To plus fire-aftalen
Traktaten om den endelige regulering med hensyn til Tyskland (tysk: Vertrag über die abschließende Regulung in bezug auf Deutschland fransk: Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne russisk: Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne Догοвор об окончательном урегулировании в отношении Германии) kaldes undertiden 2+4-traktaten.
Den blev undertegnet af de to Tysklande (Vest- og Østtyskland) og de fire allierede i krigstiden (Frankrig, USA, Det Forenede Kongerige og Sovjetunionen (USSR)) den 12. september 1990 i Moskva, USSR.
Traktaten afsluttede formelt Anden Verdenskrig. De allierede under Anden Verdenskrig opgav de beføjelser og pligter, de havde haft i de to Tysklande og i Berlin, siden nazisternes overgivelse i 1945 satte en stopper for kampene i Anden Verdenskrig.
Seks lande underskrev traktaten, men kun fem lande ratificerede (bekræftede) den. Det skyldes, at Tyskland blev forenet under en regering den 3. oktober 1990, tre uger efter at traktaten blev underskrevet.
Traktaten gjorde det muligt at genforene Øst- og Vesttyskland til ét land. Den sagde, at Tyskland skulle være fredeligt og ikke starte krige. Tyskland lovede at begrænse størrelsen af sin hær, flåde og luftvåben og ikke at fremstille atombomber.
Traktaten fastlagde også retningslinjer for flytning af de udenlandske tropper, der befandt sig i Tyskland. Sovjetunionen skulle flytte alle sine tropper ud af Østtyskland og Østberlin inden 1994. De tre vestlige allierede blev bedt om at beholde deres tropper i Berlin, indtil Sovjetunionen var gået. Tyskland lovede også, at NATO-tropper ikke måtte rykke ind i Østtyskland, og at visse typer våben heller ikke måtte komme ind i Østtyskland.
Traktaten fastlagde også Tysklands grænser, og den tyske regering bekræftede, at den traktat, som den indgik med Polen i 1970 om grænsen mellem landene, fortsat skulle gælde.
Den 15. marts 1991 trådte traktaten i kraft, og Tyskland blev fuldt suverænt (dvs. i stand til at kontrollere alt på sit eget territorium, herunder Berlin).
Tysklands ratificering af 2+4-traktaten
Spørgsmål og svar
Q: Hvad kaldes traktaten om den endelige ordning med hensyn til Tyskland nogle gange?
A: Traktaten om den endelige ordning med hensyn til Tyskland kaldes undertiden for 2+4-traktaten.
Spørgsmål: Hvem underskrev traktaten?
Svar: Traktaten blev undertegnet af begge Tysklands (Vest- og Østtyskland) og de fire allierede i krigstiden (Frankrig, USA, Det Forenede Kongerige og Sovjetunionen).
Spørgsmål: Hvornår trådte den i kraft?
A: Traktaten trådte i kraft den 15. marts 1991.
Sp: Hvad gav den mulighed for?
A: Traktaten gjorde det muligt at genforene Øst- og Vesttyskland til ét land.
Spørgsmål: Hvilke løfter gav Tyskland med hensyn til sine militære styrker?
A: Tyskland lovede at begrænse størrelsen af sin hær, flåde og luftvåben og ikke at fremstille atombomber.
Spørgsmål: Hvad blev de udenlandske tropper bedt om at gøre i forbindelse med denne traktat?
A: Sovjetunionen blev bedt om at flytte alle sine tropper ud af Østtyskland og Østberlin inden 1994, mens de tre vestlige allierede blev bedt om at beholde deres tropper i Berlin, indtil Sovjetunionen havde forladt landet.
Spørgsmål: Hvad blev der fastsat i denne traktat med hensyn til grænserne mellem landene?
A: Traktaten fastlagde retningslinjer for flytning af udenlandske tropper i Tyskland og fastlagde Tysklands grænser; den bekræftede også, at en tidligere grænseaftale fra 1970 mellem Polen og Tyskland fortsat ville være gældende.
