Baskisk

Historie og klassificering

Baskeres forfædre er blandt de ældste indbyggere i Europa, og deres oprindelse er ukendt, ligesom sprogets oprindelse er ukendt. Mange forskere har forsøgt at knytte baskisk sammen med etruskisk, afrikanske sprog, kaukasiske sprog osv., men de fleste betragter baskisk som et isoleret sprog. En forbindelse med det iberiske sprog har givet noget håb, men det er uklart, om lighederne skyldes genetiske relationer eller blot nærhed. Det blev talt længe før romerne bragte latin til den iberiske halvø.

Geografisk udbredelse

Baskisk tales i et område, der er mindre end det, der er kendt som Baskerlandet (baskisk: Euskal Herria). Baskisk blev engang talt i et større område, men latin tog over på nogle steder.

Officiel status

Historisk set har latin eller et romansk sprog været officielt.

I dag har baskisk status som medofficielt sprog i de baskiske regioner i Spanien: det fulde autonome samfund Baskerlandet og visse dele af Navarra. Baskisk har ingen officiel status i det nordlige baskiske område i Frankrig, og franske borgere må ikke bruge baskisk i en fransk domstol.

Dialekter

Der findes seks baskiske hoveddialekter, herunder biscayansk, guipuzcoansk og højnavarresisk (i Spanien) og lavnavarresisk, labourdin og souletin (i Frankrig). Dialektgrænserne er dog ikke kongruente med de politiske grænser. En af de første videnskabelige undersøgelser af baskiske dialekter, især af hjælpeverbernes former, blev foretaget af Louis-Lucien Bonaparte (en nevø til Napoleon Bonaparte).

Afledte sprog

Der findes nu en forenet version kaldet Batua ("forenet" på baskisk), som er det sprog, der undervises i i skolerne. Batua er i vid udstrækning baseret på den regionale dialekt fra Gipuzkoa.

Procentdel af personer, der taler baskisk flydende.

Grammatik

Baskisk er et ergativ-absolutivt sprog. Grammatikken er meget kompleks med mange forskellige kasus for navneord.

Vokalsystemet er det samme som hos de fleste spansktalende og har fem rene vokaler, /i e a o u/.

Ordforråd

Ved kontakt med de nærliggende folkeslag har baskisk sprog lånt ord fra latin, spansk, fransk, gasconsk og andre sprog, men har accepteret færre end de indoeuropæiske sprog. Nogle hævder, at mange af dets ord stammer fra latin, men den fonetiske udvikling har gjort, at mange af dem nu fremstår som om de var indfødte ord, f.eks. lore ("blomst", fra florem), errota ("mølle", fra rotam, "[mølle]hjul"), gela ("værelse", fra cellam).

Skriftsystem

Baskisk skrives med det latinske alfabet. Det universelle specialbogstav er ñ, der udtales som n i løg, og ç og ü bruges også. Baskisk bruger ikke c, q, v, w, y undtagen i låneord, og de betragtes ikke som en del af alfabetet. Desuden udtales x som et sh, som i shine.

Eksempelsætninger

• Bai = Ja
• Ez = Nej
• Kaixo! , = Hej
• Agur! , Adio! = Farvel!
• Ikusi arte = Vi ses!
• Eskerrik asko! = Tak!
• Egun on = Godmorgen (bogstaveligt talt: Goddag)
• Egun on, bai = Standardsvar til Egun on
• Arratsalde den = Godaften
• Gabon = Godnat
• Mesedez = Vær venlig
• Barkatu = Undskyld (mig)
• Aizu! = Hør! (For at få nogens opmærksomhed, ikke særlig høfligt, bruges sammen med venner)
• Kafe hutsa nahi nuke = Kan jeg få en kaffe?
• Kafe ebakia nahi nuke = Kan jeg få en macchiato?
• Kafesnea nahi nuke = Kan jeg få en café latte?
• Garagardoa nahi nuke = Må jeg få en øl?
• Komunak = Toiletter
• Komuna, non dago? = Hvor er toiletterne?
• Non dago tren-geltokia? = Hvor er togstationen?
• Non dago autobus-geltokia? = Hvor er busstationen?
• Ba al da hotelik hemen inguruan? = Hvor er det (nærmeste, eneste) hotel?
• Zorionak = Glædelig jul og nytår, tillykke
• Ez dakit euskaraz= Jeg taler ikke baskisk
• Ba al dakizu ingelesez? = Taler du engelsk?
• Nongoa zara? = Hvor er du fra?
• Non dago...? = Hvor er...?
• Badakizu euskaraz? = Taler du baskisk?
• Bai ote? = Virkelig?
• Topa! = Skål!
• Hementxe! = Over / lige her!
• Geldi! = Stop
• Lasai= Tag det roligt
• Ez dut nahi= Jeg vil ikke