Tyrkisk (sprog)
Tyrkisk (Türkçe) er et sprog, der tales i Tyrkiet, Cypern, Bulgarien, Grækenland og andre lande i det tidligere Osmanniske Rige samt af flere millioner etniske tyrkiske indvandrere i Europa.
Tyrkisk er et turkisk sprog og menes at være et altaisk sprog. Ligesom finsk, estisk og ungarsk anvender tyrkisk harmoni af vokaler. Ordrækkefølgen er normalt subjekt-objekt-verbum.
Tyrkisk blev skrevet med det arabiske alfabet fra ca. 900 til 1928. Mustafa Kemal Atatürk ændrede det imidlertid til det latinske alfabet. Den tyrkiske regering begrundede skiftet med, at det gjorde det meget lettere at lære at læse og skrive det, og at det ville øge læse- og skrivefærdigheden. Alfabetiseringsgraden steg faktisk meget efter reformen, fra ca. 20 % til over 90 %. Nogle siger dog, at man også ønskede at fjerne landet fra Det Osmanniske Rige, hvis dokumenter ikke længere kan læses undtagen af nogle få lærde.
Tyrkisk er et flertalssprog i den tyrkiske republik Nordcypern, men det har en særlig dialekt. Det kan kaldes cypriotisk tyrkisk.
Det latinske alfabet blev lavet for at afspejle de faktiske lyde i det talte tyrkisk, i stedet for blot at transskribere det gamle osmanniske skrift til en ny form. Det tyrkiske alfabet har 29 bogstaver, hvoraf syv (Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş og Ü) er blevet ændret i forhold til deres latinske originalbogstaver for at opfylde sprogets fonetiske krav. Det repræsenterer den moderne tyrkiske udtale med en høj grad af nøjagtighed og specificitet. Det er det nuværende officielle alfabet og det seneste i en række forskellige alfabeter, der er blevet anvendt i forskellige epoker.
Tyrkisk er nærmest beslægtet med andre turkiske sprog, herunder aserbajdsjansk, turkmensk, usbekisk og kasakhisk. En anden teori er, at det er et af de mange altaiske sprog, som også omfatter japansk, mongolsk og koreansk.
Enkle sætninger
- Merhaba = Hej (formelt)
- Selam = Hej
- Nasılsın? = Hvordan har du det?
- İyiyim = Jeg har det fint
- Teşekkür ederim = Tak (formelt)
- Teşekkürler = Tak
- Sağol = Tak
- Benim adım .... = Mit navn er ...
- Türkçe bilmiyorum. = Jeg kan ikke tyrkisk
- İngilizce biliyor musunuz? = Kan du engelsk?
- Tekrarlar mısınız? = Kan du gentage det igen?
- Evet = Ja
- Hayır = Nej
- Belki = Måske
- Biraz = lidt
- Acıktım = Jeg er sulten
- Dur! = Stop!
- Yapma! = Gør det ikke!
- İstemiyorum. = Jeg vil ikke have det.
- Tabi=Sikker
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvilket sprog tales officielt i Tyrkiet og Nordcypern?
A: Tyrkisk (Türkçe) eller anatolsk-tyrkisk er det sprog, der officielt tales i Tyrkiet og Nordcypern.
Sp: Hvordan er tyrkisk relateret til andre sprog?
A: Tyrkisk er et tyrkisk sprog, og det er nært beslægtet med andre tyrkiske sprog, herunder aserbajdsjansk, turkmensk, usbekisk, kirgisisk og kasakhisk. Det er også blevet teoretiseret, at det kunne være et af de mange altaiske sprog, som omfatter japansk, mongolsk og koreansk.
Sp: Hvilket alfabet blev brugt til at skrive tyrkisk før 1928?
Svar: Før 1928 blev tyrkisk skrevet med det arabiske alfabet.
Spørgsmål: Hvem ændrede skriftsystemet fra arabisk til latin?
Svar: Mustafa Kemal Atatürk ændrede skriftsystemet fra arabisk til latin.
Spørgsmål: Hvorfor ændrede Atatürk skriftsystemet fra arabisk til latin?
Svar: Regeringen begrundede ændringen af skriftsystemet med, at det ville gøre tyrkisk meget lettere at lære tyrkisk for at øge læse- og skrivefærdigheden. Det blev også sagt, at dette skridt blev taget for at fjerne landet fra dets rødder i det osmanniske rige, hvis dokumenter ikke længere kan læses undtagen af nogle få lærde.
Spørgsmål: Hvor mange bogstaver er der i det nuværende officielle tyrkiske alfabet?
A: Det nuværende officielle tyrkiske alfabet består af 29 bogstaver, hvoraf syv er blevet ændret fra deres latinske originalbogstaver for at opfylde sprogets fonetiske krav.
Spørgsmål: Hvor nøjagtigt afspejler det nye alfabet den moderne udtale af talt tyrkisk?
A: Det nye alfabet afspejler den moderne udtale af det talte tyrkisk med en høj grad af nøjagtighed og specificitet.
