Telugu: Indisk dravidisk sprog — historie, udbredelse og kultur

Telugu: Opdag historien, udbredelsen og kultur bag et af Indiens ældste dravidiske sprog — klassisk, rig litteratur og levende traditioner fra Andhra og Telangana.

Telugu తెలుగు er et indisk sprog, der primært tales i den sydlige del af Indien. Det er det officielle sprog i Andhra Pradesh og Telangana. Telugu er et af de toogtyve planlagte sprog i Republikken Indien og regnes i dag blandt de største sprog i landet og i verden. Som et af de ældste levende sprog i regionen har det også fået anerkendelse af Indiens regering som et klassisk sprog på grund af dets lange litterære tradition.

Historie og ældre kilder

Telugus historie strækker sig langt tilbage, og sproget nævnes i meget gamle tekstfragmenter. Aitereya Brahmanyam, som er forbundet med Rigveda-teksterne, omtaler steder og skikke, der menes at pege mod telugualområder. Tekster og krøniker som Rajatarangini og senere historiske omtaler nævner også telugu-folk og -områder. Ifølge hinduistisk mytologi regnes en af Bali Chakravarthys sønner, kaldet Andhra eller Andhrudu, for at have regeret over området, længe før episke værker som Ramayana og Mahabharata blev nedskrevet.

Den klassiske telugulitteratur blomstrede fra middelalderen: store oversættelser og digtere som Nannaya, Tikkana og Erranna (ofte omtalt som "Kavitrayam" — de tre digtere) spillede en central rolle i at forme et litterært sprog. Senere bidrog digtere som Pothana med religiøse værker, og i det 16. århundrede udtalte Sri Krishnadeva Raya den berømte sætning "Desa bhashalandu Telugu Lessa" — "Blandt nationens sprog er telugu det bedste". Den poetiske og musikalske kvalitet i sproget blev også bemærket af udenlandske rejsende og forfattere; i det 19. århundrede kaldte nogle britiske forfattere telugu for "Østens italiensk", et udtryk der tilskrives den italienske opdagelsesrejsende Niccolò Da Conti fra det 15. århundrede.

Sprogfamilie og klassiske særpræg

Telugu hører til den dravidiske sprogfamilie. Blandt dravidiske sprog er telugu et af de mest udbredte og har bevaret og udviklet en rig litterær og kulturel tradition. Sproget deler mange træk med andre sydindiske sprog, især med kannada, og den fælles udvikling af skrift og litteratur i perioder som Chalukyaernes styre har påvirket både form og udseende af skriften.

Et særligt kulturelt og litterært fænomen er Avadhana, en form for intellektuel, verbal kunst eller hukommelses- og improvisationsøvelse, som telugu deler med sanskrit, som har bevaret denne prakriya. Avadhana demonstrerer sprogets fleksibilitet, rytmiske muligheder og evne til at bære komplekse litterære spil, noget der i mindre grad overlevede i mange andre sprog.

Skrift, lyd og dialekter

Telugu-skriften er en abugida afledt af den indiske Brahmi-tradition og er nært beslægtet med kannada-skriftens form. Skriften er velegnet til at gengive telugus vokalrige og melodiske lydsystem — med mange vokaler, vokalændringer og konsonantkombinationer. Dialekterne inden for telugu varierer mellem kyst- og indlandsområderne samt mellem Andhra Pradesh og Telangana; desuden findes regionale forskelle i ordforråd, intonation og nogle fonetiske træk.

Kultur, litteratur og kunstformer

Telugu-kulturen har frembragt en rig litteratur gennem århundreder: episk poesi, religiøse værker, folkelitteratur og senere moderne romaner og dramatik. Klassiske digtere og kongelige værker fra Vijayanagara-imperiet og andre hofsammenhænge har haft stor betydning. Amuktamalyada, et berømt værk af Krishnadeva Raya, er et eksempel på størrelsen af telugulitteraturen.

Traditionelle kunstformer som Kuchipudi-danse påstår deres oprindelse i telugu-talende områder og forbindes ofte med regionernes tempeltraditioner og klassiske scenekunster. Carnatic-musikken har også mange udøvere og komponister fra telugu-baggrund. I nyere tid er også filmindustrien — ofte kaldet "Tollywood", centreret i Hyderabad — en af de vigtigste moderne formidlere af telugu-sprog, kultur og populærkultur både i Indien og i diasporaen.

Udbredelse i dag og fremtidsudsigter

Ud over Andhra Pradesh og Telangana tales telugu i nabolande og af betydelige diasporaer i lande som USA, UAE, Canada, Australien og dele af Europa. Sproget bruges i uddannelse, administration, medier og populærkultur i de telugu-talende regioner. Moderne trykte og digitale medier, tv, film og internettjenester har øget tilgængeligheden af telugu-indhold og bidrager til sprogbrug blandt yngre generationer.

Telugu står i dag som et levende sprogligt og kulturelt felt med både stærke rødder i en lang litterær historie og en dynamisk, moderne kultur. Udfordringer som sprogbevarelse i mødet med globalisering og migration mødes af aktivt arbejde inden for uddannelse, oversættelse, publicering og digitale ressourcer, der sikrer, at telugu både bevares og udvikles videre.

Spørgsmål og svar

Spørgsmål: Hvilket sprog er telugu?

Spørgsmål: Hvad er status for telugu?

Spørgsmål: Hvor mange sprog er der i proto-dravidisk?

Spørgsmål: Hvilken gruppe tilhører telugu?

Spørgsmål: Hvem opfandt udtrykket "Østens italiensk" om telugu?

Spørgsmål: Hvor gammel er Aitereya Brahmanyam?

Søg efter bogstav