Tigrinya: Det afroasiatiske sprog i Eritrea og det nordlige Etiopien

Tigrinya: Det afroasiatiske sprog i Eritrea og det nordlige Etiopien — historie, udbredelse, skrift og kultur. Omkring 6,9 mio. talere.

Tigrinya (undertiden skrevet som Tigrigna; /tɪˈɡriːnjə/; ትግርኛ təgrəñña) er et afroasiatisk sprog af den etiopisk-semitiske gren. Det tales mest i Eritrea og det nordlige Etiopien og har i alt ca. 6.915.000 talere. Der er ca. 4.320.000 tigrinya-talere i Etiopien og ca. 2.540.000 i Eritrea. Tigrinya tales også af emigranter fra disse regioner, herunder nogle etiopiske jøder.

Oprindelse og klassifikation

Tigrinya tilhører den etiopisk-semitiske gren af den afroasiatiske sprogfamilie og står i slægtskab med sprog som Amharisk, Tigre og det klassiske rigssprog Ge'ez. Ge'ez har stor historisk og liturgisk betydning i området og har bidraget til Tigrinyas skrifttradition og religiøse terminologi.

Skriftsystem

Tigrinya bruges primært i det etiopiske skriftssystem kaldet Ge'ez-alfabetet, ofte kaldet fidel. Det er en abugida, hvor hver tegnform repræsenterer en konsonant kombineret med en vokal. Skriften læses fra venstre mod højre og er teknisk understøttet i Unicode under Ethiopic-blokke, hvilket gør det muligt at udgive tekster elektronisk og på internettet.

Udbredelse og dialekter

Tigrinya er det dominerende sprog i det nordlige Etiopien (særligt Tigray-regionen) og i store dele af Eritreas højland. Inden for sproget findes regionale varianter og dialekter, som kan variere i udtale og i enkelte ordforråd, men gensidig forståelighed er generelt god mellem talerne i de forskellige områder. I kraft af migration er Tigrinya også udbredt i diasporaer i Europa, Nordamerika og dele af Mellemøsten.

Sproglige kendetegn

• Som semitisk sprog bygger Tigrinya på rod- og mønstersystemer i ordforrådet, især i verbernes opbygning.
• Fonetisk er sproget karakteriseret ved bl.a. ejective konsonanter og konsonantgemenation, træk der er almindelige i de etiopiske semitiske sprog.
• Grammatikken omfatter køns- og talbøjning (maskulin/feminin, singular/plural) samt omfattende verbalbøjning, som markerer tid, aspekt og person.
• Den almindelige ordstilling i sætninger er typisk emne-objekt-verb (SOV), ligesom i flere andre etiopiske sprog.

Litteratur, medier og uddannelse

Tigrinya har en levende mundtlig tradition med folkesange, fortællinger og poesi. Moderne skriftlig litteratur, aviser, radio og tv findes især i Eritrea og i Tigray-regionen i Etiopien. Tigrinya bruges i folkelig og religiøs uddannelse, og der findes lærebøger og grammatikker til både børn og voksne. I diasporaen fungerer lokale medier også som vigtige bærere af sprog og kultur.

Udfordringer og sprogpolitik

På trods af mange talere står Tigrinya over for udfordringer som urbanisering, kontakt med andre sprog (fx amharisk, arabisk, engelsk og italiensk) og behovet for standardisering inden for uddannelse og administration. Der foregår arbejde med at styrke undervisning, opbygge ordbøger og fremme digital tilgængelighed af skrifter og undervisningsmateriale.

Ressourcer til videre læsning

• Sproglige beskrivelser og akademiske grammatikker om etiopisk-semitiske sprog.
• Ordbøger og lærebøger i Tigrinya målrettet både indfødte talere og sprogelever.
• Online ressourcer, radiokanaler og nyhedsudsendelser på Tigrinya for opdateret daglig sprogbrug.

Tigrinya er et væsentligt og levende sprog i Horn af Afrika med både en stærk historisk forankring og en moderne rolle i medier, uddannelse og diasporasamfund.

Spørgsmål og svar

Spørgsmål: Hvilket sprog er tigrinya?

Q: Hvor tales tigrinja?

Spørgsmål: Hvor mange talere er der i alt af dette sprog?

Sp: Hvor mange mennesker taler tigrinya i Etiopien?

Spørgsmål: Hvor mange mennesker taler tigrinja i Eritrea?

Spørgsmål: Er der andre grupper, der taler dette sprog?

Søg efter bogstav