Punjabi (sprog) — Indo-arisk, tonalt sprog fra Punjab (Gurmukhī/Shahmukhī)

Lær om punjabi: et indo-arisk, tonalt sprog talt af 130 mio. i Punjab (Gurmukhī/Shahmukhī) — skrift, kultur og sikhisk litteratur i fokus.

Punjabi er et indo-arisk sprog. Det er det første sprog for omkring 130 millioner mennesker og er det 10. mest talte sprog i verden. De fleste af de mennesker, der taler dette sprog, bor i Punjab-regionen i Pakistan og Indien. Det tales også meget i Haryana, Indien, Himachal Pradesh, Indien og Delhi, Indien. Det tales af størstedelen af befolkningen i Pakistan.

Punjabi er udviklet fra det gamle sprog sanskrit ligesom mange andre moderne indo-ariske sprog som hindi, bengali, urdu og marathi. Punjabi er usædvanligt blandt denne gruppe, fordi det er et tonalt sprog.

Punjabi skrives med to forskellige skrifttyper, Gurmukhī og Shahmukhī. Punjabi er det vigtigste sprog, der tales af sikherne. De fleste dele af Guru Granth Sahib bruger punjabi skrevet i Gurmukhī, selv om punjabi ikke er det eneste sprog, der bruges i sikhiske skrifter. Janamsakhis, fortællinger om Guru Nanaks (1469-1539) liv og legende, er tidlige eksempler på punjabi-litteratur.

Udbredelse og talere

Punjabi tales hovedsageligt i Punjab-regionen, som er delt mellem Indien og Pakistan, men der findes også store talende samfund i andre indiske stater som Haryana, Himachal Pradesh og i Delhi. Derudover er punjabi et af de mest udbredte sprog i diasporasamfund verden over, især i Storbritannien, Canada, USA og Australien, hvor mange emigranter og deres efterkommere bruger sproget i privat og offentlig sammenhæng.

Dialekter og varianter

Der findes flere regionale varianter af punjabi. Majhi-dialekten (talt omkring Amritsar og Lahore) regnes ofte som grundlag for den standard, der bruges i Indien. Andre indiske dialekter omfatter Doabi og Malwai. I Pakistan taler man også en række vestlige varianter, ofte samlet under betegnelsen Lahnda eller vestpunjabi; nogle af disse varieties — som Saraiki og Hindko — betragtes af nogle sprogforskere som selvstændige sprog. Dialektforskelle viser sig i udtale, ordforråd og visse grammatiske træk.

Tonalitet og lydsystem

Et af de mest karakteristiske træk ved punjabi er dets tonesystem. Hvor mange andre indo-ariske sprog bruger aspiration og stemthed som tydelige fonetiske træk, udviklede punjabi et tonesystem, som i vid udstrækning skyldes historiske lydændringer (f.eks. omdannelse eller tab af aspirerede konsonanter). Tonaliteten påvirker betydningen af ord og er derfor et centralt element i udtalen.

Skriftsystemer

Punabi skrives i to hovedskrifter:

• Gurmukhī — anvendes primært i indisk Punjab og af sikhske samfund. Gurmukhī er et abugida-alfabet, der skrives fra venstre mod højre. Det blev formaliseret og udbredt gennem sikhiske religiøse og litterære traditioner.
• Shahmukhī — en variant af den persisk-arabiske skrift anvendt hovedsageligt i pakistansk Punjab. Shahmukhī skrives fra højre mod venstre og er tæt forbundet med de skrifter, der bruges til urdu og persisk.

Historisk er der også andre skrivetraditioner og regionale former, men Gurmukhī og Shahmukhī er i dag de vigtigste skriftformer for punjabi.

Litteratur, religion og kultur

Punjabi har en rig mundtlig og skriftlig tradition. Ud over de religiøse tekster i Guru Granth Sahib omfatter punjabi-litteraturen episk og lyrisk poesi, folkeviser og religiøse skrifter fra både sikhiske og muslimske forfattere. Kendesgerninger som Janamsakhis og værker af digtere som Waris Shah (kendt for "Heer Ranjha") og sufidigtere som Bulleh Shah illustrerer den lange kulturelle historie. I moderne tid lever sproget videre i film, musik (bl.a. bhangra), teater og aviser og spiller en central rolle i identitetsdannelse for punjabi-talende samfund.

Grammatik og særlige træk

Som andre indo-ariske sprog har punjabi typisk SOV-ordstilling (subjekt-objekt-verbum), et system med to grammatiske køn (maskulin og feminin) og bøjningsmønstre for kasus og tal. Verbsystemet markerer aspekt og modus, og sproget bruger postpositioner frem for præpositioner. Kombinationen af traditionelle indo-ariske strukturer og de særlige lydtræk (toner) gør punjabi sprogligt interessant.

Status, uddannelse og medier

I Indien er punjabi et officielt sprog i delstaten Punjab og et af de officielle "scheduled languages" på nationalt plan. I Pakistan tales punjabi af en stor del af befolkningen og er et stærkt kultursprog, selvom urdu og engelsk har større officiel brug i statsadministrationen. Der eksisterer et aktivt udbud af medier på punjabi — aviser, radio, tv-kanaler, film og moderne digitale platforme — hvilket hjælper med at bevare og modernisere sproget.

Internationale forbindelser

Pga. store udvandringsbølger fra både indisk og pakistansk Punjab har punjabi fået status som vigtigt diasporasprog. I mange lande findes skoler, kulturelle foreninger og religiøse institutioner, hvor punjabi undervises og bruges i daglig kommunikation, ceremonier og kulturelle aktiviteter.

Samlet set er punjabi et levende, historisk og kulturelt betydningsfuldt sprog med både traditionelle og moderne udtryk, et særkende i den indo-ariske sprogfamilie gennem sin tonalitet og sine to dominerende skriftsystemer, Gurmukhī og Shahmukhī.

Dialekter

Punjabi har mange dialekter. Dialekterne ligner hinanden så meget, at talerne kan forstå de fleste dialekter, der er beslægtede med deres dialekter. I Indien er de vigtigste dialekter af punjabi følgende: Majhi, Doabi, Malwi og Pwadhi. I Pakistan er de vigtigste dialekter Majhi, "Shahpuri", "Jhangvi", "Dhanni", Pothohari og Hindko.

Majhi er Punjabis standarddialekt, fordi det er standarden for at skrive på punjabi. Den tales i centrum af Punjab, herunder distrikterne Lahore, Sheikhupura, Kasur, Okara, Nankana Sahib, Faisalabad, Gujranwala, Sialkot, Narowal, Gujrat, Pakpattan, Hafizabad og Mandi Bahauddin. I Indien tales det i Amritsar, TarnTaran Sahib og Gurdaspur-distrikterne.

Andre dialekter af Punjabi omfatter Pahari, Rachnavi, Chenavari, Chhachi, Jandali og Ghebi. Saraiki, der tales i det sydlige Punjab, og Dogri, der tales i Kashmir, er nært beslægtet med punjabi. Flere dialekters slægtskab med andre sprog end punjabi skaber problemer med at henføre dem til et eller andet "sprog".

Dialekter af punjabi

System til skrivning

Der er tre måder at skrive punjabi på: Gurmukhī, Shahmukhī og Devanāgarī. I Punjab-provinsen i Pakistan er den mest anvendte skrift Shahmukhī. Majhi-dialekten er den skriftlige standard for punjabi i begge dele af Punjab.

Gurmukhi alfabetisk, undtagen vokaler.

Spørgsmål og svar

Q: Hvad er punjabi?

Q: Hvor tales punjabi primært?

Q: Hvad er betydningen af punjabis udvikling?

Q: Hvordan skrives punjabi?

Q: Hvem taler mest punjabi i Pakistan?

Q: Hvad er forholdet mellem punjabi og sikhisme?

Q: Hvad er Janamsakhis?

Søg efter bogstav