Georg Büchner: tysk dramatiker — Woyzeck, Dantons død (1813–1837)
Georg Büchner (1813–1837) — tysk dramatiker bag Woyzeck og Dantons død. Ung revolutionær forfatter; kort, indsigtsfuld biografi om liv, værker og politisk engagement.
Liv og uddannelse
Karl Georg Büchner (17. oktober 1813 - 19. februar 1837) var en tysk dramatiker og prosaister. Han var bror til lægen og filosoffen Ludwig Büchner og søn af en læge. Han blev født i Goddelau nær Darmstadt i Hessen-Darmstadt. I gymnasiet fik han en klassisk uddannelse med vægt på latin og græsk, samtidig med at han lærte moderne sprog som fransk, italiensk og engelsk. Hans personlige interesse lå dog i naturvidenskab, og derfor begyndte han på medicin i Strasbourg, hvor han også læste fransk litteratur og politisk tænkning.
Politisk engagement og forfølgelse
Allerede i 1828 begyndte Büchner at engagere sig politisk. Han sluttede sig til en gruppe, som efterfølgende sandsynligvis blev Gießen- og Darmstadt-afdelingen af "Gesellschaft für Menschenrechte" (Selskab for menneskerettigheder). Under sine studier i Gießen var han medstifter af et hemmeligt selskab, der arbejde for omfattende sociale og politiske reformer. I samarbejde med den protestantiske teolog Friedrich Ludwig Weidig udgav han den hårdt kritiske pjece Der Hessische Landbote, en revolutionær tekst, der slog ned på ulighed og embedsmisbrug i storhertugdømmet Hessen.
Myndighederne reagerede kraftigt: der blev udstedt en arrestordre for forræderi. Mens Weidig blev indsat, tortureret og senere døde i fangenskab i Darmstadt, flygtede Büchner over grænsen til Strasbourg. Flygtningenperioden i Strasbourg blev frugtbar litterært og videnskabeligt: han oversatte to skuespil af Victor Hugo — Lucrèce Borgia og Marie Tudor — og arbejdede videre med egne tekster.
Videnskabeligt arbejde og sidste år
Büchner udgav også naturvidenskabelige arbejder; blandt andet blev hans afhandling "Mémoire sur le Système Nerveux du Barbeaux (Cyprinus barbus L.)" publiceret i Paris og Strasbourg. Intellektuelt var han påvirket af radikale, utopiske og tidlige socialistiske tænkere — idéer fra François-Noël Babeuf og Claude Henri de Saint-Simon spillede en rolle i hans politiske og sociale synspunkter.
I oktober 1836 fik han stilling som lektor i anatomi ved universitetet i Zürich. Han vendte tilbage til Zürich og brugte sine sidste måneder på undervisning og forfatterskab. Kort efter, den 19. februar 1837, døde han af tyfus — kun 23 år gammel.
Værker og litterær betydning
Büchners litterære produktion er koncentreret, men stærkt indflydelsesrig. I 1835 udkom hans første skuespil, Dantons Tod (Dantons død), et dramatisk og historisk studie af franske revolution og magtens brutalitet. Samme periode skrev han prosaværket Lenz, en kort novelle om digteren Jakob Michael Reinhold Lenz, der knytter an til den følsomme og kaotiske tradition fra Sturm und Drang.
I 1836 skrev han satiren Leonce und Lena, der retter skarp kritik mod adelen og konventionel overklasseadfærd. Hans mest kendte, men ufærdige drama, Woyzeck, er bemærkelsesværdigt for sit fokus på skæbnen og psykiske opløsning hos mennesker fra arbejderklassen. Woyzeck bygger delvist på en virkelig sag (morderen Johann Christian Woyzeck) og var banebrydende i sin realistiske og socialkritiske fremstilling; stykket blev først samlet og udgivet efter Büchners død. Det dannede senere grundlag for Alban Bergs opera Wozzeck, som havde urpremiere i 1925.
Eftermæle
Efter hans tid var Büchner ikke umiddelbart en central figur i tysk litteraturhistorie; i 1870'erne var han næsten glemte i Tyskland, indtil redaktøren Karl Emil Franzos genindsatte hans værker i offentlighedens søgelys. Den fornyede udgivelse og kritik førte til, at Büchner efterhånden blev anset som en forløber for både naturalismen og ekspressionismen. Forfattere og kritikere som Arnold Zweig kaldte Lenz for "begyndelsen til moderne europæisk prosa", og i det 20. århundrede fik Büchner stigende betydning i såvel teater som litterær forskning.
I dag betragtes Georg Büchner som en af de mest markante tyske forfattere på trods af et meget kort liv: hans dramatik kombinerer politisk engagement, psykologisk indsigt og eksperimenterende form, hvilket fortsat inspirerer teatre, komponister og lærde verden over.

Georg Büchner. Tegning af Alexis Muston 1835

Georg Büchner
Udgaver
- Georg Büchner, Werke und Briefe. Münchner Ausgabe (dtv, 1997). ISBN 3-423-12374-5.
Oversættelser
- Georg Büchner, Samlede skuespil og prosa, oversat. Carl Richard Mueller (Hill and Wang, 1963)
- Georg Büchner, De samlede skuespil: Dantons død; Leonce og Lena; Woyzeck; Lenz; Den hessiske budbringer; Om kranienerverne; Udvalgte breve trans. John Reddick (Penguin Classics, 1993) ISBN 0-14-044586-2.
- Georg Büchner, Dantons død, Leonce og Lena og Woyzeck, oversat. Victor Price, (Oxford World's Classics, 1998). ISBN 0-19-283650-1.
Der findes mange oversættelser af de enkelte skuespil.
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvem var Karl Georg Bchner?
A: Karl Georg Bchner var en tysk dramatiker og prosaister. Han var bror til lægen og filosoffen Ludwig Bchner. Mange mener, at han kunne være blevet lige så betydningsfuld som Johann Wolfgang von Goethe og Friedrich Schiller, hvis han havde levet længere.
Spørgsmål: Hvor blev Karl Georg Bchner født?
Svar: Karl Georg Bchner blev født i Goddelau nær Darmstadt, Hessen-Darmstadt.
Spørgsmål: Hvad studerede han på universitetet?
A: På universitetet studerede Karl Georg Bchner medicin i Strasbourg. Ud over medicin studerede han også fransk litteratur og politisk tænkning, mens han var i Strasbourg.
Spørgsmål: Hvilken slags hemmeligt selskab startede han, mens han studerede i Gieen?
A: Mens Karl Georg Bchner studerede i Gieen, startede han et hemmeligt selskab, som ønskede revolutionære forandringer. Med hjælp fra den protestantiske teolog Friedrich Ludwig Weidig udgav de pjecen Der Hessische Landbote, en revolutionær tekst, der kritiserede de sociale problemer i storhertugdømmet Hessen.
Spørgsmål: Hvad er hans mest berømte skuespil?
Svar: Karl Georg Bchners mest berømte stykke er Woyzeck, et ufærdigt værk, som blev grundlaget for Alban Bergs opera Wozzeck, der blev opført første gang i 1925. Det er bemærkelsesværdigt, fordi det er et af de første litterære værker skrevet på tysk, hvis hovedpersoner var medlemmer af arbejderklassen.
Spørgsmål: Hvordan beskrev Arnold Zweig Lenz?
Svar: Arnold Zweig beskrev Lenz, et af Karl Georg Buchners eneste prosaværker, som "begyndelsen til moderne europæisk prosa".
Søge