Nød — betydninger: nødder, møtrik, udråb, slang og mytologi

Nød — betydninger: Fra spiselig frugt og møtrik til udråb, slang og den egyptiske gudinde. Læs om alle betydninger, oprindelse og brug.

Nød eller nødder kan betyde flere forskellige ting afhængigt af konteksten:

• Nød (frugt), et frø eller en frugt inden i en hård ydre skal, hvoraf mange spises som mad.
• En møtrik (hardware) skrues på en bolt (fastgørelsesmiddel) for at holde to ting sammen
• Udråbet "Nuts!" kan bruges til at betyde "Det er en skam" eller "Ærgerligt".
• Nuts er en slangbetegnelse for testiklerne og pungen
• Nut er et slangudtryk for seksuelt ejakulat.
• Nød er en egyptisk gudinde.
• En tosse er et slangudtryk for en person, der er skør
• At gå amok er et slangudtryk for at være ude af kontrol.

Uddybende forklaringer

Nød (frugt)
I dagligt sprog dækker "nød" og "nødder" ofte over hårdkærnede frugter eller frø, som fx valnød, hasselnød, mandel og cashew. De er almindelige som snack, i bagværk og i madlavning. Nødder er ernæringsmæssigt rige på fedt (ofte sunde umættede fedtsyrer), proteiner, fibre, vitaminer og mineraler. Mange mennesker har dog nøddeallergi, hvilket kan være alvorligt.

Møtrik (hardware)
En møtrik er en skruetræfning (typisk med indvendige gevind) som skrues på en bolt for at fastholde to eller flere dele. Der findes mange typer: sekskantmøtrik, låsemøtrik, flangemøtrik mv., fremstillet i forskellige materialer (stål, rustfrit stål, messing). Valg af møtrik afhænger af belastning, komponenter og miljø.

Udråbet "Nuts!"
"Nuts!" er et engelsk udråb, brugt til at udtrykke skuffelse, irritation eller "det var ærgerligt". På dansk kan det oversættes til fx "øv", "ærgerligt" eller "surt". Det er forholdsvis uformelt og kan findes i film og dagligt talesprog.

Slangbetydninger (vulgært sprog)
I engelsk slang bruges "nuts" om testiklerne, og "nut" eller "to nut" bruges groft om udløsning/ejakulation. Disse udtryk er vulgære og uformelle — undgå dem i høflig eller formel tale. Vær opmærksom på kontekst og publikum, hvis disse ord optræder.

Mytologi: Nut (den egyptiske gudinde)
Nut (ofte skrevet Nut på engelsk og i faglitteratur) er i egyptisk mytologi himmelgudinden, som ofte afbildes buet over jorden. Hun er mor til blandt andre Osiris, Isis, Seth og Nephthys og er gift med jordguden Geb. Navnet og stavemåden kan variere i oversættelser, men det er den velkendte mytologiske figur for himlen i det gamle Egypten.

Nød som "nødstilfælde" (bemærk)
Ud over de ovenstående betydninger bruges ordet "nød" på dansk også om mangel eller krise, fx "i nød" (i en vanskelig situation) eller "nødhjælp". Dette var ikke med i den oprindelige punktopstilling, men er en vigtig og almindelig betydning af ordet.

Bemærk om oprindeligt indhold

De to sidste punkter i den oprindelige liste ("En tosse er et slangudtryk for en person, der er skør" og "At gå amok er et slangudtryk for at være ude af kontrol") er ikke betydninger af ordet "nød" og virker fejlplacerede. De er derfor markeret her som irrelevante i forhold til opslagets emne.

Eksempler på brug

• Jeg spiser gerne en håndfuld nødder som mellemmåltid.
• Skru møtrikken godt fast på bolten, så emnet sidder sikkert.
• "Nuts!" sagde han, da planerne blev aflyst.

Kort opsummering: "Nød" kan pege på spiselige frugter/frø (nødder), mekaniske møtrikker, forskellige engelske slangudtryk (vulgære eller uformelle) og på den egyptiske gudinde (Nut). Betydningen afgøres af konteksten.

Spørgsmål og svar

Q: Hvad er en nød?

Q: Hvad er en nød i hardware?

Q: Hvad betyder udråbet "Nuts!"?

Q: Hvad betyder "Nuts" som slangudtryk?

Q: Hvad betyder "Nut" som slangudtryk?

Q: Hvem er Nut?

Q: Hvad betyder det at "gå amok"?

Søg efter bogstav