Samoset – den første, der talte engelsk med pilgrimmene i Plymouth
Opdag Samoset: Wampanoag-lederen, der i 1621 overraskede Plymouth ved at tale engelsk og banede vejen for mødet mellem kolonister og indfødte.
Samoset (ca. 1590–1653) var den første indianer, der talte med pilgrimmene i Plymouth-kolonien. Den 16. marts 1621 blev kolonisterne meget overraskede, da Samoset gik direkte ind i Plymouth, hvor de boede, og hilste dem på engelsk. Han forklarede, at han havde lært noget af sproget fra nogle engelske fiskere, som sejlede til kysterne ved Maine for at fiske.
Baggrund
Samoset kom fra de oprindelige folk langs kysten af det nuværende Maine. I nogle kilder omtales han som medlem af Wampanoag-stammen, mens andre beskrivelser placerer ham i relation til de østlige stammer i området; kildematerialet er ikke altid entydigt. Han synes at have haft en rolle som en kendt og indflydelsesrig mand i sit lokalsamfund, hvilket gjorde det muligt for ham at færdes mellem forskellige grupper langs kysten.
Mødet i Plymouth og samarbejdet med Squanto
Samosets hilsen i engelsk førte hurtigt til kontakt mellem pilgrimmene og lokale indfødte ledere. Et par dage efter sit første besøg vendte han tilbage til Plymouth i selskab med Squanto (Tisquantum), en indfødt leder fra Patuxet, som talte engelsk endnu bedre. Squanto havde tidligere været bortført til Europa og havde derfor lært sproget — hans evner som tolk og mægler viste sig at blive af stor betydning for pilgrimmenes overlevelse det første år.
Navn og senere møder
Samoset omtales i nogle engelske kilder også som Somerset. Navnet Somerset menes muligvis at være blevet brugt af engelske fiskere eller sømænd fra England, som kunne have givet ham et navn, der var lettere for dem at udtale eller genkende. I 1624 mødte kaptajn Levett Samoset sammen med andre indianske ledere i havnen ved det nuværende Portland, Maine — et møde der dokumenterer, at Samoset fortsat var aktiv i kystområdernes politiske og handelsmæssige netværk efter mødet i Plymouth.
Betydning og arv
Samosets møde med pilgrimmene er ofte fremhævet som et af de første direkte sprogkontakter mellem engelsktalende europæere og lokale indfødte i New England. Hans evne til at tale engelsk og hans villighed til at etablere dialog gjorde ham til en vigtig figur i de tidlige kontakter, og hans introduktion af Squanto bidrog direkte til pilgrimsfærdernes overlevelse. I historisk erindring står Samoset for et tidligt eksempel på mellemmenneskelig kontakt, kulturel udveksling og de komplekse relationer, der udviklede sig mellem europæere og Nordamerikas oprindelige befolkninger.
Samoset kommer til Plymouth-kolonien - Fra Mourts beretning (1622)
Dette er en del af en beretning om det første møde med Samoset, som folk i Plymouth-kolonien havde med Samoset:
| " | Fredag den 16. var en dejlig varm dag....Vi var ved at afslutte vores arbejde, da en fremmed udseende mand, en mand, som vi blev overraskede over, fordi han virkede uforskrækket .... gik ind i landsbyen. Vi stoppede ham ... Han talte til os på engelsk og var venlig. Han sagde, at han havde lært noget engelsk blandt de englændere, der kom for at fiske på Monhegan Island, og han gav os deres navne. Han var en mand, der talte frit og åbent. Vi spurgte ham om mange ting. Han var den første indianer, vi mødte. Han sagde, at han var fra Morattiggon og havde været 8 måneder i disse egne. Han fortalte os om hvert område og om deres høvdinge og deres antal mænd. Da vinden tog lidt til, lagde vi en frakke om ham, for han havde meget lidt tøj på. Han havde en bue og to pile. Han var en høj, lige mand, håret på hovedet var sort og meget langt, men han havde slet ikke noget hår i ansigtet; han bad om noget at drikke, og vi gav ham stærkt vand og kiks, smør, ost og budding og et stykke gråand, som han godt kunne lide. Han sagde, at han også havde spist denne mad før hos de englændere, der var kommet før, hvor han kom fra. Han fortalte os, at det sted, hvor vi nu bor, var kendt som Patuxet af indianerne. For fire år siden døde alle de indianere, der boede der, af en sygdom, og der var ingen tilbage, så de kan ikke gøre os noget ondt, eller sige, at det land, hvor vi nu bor, tilhører dem. Hele eftermiddagen brugte vi på at tale med ham; vi troede, at han ville tage af sted den aften, men han tog ikke af sted. Så tænkte vi på at bære ham om bord på skibet, og han havde til hensigt at tage af sted, men vinden var kraftig og vandet ikke dybt nok, så han kunne ikke vende tilbage den dag. Vi indkvarterede ham den nat i Stephen Hopkins' hus og holdt øje med ham. Den næste dag tog han tilbage til Massasoits, den indianerstamme, hvor han boede. Før han tog af sted, fortalte Samoset os, at hans stamme boede var vores nærmeste naboer. Samoset fortalte os, at der var tres indianere i stammen. Han fortalte os også om en anden stamme, Nausets, som lå sydøst for Plymouth-kolonien og havde hundrede mænd i stammen. Han advarede os om, at denne gruppe indianere var meget vrede på europæerne, og for ca. 8 måneder siden dræbte de tre englændere, og to andre flygtede til Monchiggon. Samoset sagde, at de var Sir Ferdinando Gorges og hans mænd. Han var meget overrasket over de redskaber, som europæerne havde medbragt, og sagde, at han ville vende tilbage til skoven, hvor de var, og bringe dem til os. Han sagde også, at nogle af indianerne havde fået et grusomt trick af europæerne. De havde taget tyve indianere og ført dem væk og solgt dem som slaver. Lørdag morgen sagde vi farvel til Samoset og gav ham en kniv, et armbånd og en ring. Han lovede, at han inden for en nat eller to ville komme igen og tage nogle af Massasoits, vores naboer, med sig, og medbringe de bæverskind, som de kunne bære med sig. | " |
Fiktiv repræsentation
Denne historie blev tilpasset til et afsnit af "The Mayflower Voyagers" i Peanuts' tv-miniserie This is America, Charlie Brown.Samoset optrådte i William Bradford: The First Thanksgiving, et afsnit af Animated Hero Classics fra 1992, der blev sendt direkte på video. Han blev indtalt af Michael Howard.
Navneord
Samoset Council of the Boy Scouts of America (beliggende i det nordlige Wisconsin) er opkaldt efter Samoset.
Spørgsmål og svar
Q: Hvem var Samoset?
A: Samoset var den første indianer, der talte med pilgrimmene i Plymouth-kolonien.
Q: Hvornår talte Samoset første gang med pilgrimmene?
A: Samoset gik direkte ind i Plymouth-kolonien den 16. marts 1621, hvor han hilste på dem på engelsk.
Q: Hvordan lærte Samoset engelsk?
A: Samoset sagde, at han havde lært noget af sproget fra nogle engelske fiskere, der kom til Maine.
Q: Hvilken stamme var Samoset medlem af?
A: Samoset var medlem af Wampanoag-stammen, som boede i Maine.
Q: Var Samoset en vigtig person i sin stamme?
A: Ja, Samoset var en vigtig mand i sin stamme.
Q: Hvem tog Samoset med tilbage til Plymouth-kolonien et par dage senere?
A: Samoset kom tilbage med Squanto, en indfødt leder, som også talte engelsk.
Q: Hvem mødte Samoset og andre indianske ledere i 1624 i det nuværende Portland, Maine?
A: Kaptajn Levett mødte Samoset sammen med andre indianske ledere i 1624 i havnen i det nuværende Portland, Maine.
Søge