Indiens kejser/kejserinde: Badishah-e-Hind – titelens historie under moguler og Raj
Badishah-e-Hind: Læs titlens fascinerende historie om Indiens kejser/kejserinde under mogulerne og det britiske Raj — magt, legitimitet og ceremoniel pragt.
Indiens kejserinde/kejser (Badishah-e-Hind på hindustani) er en historisk betegnelse, der gennem tiden er blevet brugt i meget forskellige sammenhænge. Udtrykket optræder som en oversættelse af persisk/urdu-titlen badshah (kejser eller konge) kombineret med Hind (Indien). Titlen blev bl.a. benyttet af den sidste mogulkejser, Bahadur Shah II, og blev senere optaget i den officielle stil for de britiske monarker under det britiske Raj i Indien.
Oprindelse og betydning
Ordet badshah (ofte skrevet badshah eller padishah) stammer fra persisk og har været brugt i det muslimske Sydasien om suveræner med overhøjhed over store områder. Tilsammen med Hind giver det betegnelsen "Indiens kejser/kejserinde" — en titel, der signalerer overordnet politisk og ceremoniel autoritet over det indiske subkontinent.
Mogulernes brug
Mogul-imperiets herskere anvendte en række persiske og tyrkiske ærværdige titler (fx Padshah, Shahanshah), og i populær tale kunne formuleringer som "Badshah-e-Hind" forekomme. Den sidste mogulkejser, Bahadur Shah II, er særlig kendt for at være blevet anset som symbolsk overhoved under og efter Oprøret i 1857; efter oprøret blev han afsat af britiske myndigheder og forvist til Rangoon. Tidligere indiske herskere som Ashoka den Store fra Maurya-dynastiet eller kejser Akbar fra mogul-imperiet omtales i moderne historieskrivning ofte som "kejsere" på grund af deres overherredømme, men de gjorde ikke nødvendigvis krav på netop betegnelsen "Badishah-e-Hind" i den form, den senere fik under britisk styre.
Det britiske Raj og "Emperor/Empress of India"
Efter Oprøret i 1857 overgik den reelle regering af Indien fra East India Company til den britiske krone (Government of India Act 1858). For at markere og styrke monarkens suverænitet over Indien vedtog det britiske parlament i 1876 Royal Titles Act, som gav dronning Victoria mulighed for at antage den ekstra titel "Empress of India". Titlen blev derefter en del af den officielle kongelige stil og blev båret af de britiske monarker gennem perioden med det formelle britiske styre i Indien (det såkaldte britiske Raj). Efter Indiens uafhængighed i 1947 og forfatningsændringer i årene derefter ophørte brugen af denne tittel i praksis, efterhånden som Indien blev en suveræn nation og senere republik.
Kulturel og symbolsk betydning
Titlen har både en formel og en symbolske funktion. Hos mogulerne var den et tegn på legitimitet og ceremoniel overhøjhed; under det britiske styre fungerede den som et politisk og ideologisk instrument, der skulle legitimere kolonistyret i indiske og internationale sammenhænge. I litteratur, poesi og populær tradition lever betegnelsen videre i forskellige former — ofte som et billede på storslået magt eller som et nostalgisk/religiøst symbol i forbindelse med Mughal-æraens arv.
Forskelle til andre titler
- Badshah/Padishah — persisk/urdu-udtryk for kejser eller øverste suveræn.
- Maharaja — sanskrit-baseret titel brugt af mange hinduistiske fyrster i Sydasien; betyder bogstaveligt "stor konge".
- Shahanshah — "konge over konger", en endnu højere persisk kejserlig titel, brugt i andre regionale kontekster.
Samlet set er "Badishah-e-Hind" et eksempel på, hvordan titler bevæger sig mellem sprog, kultur og politik: fra indfødte persisk-udledte hofforme under muslimerne, over kolonial appropriering af stilistikken af de britiske monarker, til nutidens historiske og kulturelle diskussioner om magt og identitet i Sydasien.
Stjernen fra Order of the Star of India, der blev brugt som et emblem i det britiske kejserlige Indien
Bahadur Shah II
Selv om mogul-dynastiet herskede over det meste af det indiske subkontinent fra det 16. århundrede og fremefter, brugte de blot titlen badshah (som i Vesten betragtes som det samme som kejser). Men under det indiske oprør i 1857 mod briterne indtog oprørerne Delhi og kaldte mogul Bahadur Shah II for Badshah-i Hind eller Indiens kejser. Efter at briterne havde besejret oprørerne, blev han taget til fange og blev tvunget til at bo i Rangoon i Burma i 1858, hvilket gjorde en ende på mogulernes styre.
Mogulriget i sin største udstrækning (1700).
Britiske monarker
Efter at mogulkejseren blev afskaffet af det britiske Ostindiske Kompagni, blev titlen "kejserinde af Indien" overtaget af dronning Victoria fra den 1. maj 1876.
Premierminister Benjamin Disraeli er normalt krediteret for at have skabt titlen til hende. Titlen blev også skabt, da det blev klart, at dronning Victorias datter, Victoria, prinsesse Royal, ville blive kejserinde, når hendes mand besteg den tyske kejsertrone. Mange mennesker mente, at det var forkert, at datteren skulle være kejserinde, mens hendes mor blot var dronning.
Da Victoria døde, og hendes søn Edward VII besteg tronen, blev hans titel "Kejser af Indien". Titlen fortsatte, indtil Indien og Pakistan blev uafhængige af Det Forenede Kongerige ved midnat den 14.-15. august 1947.
Når en britisk konge-kejser eller dronning-kejserinde underskrev deres navn i forbindelse med indiske forretninger, brugte de initialerne R I (Rex/Regina Imperator/Imperatrix) eller den kortere version Ind. Imp. (Indiae Imperator/Imperatrix) efter deres navn. Dette blev også brugt på mange britiske mønter, herunder nogle af George VI's mønter fra 1948.
Konge af Indien og Pakistan
George VI fortsatte med at have titlen som konge af Indien i to år under Lord Mountbattens og C. Rajagopalacharis korte guvernør-generalformandskaber, indtil Indien blev en republik den 26. januar 1950. George VI forblev som konge af Det Forenede Kongerige og konge af Pakistan indtil sin død i 1952. Pakistan blev en republik den 23. marts 1956, og Elizabeth II var dronning af Pakistan i fire år.
New Crowns for Old forestiller Disraeli som Abanazer fra pantomimeversionen af Aladdin, der tilbyder Victoria en kejserlig krone i bytte for en kongelig krone.
Relaterede sider
- Mogulriget
- Pakistans generalguvernør
- Generalguvernør
Spørgsmål og svar
Q: Hvem var den sidste mogulkejser, der brugte titlen kejser af Indien?
A: Bahadur Shah II var den sidste mogulkejser, der brugte titlen kejser af Indien.
Q: Hvem brugte ellers titlen kejser af Indien under den britiske Raj?
A: De britiske kolonimonarker under den britiske raj i Indien brugte også titlen kejser af Indien.
Q: Gjorde Ashoka den Store eller kejser Akbar fra Mughal-imperiet krav på titlen som kejser af Indien for sig selv?
A: Nej, Ashoka den Store fra Maurya-dynastiet og kejser Akbar fra Mughal-imperiet gjorde ikke krav på titlen som kejser af Indien for sig selv, selvom de nogle gange omtales som indiske kejsere.
Q: Hvad betyder udtrykket Shahanshah-e-Hind på hindustani?
A: Udtrykket Shahanshah-e-Hind på hindustani betyder kejser/kejserinde af Indien.
Q: Brugte Mughal-kejserne og de britiske kolonimonarker titlen kejser af Indien på samme tid?
A: Nej, Mughal-kejserne brugte titlen kejser af Indien, før de britiske kolonimonarker overtog Indien, og de britiske monarker brugte titlen under British Raj.
Q: Hvem var den første mogulkejser, der regerede Indien?
A: Babur, som etablerede Mogulriget i 1526, var den første mogulkejser, der regerede Indien.
Q: Hvordan endte Mogulriget?
A: Mogulriget sluttede som følge af det indiske oprør i 1857, som førte til opløsningen af det britiske ostindiske kompagni og overdragelsen af magten til den britiske krone.
Søge