oversættelse er "Gud være med dig")
- Céad Mile Fáilte = Hundrede tusinde gange velkommen
- Ceist ag éinne? = Er der nogen, der har et spørgsmål?
- Éire = Irland
- go maith = god
- Slán = farvel
- Leabhar = bog
- Madra = hund
Spørgsmål og svar
Sp: Hvilket sprog tales der i Republikken Irland?
A: Irsk, irsk gælisk eller Gaeilge er et sprog, der tales i Republikken Irland.
Spørgsmål: Hvordan er irsk relateret til andre keltiske sprog?
A: Irsk er et keltisk sprog, og det ligner derfor skotsk gælisk og manx gælisk og mindre ligner bretonsk, cornisk og walisisk. Mange mennesker, der taler irsk, kan forstå noget skotsk gælisk, men ikke walisisk, fordi de keltiske sprog er opdelt i to grupper. Den ene gruppe kaldes de p-keltiske sprog, og den anden kaldes de q-keltiske sprog. Irsk og skotsk gælisk er q-keltiske sprog, og walisisk er et p-keltisk sprog.
Spørgsmål: Hvad forsøgte dronning Elizabeth I at gøre med hensyn til at lære om irsk?
Svar: Dronning Elizabeth I af England forsøgte at lære irsk, og Christopher Nugent, 9. baron af Delvin, gav hende en grundbog i irsk. Hun bad også sine biskopper om at oversætte Bibelen til irsk i et mislykket forsøg på at adskille det katolske folk fra deres præsteskab.
Spørgsmål: Hvornår holdt de fleste mennesker op med at tale irsk som deres primære sprog?
A: Indtil det 19. århundrede talte de fleste mennesker i Irland irsk, men det ændrede sig efter 1801, da Irland sluttede sig til Storbritannien for at danne Det Forenede Kongerige. Irlands statsskoler blev derefter en del af det britiske system og måtte kun undervise i engelsk eller endda tillade engelsk. Den katolske kirke begyndte også at fraråde brugen af engelsk.
Spørgsmål: Hvem opfordrede folk i Irland til ikke at tale irsk?
A: Den katolske kirke frarådede brugen af irsk, mens Daniel O'Connell (en irsk nationalistleder) mente, at folk burde tale engelsk, da de fleste jobmuligheder på det tidspunkt var i engelsktalende lande som USA og Det Britiske Imperium.
Spørgsmål: Er det obligatorisk for skoler i Irland at undervise eleverne i dette sprog?
Svar: Ja, det skal undervises i alle skoler i Irland.
Sp: Hvor kan vi finde et af de nyeste Gaeltacht-områder? A: Det nyeste Gaeltacht-område findes på Falls Road i Belfast City, hvor hele samfundet nu forsøger at bruge irsk som første sprog.
