Dragebådsfestival (Duanwu) - Kinas årlige højtid til minde om Qu Yuan

Dragebådsfestivalen (Duanwu) hylder digteren Qu Yuan med dragebådsløb, zongzi og gamle ritualer — oplev Kinas farverige forårsfest og levende kulturarv.

Forfatter: Leandro Alegsa

03-02-2026

Dragebådsfestivalen er en årlig højtid i Folkerepublikken Kina. Den fejrer Qu Yuan, en forfatter og regeringsleder, som levede for længe siden og døde, fordi han elskede sit land meget højt. Dragebådsfestivalen er altid på den 5. dag i den 5. måned i Kinas gamle kalender, men fordi kalenderen er baseret på månens og ikke solens ændringer, er den ikke altid på den samme dag i den nye kalender. Den gamle kalender tilføjer dog en 13. måned, hvor den er meget forskellig fra årstiderne, så Dragebådsfestivalen ligger altid i det sene forår.

Historie og baggrund

Festivalen knytter sig især til digteren og embedsmanden Qu Yuan (ca. 340–278 f.Kr.), der tjenestegjorde i staten Chu under De stridende staters tid. Ifølge legenden blev han forvist efter politiske intriger. Da hans hjemland blev erobret, begik han selvmord ved at kaste sig i Miluo-floden i sorg over tabet af sit fædreland. Lokalbefolkningen sejlede ud i både for at lede efter hans lig og slog på trommer for at skræmme fisk væk; de kastede også ris ind i vandet for at forhindre fisk i at æde ham — handlinger som forklarer både traditionen med dragebådskapsejlads og med risindpakkede kager.

Typiske traditioner

Moderne fejringer kombinerer sportslige, kulinariske og folkelige indslag. De mest kendte skikke omfatter:

Dragebådsløb: Langstrakte både pyntet som drager kappes i hastighed og rytme; trommeslagere holder roerne i takt.
Zongzi: Klæbrisdumplings (kaldet zongzi) indpakket i bambusblade og fyldt med kød, bønner eller sødere remoner, som spises traditionelt på festivaldagen.
Hængende urter og amuletter: Mange hænger mugwort og calamus ved døre eller bærer duftposer for at beskytte mod sygdomme og ”onde ånder”.
Rituelle handlinger: I nogle områder ofres der til Qu Yuan, holdes oplæsninger af hans digte og arrangeres lokale ceremonier ved floderne.

Hvornår falder festivalen?

Som nævnt markeres den på den 5. dag i den 5. måne i den traditionelle kinesiske (måne-sol) kalender. Når man oversætter til den gregorianske kalender betyder det typisk, at festivalen falder i slutningen af maj eller i juni. På grund af kalendersystemets cyklusser kan den præcise dato variere fra år til år, og et skudmåned (en ekstra 13. måned) i den traditionelle kalender kan skifte tidspunktet yderligere.

Udbredelse og moderne betydning

Dragebådsfestivalen fejres ikke kun i Folkerepublikken Kina, men også i Taiwan, Hongkong, Macau og i kinesiske samfund verden over. Traditionerne varierer regionalt: i nogle egne er fokus mest på kapsejlads og folkelig fest, andre steder er mindet om Qu Yuan og religiøse aspekter mere fremtrædende.

Festivalen er også blevet internationalt anerkendt: dragebådskonkurrencer er en populær idrætsgren globalt, og i 2009 blev Dragebådsfestivalen optaget på UNESCOs liste over immaterielt kulturarv som anerkendelse af dens kulturelle betydning.

Moderne fejring og turisme

I mange byer er dagen en officiel helligdag, og turister strømmer til for at overvære farverige kapsejladser, deltage i madmarkeder med zongzi og opleve lokale ritualer. Festivalen kombinerer levende folkelige traditioner med moderne sportsarrangementer og er i dag både en kulturel hyldest og en stor social begivenhed.

Tip til deltagere: Hvis du vil opleve festivalen, så book rejse og indkvartering i god tid (det er populært i turistområder), prøv lokale varianter af zongzi og vær forberedt på store folkemængder ved flodbredderne og havne, hvor løbene afvikles.

Navn

På kinesisk kaldes dragebådsfestivalen normalt Duānwǔ Jié, som betyder "helligdag for at byde den syvende velkommen". Dette navn er baseret på den gamle kalender, som brugte en gruppe af 12 navne som en slags uge. Kinesere skriver det 端午節 med traditionelle tegn og 端午节 med forenklede tegn.

Historie

For længe siden fejrede man i Kina høsten af "vinterhvede" eller dragegudinder med magt over floder og have. På Sima Qian's tid, en vigtig historieskriver, der levede omkring 100 f.Kr., brugte forskellige folk højtiden til at mindes Qu Yuan, Wu Zixu eller Cao E. I dag lærer de fleste kinesere, at højtiden er til minde om Qu Yuan.

Qu Yuan var en vigtig digtsamler, der levede omkring 300 f.Kr. Han levede på et tidspunkt, hvor Kinas regering var meget svag, og alle de forskellige dele af landet begyndte at sige, at de var forskellige lande. Qu Yuans del blev kaldt Chu, og dens konge Xiong Huai var så magtfuld, at han kontrollerede Hubei, Hunan, Jiangxi og de fleste steder omkring dem. Kong Huai lyttede til andre ledere, der sagde dårlige ting om Qu Yuan, og fik ham til at flytte til landet to gange. Kong Huai begik også andre fejl, som også skadede Chu. Anden gang Qu Yuan blev sendt væk, skrev han et langt digt om sin sorg og begik derefter selvmord ved at gå ned i Miluo-floden med en tung sten. Folk er ikke enige om præcis hvorfor han gjorde dette, men de fleste mener, at det var på grund af sorg for sit land eller et sidste forsøg på at få sin konge til at være opmærksom på sine mange fejltagelser.

Republikken Kina fejrede Dragebådsfestivalen som digternes dag for at hylde Qu Yuan og andre kinesiske forfattere.

I lang tid var Folkerepublikken Kina ikke opmærksom på Dragebådsfestivalen, men i 2005 blev den en af tre traditionelle kinesiske helligdage, der blev godkendt til fejring. Siden 2008 har det været en national helligdag.

Begivenheder

Over hele Kina laver og spiser folk små pyramider af klæbrig ris kaldet zongzis for at fejre Dragebådsfestivalen. I det sydlige Kina deltager nogle mennesker også i kapsejladser i dragebåde i floder eller i havet. Begge traditioner siges at være startet, da lokale folk løb til Miluo-floden for at kaste zongzis rundt om Qu Yuans krop for at beskytte den mod fisk og drager.

Der er også nogle ældre traditioner for at gøre sig klar til den kinesiske sommer, som f.eks. at drikke risvin med pesticider for at undgå slanger og myg. Disse er mindre almindelige i dag.

Spørgsmål og svar

Q: Hvad er dragebådsfestivalen?

A: Dragebådsfestivalen er en årlig helligdag i Folkerepublikken Kina.

Q: Hvem bliver fejret under Dragebådsfestivalen?

A: Qu Yuan, en forfatter og regeringsleder, som levede for længe siden og døde, fordi han elskede sit land meget højt, bliver fejret under Dragebådsfestivalen.

Spørgsmål: Hvornår finder dragebådsfestivalen sted?

A: Dragebådsfestivalen finder sted på den 5. dag i den 5. måned i Kinas gamle kalender.

Q: Falder Dragebådsfestivalen altid på den samme dag i den nye kalender?

A: Nej, fordi den gamle kalender er baseret på ændringer i månen og ikke solen, ligger Dragebådsfestivalen ikke altid på samme dag i den nye kalender.

Q: Hvornår afholdes Dragebådsfestivalen?

A: Dragebådsfestivalen er altid i det sene forår.

Spørgsmål: Har Kina en 13. måned?

A: Ja, den gamle kalender tilføjer en 13. måned, når den er meget forskellig fra årstiderne.

Q: Hvad er grunden til, at man fejrer Dragebådsfestivalen?

A: Grunden til, at man fejrer Dragebådsfestivalen, er for at ære Qu Yuan, som elskede sit land meget højt og døde for flere århundreder siden.