Indiske rupier

Oprindelse af navnet

Ordet "rupee" stammer fra sanskritordet रौप्य(raupya), der betyder "sølv" eller "lavet af sølv". Mange indiske sprog bruger dette grundord, f.eks. రూపాయి (rūpāyi) på telugu, ரூபாய் (rūbāi) på tamil, रुपया (rupayā) på hindi, રૂપિયો (rupiyo) på gujarati, ರೂಪಾಯಿ (rūpāyi) på kannada og tulu, രൂപ (rūpā) på malayalam og रुपये (rupaye) på marathi.

I Vestbengalen, Tripura, Mizoram, Odisha og Assam er den indiske rupee dog officielt kendt under navne, der er afledt af sanskritordet टङ्क (Tanka), som betyder penge. Rupien kaldes টাকা (Taka) på bengalsk, টকা (tôka) på assamesisk og ଟଙ୍କା (Tanka) på odia og skrives som sådan på indiske pengesedler.

Fuldt navn på flere forskellige sprog

ভাৰতীয় টকা (Assamese) ভারতীয় টাকা (Bengali) |ભારતીય રૂપિયો (Gujarati) |भारतीय रुपया (Hindi) |ಭಾರತೀಯ ರೂಪಾಯಿ (Kannada) |بآرتسے رۄپے (Kashmiri) |भारती रुपय (Konkani) ഇന്ത്യൻ രൂപ (Malayalam) |भारतीय रुपया (Marathi) |भारतीय रुपियाँ (Nepali) |ଭାରତୀୟ ମୁଦ୍ରା (Odia) |ਭਾਰਤੀ ਰੁਪਈਆ (Punjabi) |भारतीय रूप्यकम् (Sanskrit) |இந்திய ரூபாய் (Tamil) |భారతీయ రూపాయి (Telugu) |భారతీయ రూపాయి (Telugu) |بھارتی روپیے (Urdu)

Symbol

Den 5. marts 2009 annoncerede den indiske regering en konkurrence om at skabe et symbol for rupee. Under det indiske unionsbudget for 2010 nævnte finansminister Pranab Mukherjee, at det foreslåede symbol skulle afspejle og indfange den indiske etik og kultur. Der blev udvalgt fem symboler, og kabinettet valgte det endelige symbol, der var skabt af D. Udaya Kumar, den 15. juli 2010. Symbolet er afledt af en kombination af devanagari-bogstavet "र" og det engelske bogstav "R". De parallelle linjer øverst (med hvidt mellemrum mellem dem) er en hentydning til trikoloren og viser også et lighedstegn, som symboliserer nationens ønske om at mindske den økonomiske ulighed. Den indiske regering har planer om at indføre symbolet inden for seks måneder i landet og globalt inden for 18-24 måneder. Før symbolet blev indført, var de mest almindeligt anvendte symboler for rupee Rs, Re eller, hvis teksten var på et indisk sprog, en passende forkortelse på det pågældende sprog.

Numerisk system

På indisk engelsk regnes værdier på eller over hundrede tusinde indiske rupees i lakhs (en lakh = hundrede tusinde) og crores (en crore = ti millioner). F.eks. læses beløbet 3,25,84,729.25 som tre crores, femogtyve lakhs, fireogtyve tusinde, syvhundredeogtyve niogtyve rupees og femogtyve paise. Brugen af million eller milliard, som det er standard på amerikansk eller britisk engelsk, er ikke særlig almindelig.

Historie

Anvendelse i Indien

Indien var en af de tidligste udgivere af mønter (ca. 6. århundrede f.Kr.). Den første "rupee" menes at være blevet indført af Sher Shah Suri (1486-1545), baseret på et forhold på 40 kobberstykker (paisa) pr. rupee. Blandt de tidligste udstedelser af papirrupees var bl.a. Bank of Hindustan (1770-1832), General Bank of Bengal and Bihar (1773-75, oprettet af WarrenHastings) og Bengal Bank (1784-91). Indtil 1815 udstedte Madras-formandskabet også en valuta baseret på fanam, hvor 12 fanam var lig med en rupee.

Historisk set var rupee, der er afledt af sanskritordet raupya, som betyder sølv, en sølvmønt. Dette fik alvorlige konsekvenser i det 19. århundrede, hvor de stærkeste økonomier i verden var på guldstandarden. Opdagelsen af store mængder sølv i USA og forskellige europæiske kolonier resulterede i et fald i sølvets relative værdi i forhold til guld. Pludselig kunne Indiens standardvaluta ikke længere købe så meget fra omverdenen. Denne begivenhed blev kendt som "rupeens fald".

Indien blev ikke berørt af den kejserlige bekendtgørelse fra 1825, der forsøgte at indføre britisk sterlingmønt i de britiske kolonier. Britisk Indien blev på det tidspunkt kontrolleret af det britiske Ostindienkompagni. Sølvrupeen fortsatte som Indiens valuta i hele perioden under det britiske Raj og derefter. I 1835 indførte Britisk Indien en fast mono-metallisk sølvstandard baseret på rupee. Hans beslutning var påvirket af et brev, skrevet i 1805 af Lord Liverpool, der roste mono-metallismens dyder.

Efter det indiske mytteri i 1857 overtog den britiske regering den direkte kontrol over Britisk Indien. Siden 1851 blev der fremstillet et stort antal guldmønter på Royal Mint-afdelingen i Sydney i New South Wales. I et forsøg på at gøre den britiske guldsovereign til den "imperiale mønt" blev skattemyndighederne i Bombay og Calcutta i 1864 instrueret om at modtage guldsovereigns. Disse guldmønter forlod dog aldrig bankboksene. Som det blev indset i det foregående årti i Canada og det følgende år i Hongkong, er det ikke let at erstatte eksisterende vaner. Og ligesom den britiske regering endelig havde opgivet ethvert håb om at erstatte rupeen i Indien med det britiske pund sterling, indså den samtidig, og af samme årsager, at den ikke uden videre kunne erstatte sølvdollaren i Strædets Settlements med den indiske rupee, sådan som det britiske Ostindiske Kompagni havde ønsket det.

Siden den store sølvkrise i 1873 havde et stigende antal lande indført guldstandarden. I 1898 indførte Britisk Indien officielt guldvalutastandarden efter anbefalingerne fra den indiske valutakomité ved at knytte rupeen til det britiske pund sterling til en fast værdi af 1 shilling 4 pence (dvs. 15 rupees = 1 pund). I 1920 blev rupeens faktiske sølvværdi forhøjet til 2 shillings (10 rupees = 1 pund). I Britisk Østafrika blev det på dette tidspunkt besluttet at erstatte rupeen med en florin. En sådan mulighed blev dog ikke benyttet i Britisk Indien.

I 1927 blev pinden endnu en gang nedsat, denne gang til 18 pence (13⅓ rupees = 1 pund). Denne fastlåsning blev opretholdt indtil 1966, hvor rupeen blev devalueret og knyttet til den amerikanske dollar til en kurs på 7,5 rupee = 1 dollar (på det tidspunkt blev rupeen lig med 11,4 britiske pence). Denne binding varede, indtil den amerikanske dollar blev devalueret i 1971.

Den indiske rupee erstattede den danske indiske rupee i 1845, den franske indiske rupee i 1954 og den portugisiske indiske escudo i 1961. Efter uafhængigheden i 1947 erstattede den indiske rupee alle valutaer i de tidligere autonome stater. Nogle af disse stater havde udstedt rupees svarende til de rupees, der var udstedt af briterne (f.eks. Travancore-rupee). Andre valutaer omfattede Hyderabad-rupee og Kutch kori. De nominelle værdier under det britiske styre (og det første årti af uafhængigheden) var følgende:

• 1 damidi(tærte) = 0,520833 paise
• 1 kani(pice) = 1,5625 paise
• 1 paraka = 3,125 paise
• 1 anna = 6,25 paise (1 Anna)
• 1 beda = 12,5 paise (2 Anna)
• 1 pavala = 25 paise (4 Anna)
• 1 artharupee = 50 paise (8 Anna)
• 1 rupee = 100 paise (16 Anna)

I 1957 blev rupee'en decimaliseret, og den blev opdelt i 100 naye paise (hindi for "ny paise"). I 1964 blev det oprindelige "naye" fjernet. Mange henviser stadig til 25, 50 og 75 paise som henholdsvis 4, 8 og 12 annas, ikke ulig brugen af "bit" på amerikansk engelsk for ⅛ dollar.

Rupien på den østafrikanske kyst og i Sydarabien

I Østafrika, Arabien og Mesopotamien var rupeen og de tilhørende mønter i omløb på forskellige tidspunkter. Rupien blev brugt i Østafrika fra Somalia i nord til så langt sydpå som til Natal. I Mozambique blev de britisk-indiske rupees overstemplet. I Kenya prægede det britiske East Africa Company rupee og dens brøkdele samt pice. Stigningen i sølvprisen umiddelbart efter Første Verdenskrig fik rupee'en til at stige i værdi til to shilling sterling. I 1920 benyttede man i Britisk Østafrika lejligheden til at indføre en ny florin-mønt og bragte dermed valutaen på linje med sterling. Kort efter blev florinen delt op i to østafrikanske shillings. Denne assimilering til sterling skete dog ikke i selve Britisk Indien. I Somalia udmøntede den italienske kolonimyndighed "rupia" efter nøjagtig samme standard og kaldte pice "besa".

Rupien i Strædesamfundene

Straits Settlements var oprindeligt en udkant af det britiske East India Company. Den spanske dollar havde allerede fået fodfæste i Strædebosættelserne, da briterne ankom i det 19. århundrede, men East India Company forsøgte at indføre rupee i stedet for den spanske dollar. Disse forsøg blev modarbejdet af de lokale, og i 1867, da den britiske regering overtog den direkte kontrol over østindienkompagniet i Strædderegionerne, blev forsøgene på at indføre rupee endelig opgivet.

International anvendelse

Se også: Pakistansk rupee

Med delingen blev den pakistanske rupee indført, i begyndelsen med indiske mønter og indiske pengesedler, der blot var overstemplet med "Pakistan". Tidligere var den indiske rupee officiel valuta i andre lande, bl.a. Aden, Oman, Kuwait, Bahrain, Qatar, Trucial States, Kenya, Tanganyika, Uganda, Seychellerne og Mauritius.

Den indiske regering indførte Golfrupee, også kendt som Persian Gulf rupee (XPGR), som erstatning for den indiske rupee til cirkulation udelukkende uden for landet med Reserve Bank of India [Amendment] Act, 1. maj 1959. Oprettelsen af en separat valuta var et forsøg på at mindske det pres, som guldsmugling lagde på Indiens valutareserver. Efter Indiens devaluering af rupee den 6. juni 1966 erstattede de lande, der stadig brugte den - Oman, Qatar og Trucial States (som blev til De Forenede Arabiske Emirater i 1971) - golfrupeen med deres egen valuta. Kuwait og Bahrain havde allerede gjort det i henholdsvis 1961 og 1965.

Den bhutanesiske ngultrum er knyttet til den indiske rupee på lige fod med den indiske rupee, og begge valutaer accepteres i Bhutan. Den indiske rupee accepteres også i de byer i Nepal, der ligger tæt på grænsen til Indien. De indiske rupee-værdier på 500 og 1000 er dog forbudt i Nepal.

Sølvrupee fra det britisk-indiske imperium, 1918


Rupiya frigivet af Sher Shah Suri, 1540-1545

Konvertibilitet

Officielt har den indiske rupee en markedsfastsat valutakurs. RBI handler dog aktivt på USD/INR-valutamarkedet for at påvirke de effektive valutakurser. Den gældende valutaordning for den indiske rupee i forhold til den amerikanske dollar er således de facto en kontrolleret valutakurs. Dette kaldes undertiden en styret flydende valuta. Andre kurser såsom EUR/INR og INR/JPY har volatiliteter, der er typiske for flydende valutakurser. Det skal dog bemærkes, at i modsætning til Kina har de skiftende regeringer (gennem centralbanken RBI) ikke fulgt en politik, der går ud på at binde INR til en bestemt udenlandsk valuta til en bestemt valutakurs. RBI's intervention på valutamarkederne har udelukkende til formål at sikre lav volatilitet i valutakurserne og ikke at tage stilling til kursen eller retningen af den indiske rupee i forhold til andre valutaer.

En række toldbestemmelser, der begrænser import og eksport af rupees, påvirker også konvertibiliteten. Lovmæssigt er det forbudt for udenlandske statsborgere at importere eller eksportere rupees, mens indiske statsborgere kun kan importere og eksportere op til 5.000 rupees ad gangen, og det er forbudt at være i besiddelse af 500- og 1.000-rupeesedler i Nepal.

RBI udøver også et system med kapitalkontrol ud over intervention (gennem aktiv handel) på valutamarkederne. På de løbende poster er der ingen restriktioner for valutaomregning, der hindrer køb eller salg af udenlandsk valuta (selv om der dog findes handelshindringer). På kapitalkontoen har udenlandske institutionelle investorer konvertibilitet til at bringe penge ind og ud af landet og købe værdipapirer (med forbehold af visse kvantitative begrænsninger). Lokale virksomheder har mulighed for at tage kapital ud af landet for at ekspandere globalt. Men de lokale husholdninger er begrænset i deres muligheder for at foretage global diversificering. Som følge af en enorm udvidelse af betalingsbalancens løbende poster og kapitalposter bevæger Indien sig imidlertid i stigende grad i retning af de facto fuld konvertibilitet.

Der er en vis forvirring omkring udvekslingen af valutaen med guld, men det system, som Indien følger, er, at penge ikke kan veksles til guld under nogen omstændigheder eller i nogen situation. Penge kan ikke veksles til guld af RBI. Det skyldes, at det vil blive vanskeligt at håndtere det. Indien følger det samme princip om udveksling af guld som Storbritannien og USA.

Kronologi

• 1991 - Indien begyndte at ophæve restriktionerne på sin valuta. En række reformer fjerner restriktioner for transaktioner på de løbende poster, herunder handel, rentebetalinger og pengeoverførsler, og for visse transaktioner baseret på kapitalaktiver. Liberalized Exchange Rate Management System (LERMS), et dobbelt valutakurssystem, indførte delvis konvertibilitet for rupee i marts 1992.
• 1997 - Et panel, der blev nedsat for at undersøge konvertibilitet på kapitalkontoen, anbefalede Indien at bevæge sig hen imod fuld konvertibilitet inden 2000, men tidsplanen blev opgivet i kølvandet på den østasiatiske finanskrise i 1997-98.
• 2006 - Premierminister Dr. Manmohan Singh beder finansministeren og Indiens centralbank om at udarbejde en køreplan for konvertibilitet på kapitalkontoen.