No Me Queda Más – Selena-sangen om ubesvaret kærlighed og succes
No Me Queda Más – Selenas rørende ballade om ubesvaret kærlighed, dens vej til Billboard-succes og ikoniske plads på Amor Prohibido, der cementerede hendes musikalske arv.
"No Me Queda Más" (engelsk: There's Nothing Left For Me) er en sang af den mexicansk-amerikanske sangerinde Selena. Den er skrevet af Ricky Vela, der var keyboardspiller og sangskriver for Selena y Los Dinos. Ifølge Vela selv udsprang sangen af hans egne følelser, efter han havde forelsket sig i Selena's søster, Suzette Quintanilla, og opdaget, at hun var gift. Vela skrev sine frustrationer og sorg ned i et udkast, som senere blev udviklet til en færdig sang af Selena's bror og producer, A.B. Quintanilla III. Produktionen blev derefter co-produceret af Bebu Silvetti, og nummeret blev udvalgt til at indgå på Selena's fjerde studiealbum Amor Prohibido (1994). Teksten er en oprigtig og stille beskrivelse af ugengældt kærlighed og følelsen af at have intet tilbage at give.
Musik, arrangement og vokal
"No Me Queda Más" er en spansk ballade præget af et melodisk og følelsesladet arrangement med klaver og strygere i fokus, hvilket giver sangen en klassisk, romantisk klang. Selenas vokal fremhæves for sin varme, kontrol og evne til at formidle hjerteskærende længsel uden overdramatik. Bebu Silvettis produktion bidrog til sangens polerede lydbillede, som adskiller den fra nogle af de mere uptempo-numre på Amor Prohibido.
Udgivelse og chart-succes
Sangen blev udgivet som single i både USA og Mexico og opnåede stor kommerciel succes. "No Me Queda Más" nåede førstepladsen på US Billboard Hot Latin Tracks, hvor den lå på toppen i syv uger. Den var Selena's tredje nummer et-single fra Amor Prohibido og blev i 1995 kåret som nummer et på Billboard Top Latin Songs Year-End Chart. Derudover blev den registreret som en af de bedst sælgende latin-singles i USA i 1995.
Kritik, priser og musikvideo
Sangen fik generelt positiv modtagelse fra musikkritikerne, der fremhævede både sangskrivningen og Selenas vokale fortolkning. "No Me Queda Más" blev nomineret til "Song of the Year" ved Broadcast Music Latin Awards, og musikvideoen til sangen vandt en pris ved Billboard Latin Music Awards i 1995. Musikvideoen, der viser Selena i afdæmpede, følelsesladede scener, blev filmet på en Amtrak-station i Houston, Texas samt på forskellige locations i San Antonio, Texas. Videoens stemning understøtter sangens tema om tab og accept.
Arv og eftermæle
Siden udgivelsen er "No Me Queda Más" blevet et af Selena's mest genkendelige og elskede numre. Sangen har haft vedvarende radioafspilninger og er en fast bestanddel af tribute-koncerter og erindringsarrangementer for sangeren. Den er også blevet coveret af adskillige kunstnere i forskellige genrer — fra pop til traditionelle latin-genrer — og findes på flere kompilationsudgivelser og hyldestsamlinger.
- Genre: Spansk sprog ballade
- Forfatter: Ricky Vela
- Producenter: A.B. Quintanilla III og Bebu Silvetti
- Album: Amor Prohibido (1994)
- Chart-højdepunkter: #1 på US Billboard Hot Latin Tracks (7 uger); #1 på Billboard Top Latin Songs Year-End Chart 1995
Sammenfattende står "No Me Queda Más" som et stærkt eksempel på Selenas evne til at formidle inderlige følelser gennem enkle, men effektfulde melodier og viser, hvordan en personlig oplevelse kan blive til en sang, der taler til mange. Dens vedvarende popularitet bekræfter nummerets plads i latinmusikkens kanon.
Baggrund og inspiration
"No Me Me Queda Más" er skrevet af Ricky Vela. Vela var keyboardspiller for Selena y Los Dinos. Han var blevet forelsket i gruppens trommeslager, Suzette Quintanilla. Suzette er Selena og A.B. Quintanilla III's søster. Efter at have fundet ud af, at hun var gift, skrev Vela om sine følelser på papir. Han havde tænkt sig at sende det til Suzette. Selena havde dog brug for flere sange til det, der skulle blive hendes næste album. Selena's bror og musikproducer, A.B., besluttede at spørge Vela, om han havde skrevet noget. Vela havde skrevet sange før, og nogle af hans værker var blevet indspillet af Selena. Vela fortalte A.B. om sine følelser for hendes søster Suzette. Han viste ham papiret, hvor han havde skrevet om, hvor såret han var. A.B. kunne godt lide tanken om at lave det om til en sang. De arbejdede derefter sammen og gjorde det til en ballade.
Selena indspillede sangen i sin far og managers pladestudie Q-Productions. Den blev produceret af A.B. Sangen blev derefter co-produceret af Bebu Silvetti. Den var til Selena's fjerde album, Amor Prohibido (1994).
Sammensætning
"No Me Me Queda Más" er en down-tempo ballade. Der er også flamenco- og ranchera-musik i sangen. Den er skrevet i toneart h-mol. Sangen har 95 beats per minut. Selena's vokalområde i sangen spænder over to oktaver. "No Me Me Queda Más" bruger traditionelle musikinstrumenter som violin, trompet og spansk guitar. Jose Behar, præsident for EMI Latin, bad Silvetti om at mixe sangen. Behar mente, at hvis sangen blev "sødet", kunne det hjælpe den på hitlisten. Den mixede version blev derefter tilføjet til genudgivelsen af Amor Prohibido. Den blev vist på albummets omslag som en "ny version". Sangens tekst forklarer smerten og sorgen hos en kvinde, der blev forrådt af sin kæreste. I sangen forlod kæresten hende for at gifte sig med en anden kvinde, som han kunne lide. Til sidst håber kvinden på det bedste for dem og ønsker dem lykke, mens hun græder.
Sangen fortæller historien om ugengældt kærlighed. Carlos Meléndez, forfatter for El Nuevo Dia, gav en positiv feedback på sangen, fordi den havde en orkesterstemning. Meléndez nød også brugen af strygeinstrumentet. Ilan Stavans og Harold Augenbraum kaldte sangen for en "mariachi bolero" i deres bog. Mario Tarradell fra The Dallas Morning News var enig i denne udtalelse og sagde, at det var en "sørgmodig mariachi-stil-ballade".
Frigivelse og modtagelse
Jorge Velasquez kaldte "No Me Queda Más" for et "ægte hit" i sin bog. En polsk avis beskrev "No Me Queda Más" som et af Selena's største hits. Mark Schone fra Newsday nød sangens strygerarrangement og de mexicanske trompeter. Ramiro Burr, forfatter for San Antonio Express-News, mente, at Selena havde "over-dubbet vokal" til sangen. Burr skrev senere, at Selena brugte en "kraftfuld" følelsesmæssig stemme, da hun indspillede sangen. Han udtalte derefter, at sangen er en "bittersød historie". Mario Tarradell fra Dallas Morning News kaldte sangen for en "hjerteskærende mariachi-ballade". Ifølge Bob Young fra Boston Globe er "No Me Queda Más" en "mariachi"-sang. Ifølge en af skribenterne fra Lexington Herald-Leader er "No Me Queda Más" en "bolero-indflueret" sang. Carmen Lopez fra Novedades de México nød sangens "sjælfulde, rige klange".
Sangen blev nummer 40 på den amerikanske Billboard Hot Latin Tracks den 12. november 1994. Den lå nummer et i syv uger. Indspilningen blev Selena's tredje nummer et-single fra Amor Prohibido. Sangen røg af hitlisten den 1. april 1995. Den vendte tilbage to uger senere som nummer fem. Dette blev efterfulgt af Selena's død, som skete dagen før. Sangen tilbragte derefter elleve uger i top 10. Med titlen blev Selena den første latinamerikanske kunstner til at have fire nummer et-singler på Billboard Hot Latin Tracks-listen i løbet af et enkelt år. Enrique Iglesias tangerede denne rekord i 1996. Han fik fire nummer et-singler fra sit første album Enrique Iglesias.
Virkninger og arv
Med "No Me Me Queda Más" og tretten andre af Selena's top 10-singler blev hun af Billboard Magazine udnævnt til "den mest solgte latinamerikanske kunstner i 90'erne" og "den bedst sælgende latinamerikanske kunstner i dette årti". I marts 2010 blev "No Me Queda Más" og et par andre Selena-musikvideoer udvalgt til en Selena-hyldest. Den kunne ses på Music Choice og blev sendt til 42 millioner mennesker i USA. "No Me Queda Más" blev den mest succesfulde latin-single i 1995 i USA. Ifølge Orlando Sentinel var "No Me Queda Más" den anden "Top 10 spanske hits i 1994". Sangen blev nomineret til "Song of the Year" ved Broadcast Latin Music Awards. Musikvideoen vandt dog "Video of the Year" ved Billboard Latin Music Awards i 1995.
Kat DeLuna sang sangen under en sangkonkurrence for børn. Hun vandt førstepladsen. I 1998 indspillede Los Tres Reyes sangen. De lavede sangen om til en duet med Selena. I 1995 indspillede salsasangeren Tito Nieves "No Me Queda Más" på sit album Un Tipo Comun. Hans version nåede op på syvendepladsen på Billboard Latin Tropical Airplay-listen. Pepe Aguilar sang sangen ved Selena ¡VIVE! (2005) hyldestkoncert. Michael Clark fra Houston Chronicle skrev, at Aguilars version mindede ham om R&B-sangeren Aaron Neville. Samme år coverede den mexicanske gruppe Paloma også sangen. De inkluderede den på deres livealbum En Concierto-en Vivo Desde L.A. (2005). Deres version nåede op som nummer 19 på Hot Latin Tracks-listen og nummer seks på Latin Regional Mexican Airplay-listen. I 2006 indspillede den puertoricanske sanger José Feliciano sangen. Det var til hans album José Feliciano Y Amigos (2006). Ramiro Burr for Chicago Tribune kaldte Felicicicos version for en "bittersød ranchera".
Den cubansk-amerikanske sangerinde Toñita har også indspillet en version af sangen. Det var til hendes album Desafiando al Destino (2007). I 2008 indspillede den mexicansk-amerikanske sangerinde Maria Williams en engelsksproget version. Den hed "Nothing Left for Me". Det var til hendes første album Hybrid. Den amerikanske sanger David Archuleta sang sangen flere gange på sin turné. Han blev bedt om at fremføre "No Me Me Queda Más" ved Tejano Music Awards 2010. Karen Rodriguez fremførte sangen i den tiende sæson af American Idol i 2011. Den dominikanske sanger Prince Roye har sunget "No Me Queda Más" under sin turné. Den mexicanske sangerinde Graciela Beltran fremførte sangen under en af sine koncerter i Houston, Texas.
Den dominikansk-amerikanske sangerinde Kat DeLuna (til venstre) og den mexicansk-amerikanske sanger Pepe Aguilar (til højre) har sunget "No Me Queda Más" live under deres koncerter.
Trackliste
| US CD single
Amerikansk kassette single
| Mexico Promo Single
Mexico CD single
Sydamerika 12" single
|
Credits
| "No Me Queda Más"
| Musikvideo
|
Diagrammer
Ugentlige diagrammer
| Diagrammer ved årets udgang
|
Priser og nomineringer
| År | Prisoverrækkelse | Pris | Resultater |
| 1995 | Latin Music Awards | Årets video | Won |
| 1997 | Årets sang | Nomineret |
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvem skrev sangen "No Me Queda Mلs"?
Svar: Sangen blev skrevet af Ricky Vela.
Q: Hvad inspirerede teksten til sangen?
A: Teksten blev inspireret af Ricky Velas ugengældte kærlighed til Selena's søster, Suzette Quintanilla.
Spørgsmål: Hvem har co-produceret sangen?
A: Sangen blev co-produceret af Bebu Silvetti.
Spørgsmål: På hvilket album blev "No Me Queda Mلs" udgivet?
Svar: Den blev udgivet på Selena's fjerde album Amor Prohibido (1994).
Spørgsmål: Hvor stor succes havde singlen med hensyn til hitlistens resultater?
A: Singlen lå nummer et på US Billboard Hot Latin Tracks i syv uger, og den blev nummer et på Billboard Top Latin Songs Year-End Chart og blev også den bedst sælgende latin-single i 1995 i USA.
Spørgsmål: Hvilke priser modtog "No Me Queda Mلs"?
A: Den blev nomineret til "Song of the Year" ved Broadcast Music Latin Awards og vandt en Billboard Latin Music Award 1995 for sin musikvideo.
Spørgsmål: Hvor blev musikvideoen optaget?
A: Musikvideoen blev optaget på Houston, Texas Amtrak station og andre steder i San Antonio, Texas.
Søge