Georg Büchner | tysk dramatiker og prosaister
Karl Georg Büchner (17. oktober 1813 - 19. februar 1837) var en tysk dramatiker og prosaister. Han var bror til lægen og filosoffen Ludwig Büchner. Mange mener, at han kunne være blevet lige så betydningsfuld som Johann Wolfgang von Goethe og Friedrich Schiller, hvis han havde levet længere. Han var søn af en læge og blev født i Goddelau nær Darmstadt i Hessen-Darmstadt. Büchner gik på et gymnasium med fokus på latin, græsk og på moderne sprog (bl.a. fransk, italiensk og engelsk). Men han var især interesseret i naturvidenskab, og da han kom på universitetet, studerede han medicin i Strasbourg.
I 1828 begyndte han at interessere sig for politik og sluttede sig til en gruppe, som senere sandsynligvis blev Gießen- og Darmstadt-afdelingen af "Gesellschaft für Menschenrechte" (Selskab for menneskerettigheder). I Strasbourg studerede han ikke kun medicin, men også fransk litteratur og politisk tænkning.
Mens Büchner fortsatte sine studier i Gießen, startede han et hemmeligt selskab, som ønskede revolutionære forandringer. Med hjælp fra den protestantiske teolog Friedrich Ludwig Weidig udgav han pjecen Der Hessische Landbote, en revolutionær tekst, der kritiserede de sociale problemer i storhertugdømmet Hessen. Myndighederne anklagede dem for forræderi og udstedte en arrestordre. Mens Weidig blev arresteret, tortureret og døde fængslet i Darmstadt, flygtede Büchner over grænsen til Strasbourg, hvor han skrev det meste af sit litterære arbejde og oversatte to skuespil af Victor Hugo, Lucrèce Borgia og Marie Tudor. To år senere blev hans afhandling "Mémoire sur le Système Nerveux du Barbeaux (Cyprinus barbus L.)" udgivet i Paris og Strasbourg. François-Noël Babeufs og Claude Henri de Saint-Simons idéer havde en vigtig indflydelse på hans arbejde. I oktober 1836 fik han et job ved universitetet i Zürich som lektor i anatomi og tog tilbage til Zürich, hvor han tilbragte sine sidste måneder med at skrive og undervise, indtil han døde af tyfus i en alder af 23 år.
I 1835 udkom hans første skuespil, Dantons Tod (Dantons død), om den franske revolution, og derefter Lenz. Det er en novelle baseret på Sturm und Drang-digteren Jakob Michael Reinhold Lenz' liv. I sit andet skuespil, Leonce og Lena, beskriver han i 1836 adelen. Hans ufærdige og mest berømte skuespil, Woyzeck, var det første litterære værk på tysk, hvis hovedpersoner var medlemmer af arbejderklassen. Det blev udgivet efter Büchners død og dannede grundlag for Alban Bergs opera Wozzeck, som blev opført første gang i 1925.
I 1870'erne var Büchner næsten glemt i Tyskland, da Karl Emil Franzos redigerede hans værker, som senere fik stor indflydelse på naturalismen og ekspressionismen. Arnold Zweig beskrev Lenz, Büchners eneste prosaværk, som "begyndelsen til moderne europæisk prosa".
Georg Büchner. Tegning af Alexis Muston 1835
Georg Büchner
Oversættelser
- Georg Büchner, Samlede skuespil og prosa, oversat. Carl Richard Mueller (Hill and Wang, 1963)
- Georg Büchner, De samlede skuespil: Dantons død; Leonce og Lena; Woyzeck; Lenz; Den hessiske budbringer; Om kranienerverne; Udvalgte breve trans. John Reddick (Penguin Classics, 1993) ISBN 0-14-044586-2.
- Georg Büchner, Dantons død, Leonce og Lena og Woyzeck, oversat. Victor Price, (Oxford World's Classics, 1998). ISBN 0-19-283650-1.
Der findes mange oversættelser af de enkelte skuespil.
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvem var Karl Georg Bchner?
A: Karl Georg Bchner var en tysk dramatiker og prosaister. Han var bror til lægen og filosoffen Ludwig Bchner. Mange mener, at han kunne være blevet lige så betydningsfuld som Johann Wolfgang von Goethe og Friedrich Schiller, hvis han havde levet længere.
Spørgsmål: Hvor blev Karl Georg Bchner født?
Svar: Karl Georg Bchner blev født i Goddelau nær Darmstadt, Hessen-Darmstadt.
Spørgsmål: Hvad studerede han på universitetet?
A: På universitetet studerede Karl Georg Bchner medicin i Strasbourg. Ud over medicin studerede han også fransk litteratur og politisk tænkning, mens han var i Strasbourg.
Spørgsmål: Hvilken slags hemmeligt selskab startede han, mens han studerede i Gieen?
A: Mens Karl Georg Bchner studerede i Gieen, startede han et hemmeligt selskab, som ønskede revolutionære forandringer. Med hjælp fra den protestantiske teolog Friedrich Ludwig Weidig udgav de pjecen Der Hessische Landbote, en revolutionær tekst, der kritiserede de sociale problemer i storhertugdømmet Hessen.
Spørgsmål: Hvad er hans mest berømte skuespil?
Svar: Karl Georg Bchners mest berømte stykke er Woyzeck, et ufærdigt værk, som blev grundlaget for Alban Bergs opera Wozzeck, der blev opført første gang i 1925. Det er bemærkelsesværdigt, fordi det er et af de første litterære værker skrevet på tysk, hvis hovedpersoner var medlemmer af arbejderklassen.
Spørgsmål: Hvordan beskrev Arnold Zweig Lenz?
Svar: Arnold Zweig beskrev Lenz, et af Karl Georg Buchners eneste prosaværker, som "begyndelsen til moderne europæisk prosa".
