Hvad er Grundlæggende engelsk (Basic English)? Definition & historie
Lær om Grundlæggende engelsk (Basic English): 850 ord udvalgt af Charles Kay Ogden, historien, anvendelser og International Picture Language — enkel, kontrolleret engelsk til global kommunikation.
Grundlæggende engelsk (Basic English) er et kontrolleret sprog designet til at gøre komplekse tanker lettere at udtrykke og lære. Det bygger på en fast liste på 850 grundlæggende engelske ord udvalgt og promoveret af Charles Kay Ogden. Ideen er, at man med en begrænset, nøje udvalgt ordforrådsliste og simple grammatiske regler kan formidle de fleste dagligdags og faglige budskaber ved hjælp af omskrivning og sammensætninger. Nogle forenklede eller eksperimentelle artikler i engelsksprogede projekter har benyttet lignende metoder, og der findes historiske eksempler på tekster skrevet med basisengelsk i forsøg på international kommunikation; engelske Wikipedia indeholder også enkelte forenklede artikler, men Simple English Wikipedia er et separat projekt, der følger egne retningslinjer for forenkling.
Baggrund og formål
Grundlæggende engelsk blev udviklet som et pædagogisk og internationalt redskab til at lette læring og kommunikation mellem mennesker med forskellig sproglig baggrund. Formålet var ikke at erstatte naturligt engelsk, men at tilbyde et praktisk værktøj til undervisning, oversættelse, forenkling af tekster og international dialog. Systemet lægger vægt på:
- Et begrænset ordforråd (850 ord), så elever kan lære hurtigere.
- Enkle grammatiske regler og faste mønstre for at reducere undtagelser og uregelmæssigheder.
- Omskrivning som metode: vanskelige eller sjældne ord erstattes af beskrivelser med basisordene.
Ordvalg og struktur
De 850 ord omfatter funktionsord, almindelige navneord, verber og adjektiver, som tilsammen skal dække en bred palette af udtryk. For at udvide udtryksmulighederne tillader Basic English brug af afledninger, sammensætninger og visse tekniske eller internationale lånord, når det er nødvendigt. Grammatikken holdes enkel—man undgår komplicerede bøjninger og idiomatiske vendinger og foretrækker klare, direkte sætninger.
Historie og udvikling
Charles Kay Ogden udviklede og promoverede ideen om Basisengelsk i første halvdel af 1900-tallet som en praktisk løsning på sproglige barrierer i international udveksling. I 1936 hyrede Ogden Otto og Marie Neurath til at lave International Picture Language som en af en gruppe på otte bøger i Basic English — et forsøg på at kombinere forenklet tekst med visuelle symboler for at gøre information endnu mere tilgængelig. Projektet var en del af en bredere bevægelse mod standardisering og forenkling af kommunikation mellem nationer.
Anvendelser
- Undervisning i engelsk som fremmedsprog, især når fokus er på hurtig funktionel kommunikation.
- Forenkling af tekniske, juridiske eller administrative tekster, når modtagerne har begrænset sprogkundskab.
- Visuelle informationssystemer og piktogrammer (som i samarbejdet med Neurath) for at gøre budskaber universelt forståelige.
- Inspiration til senere kontrollerede sprog og simplificerede engelsksprogede initiativer, fx visse modeller for forenklet teknisk engelsk.
Kritik og begrænsninger
Selvom ideen om et begrænset ordforråd er tiltalende, har Basic English fået kritik for flere forhold:
- Det kan være for restriktivt og vanskeliggøre præcis formulering af abstrakte eller nuancerede ideer.
- Nogle mener, at systemet føles kunstigt og begrænser kreativ sprogbrug.
- Der er kulturelle og kontekstuelle begrænsninger: visse begreber kan være svære at omskrive med kun de 850 ord.
Betydning i dag
Grundlæggende engelsk har ikke erstattet almindeligt engelsk, men konceptet har haft indflydelse på pædagogiske metoder, på udviklingen af kontrollerede sprog og på ideen om at kombinere tekst og billeder for klar kommunikation. Mange moderne tiltag — fra forenklede undervisningsmaterialer til standarder for klar teknisk dokumentation — bærer præg af samme praktiske mål: at gøre indhold tilgængeligt for så mange som muligt.
Regler for ordbrug
Ordbrugen i Basic English er enklere og mere regelmæssig end ordbrugen i normalt engelsk. På normalt engelsk har ord ofte en række forskellige betydninger. For at gøre grundlæggende engelsk nemmere anvendes ikke alle ords betydninger af et ord.
Grundlæggende engelsk anvender Ogdens grammatiske regler. Ogdens grammatiske regler gør det muligt at bruge de 850 ord til at tale om ting og begivenheder på en enkel måde.
- -s / -es / -ies ændrer navneord i ental til navneord i flertal.
- -ing / -ed ændrer verber til adjektiver.
- -ing / -er ændrer udsagnsord til navneord.
- -ly ændrer adjektiver til adverbier.
- -er / -est eller mere / mest beskriver mængder.
- un- ændrer betydningen af adjektiver til deres modsætning.
- Den modsatte ordstilling med do giver spørgsmål.
- "Operatorer" (verber) og stedord ændres som på normalt engelsk.
- Lav sammensatte ord (sammensætninger) af to navneord (f.eks. "mælkemand") eller et navneord og en retning ("solnedgang").
- Mål, tal, penge, dage, måneder, år, klokkeslæt og internationale ord er på engelsk. F.eks. dato/tid: 20. maj 1972 kl. 21:00
- Brug ord fra en branche eller videnskab. I denne grammatik er der f.eks. nogle specielle ord, som er beregnet til sprogundervisning og ikke en del af grundlæggende engelsk: flertal, bøjning, navneord, navneord, adjektiv, adverbium, kvalifikationsord, operativord, pronomen og direktiv.
Relaterede sider
- Grundlæggende engelsk 850 ordliste
- Grundlæggende engelsk alfabetisk ordliste
- Grundlæggende engelsk ordliste
- Grundlæggende engelsk billedordliste - 200 billedlige ord
- Grundlæggende engelsk international ordliste
- Grundlæggende liste over sammensatte engelske ord
- Grundlæggende engelsk kombineret ordliste
- Relaterede ressourcer
- Liste over simple adjektiver
- Liste over simple verber
- Kampagne for almindeligt engelsk
- Internationalt hjælpesprog
Spørgsmål og svar
Q: Hvad er Basic English?
A: Basic English er et kontrolleret sprog, der har til formål at tydeliggøre komplekse ideer ved hjælp af kun 850 ord udvalgt af Charles Kay Ogden.
Q: Hvordan bruges Basic English i Simple English Wikipedia?
A: Nogle artikler i Simple English Wikipedia bruger kun Basic English.
Q: Hvem hyrede Charles Kay Ogden til at skabe International Picture Language in Basic English?
A: I 1936 hyrede Charles Kay Ogden Otto Neurath og Marie Neurath til at skabe International Picture Language som en af otte bøger i Basic English.
Q: Kan Basic English bruges i akademiske og videnskabelige sammenhænge?
A: Ja, Basic English kan bruges i akademiske, videnskabelige, internationale og kommercielle sammenhænge.
Q: Hvor mange ord er der i Basic English?
A: Basic English indeholder 850 ord.
Q: Hvem har udvalgt de 850 ord, der bruges i Basic English?
A: Charles Kay Ogden udvalgte de 850 ord i Basic English.
Q: Hvornår blev International Picture Language skabt i Basic English af Otto Neurath og Marie Neurath?
A: I 1936 skabte Otto Neurath og Marie Neurath International Picture Language som én bog ud af en gruppe på otte bøger i Basic English.
Søge