Sprog i Canada: Oversigt over officielle, indvandrer- og oprindelige sprog
Sprog i Canada: Oversigt over officielle, indvandrer- og oprindelige sprog — fakta om engelsk, fransk, minoritetssprog, statistikker og sprogudvikling.
Canada er et tosproget land på føderalt niveau, men sprogsituationen er kompleks og varierer meget mellem provinser og regioner. De to mest udbredte sprog er engelsk og fransk, som i Canadas forfatning er anerkendt som officielle sprog. Det betyder bl.a., at alle love fra den føderale regering foreligger på både engelsk og fransk, at de føderale parlamenter kan føre deres forhandlinger på begge sprog, og at føderale tjenester normalt kan ydes på begge sprog.
Officielle sprog og lovgivning
Konkret er der forskelle mellem provinser og territorier:
- New Brunswick er den eneste provins, der officielt bruger både engelsk og fransk som ligeværdige officielle sprog.
- Quebec har fransk som sit officielle provinsprog (se Quebecs status) og fører en særskilt sprogpolitik for at fremme fransk i offentligheden, bl.a. gennem Charter of the French Language (Bill 101).
- Andre provinser har ikke samme officielle tosprogethed, men tilbyder ofte services på begge sprog i større byer eller hvor minoritetsbefolkninger er talrige.
- De nordlige territorier (f.eks. Nunavut og Northwest Territories) anerkender flere sprog officielt, herunder oprindelige sprog sammen med engelsk og fransk.
Ud over forfatningen regulerer bl.a. Official Languages Act (den føderale lov om officielle sprog) brugen af engelsk og fransk i føderale institutioner og fastsætter rettigheder til tjenester på begge sprog i bestemte sammenhænge. Forfatningen indeholder desuden bestemmelser om mindretalsrettigheder, herunder ret til undervisning på mindretalssprog under bestemte betingelser.
Hvordan Canadas folketælling måler sprog
For at få detaljeret viden om sprogsituationen indsamler Canadas folketælling oplysninger, som mange andre lande ikke gør. Folketællingen spørger fx om:
- Hjemsprog (det sprog, der oftest tales i hjemmet)
- Modersmål (det første sprog lært i barndommen)
- Første officielle sprog (hvilket af de to officielle sprog en person har bedst færdigheder i)
- Arbejdssprog (det sprog, der oftest bruges på arbejdspladsen)
Denne opdeling gør det muligt at se både formelle rettigheder og faktisk sprogbrug i hverdagen, fx hvorvidt folk taler et officielt sprog, men bruger et andet sprog hjemme.
Indvandrersprog og sprogmangfoldighed
Ud over engelsk og fransk tales mange indvandrersprog i Canada. Cirka 18% af canadierne (omtrent 6,1 millioner mennesker, hvoraf de fleste er indvandrere) har et andet sprog end engelsk eller fransk som deres første sprog eller modersmål. Næsten 3,5 millioner canadiere fortsætter med at bruge disse sprog oftest i hjemmet eller i sociale sammenhænge.
De største indvandrersprog omfatter bl.a. italiensk, tysk, kinesisk (herunder varianter som mandarin og kantonesisk), punjabi, arabisk og hollandsk. Store byer som Toronto, Vancouver og Montreal er særligt sprogligt mangfoldige og fungerer som kulturelle og økonomiske centre for mange sproggrupper.
Oprindelige sprog: status og bevarelse
Canada rummer også mange oprindelige sprog (indigenous languages), men de tales af relativt få personer — samlet set udgør de mindre end 1% af Canadas befolkning — og mange oprindelige sprog er i tilbagegang. Nogle af de største oprindelige sprog er f.eks. Cree, Inuktitut, Ojibway (Anishinaabemowin) og forskellige Dene-sprog.
Tabet af oprindelige sprog skyldes historiske forhold som tvungen assimilation, residential schools og sprogskifte til engelsk eller fransk. Samtidig har der i de seneste år været voksende indsats for sprogrevitalisering gennem lokal undervisning, mediestøtte, teknologiske initiativer og finansiering fra både føderale og provinsielle programmer. I 2019 indgik bl.a. den føderale Indigenous Languages Act for at støtte bevarelse, revitalisering og genoplivning af oprindelige sprog.
Praktiske konsekvenser og daglig sprogbrug
- På føderalt niveau kan borgere normalt forvente adgang til tjenester på engelsk eller fransk, især i områder med store sproggrupper.
- Provinsers og kommuners tilbud varierer: i nogle områder er offentlige tjenester først og fremmest på engelsk, i andre primært på fransk eller begge sprog.
- Mange canadiere er tosprogede eller flersprogede; især i urbane områder er multitalent og sprogbrug i arbejds- og fritidslivet almindeligt.
Sprogsituationen i Canada er derfor et samspil mellem lovgivning, demografi, indvandring og kulturel bevarelse. Diskussionen om forholdet mellem engelsk og fransk har fortsat central betydning i kanadisk politik og identitet, mens mangfoldigheden af indvandrersprog og oprindelige sprog præger landets kulturelle landskab.
Spørgsmål og svar
Q: Hvad er de officielle sprog i Canada?
A: De officielle sprog i Canada er engelsk og fransk.
Q: Hvilken canadisk provins bruger både engelsk og fransk som officielle sprog?
A: Kun New Brunswick bruger både engelsk og fransk som officielle sprog.
Q: Hvad er Quebecs officielle sprog?
A: Quebecs officielle sprog er fransk.
Q: Hvad betyder det, at engelsk og fransk er anerkendt som "officielle sprog" i Canada?
A: Det betyder, at alle love i den føderale regering er på både engelsk og fransk, og at føderale regeringstjenester kan være tilgængelige på begge sprog.
Q: Hvilke oplysninger indsamler Canadas folketælling om sprog?
A: Canadas folketælling indsamler oplysninger om hjemmesprog, modersmål, første officielle sprog og arbejdssprog.
Q: Hvor stor en procentdel af canadierne har et modersmål, der ikke er engelsk eller fransk?
A: Omkring 18% af canadierne (ca. 6,1 millioner mennesker, de fleste er indvandrere) har et andet sprog end engelsk eller fransk som deres første sprog eller modersmål.
Q: Hvad er nogle af de mest almindelige sprog, der tales i Canada, efter engelsk og fransk?
A: Nogle af de mest almindelige sprog, der tales i Canada, efter engelsk og fransk, er italiensk, tysk, kinesisk, punjabi, arabisk og hollandsk.
Søge