Polsk (sprog)

Breve

Der er 9 bogstaver på polsk, som engelsk ikke har. De ligner de engelske bogstaver med mærker over eller under dem.

Med små bogstaver er de 9 bogstaver følgende: ą ć ę ę ł ń ś ś ó ź ż

Med store bogstaver er de 9 bogstaver følgende: Ą Ć Ę Ę Ł Ń Ś Ś Ó Ź Ż

Der er 3 engelske bogstaver, der ikke bruges på polsk: q, v, x.

Der er 7 kombinationer af 2 bogstaver, der ligner en enkelt bogstavlyd (svarende til "th" eller "qu" på engelsk). Disse omfatter "ch", "cz", "dz", "dź", "dż", "dż", "rz", "sz".

Lyder

Mange bogstaver har den samme lyd på polsk og engelsk, f.eks. "f" "m" og andre, men andre bogstaver lyder anderledes: Det polske "w" lyder som et engelsk "v", og det polske "ł" lyder som et engelsk "w". Der er også nogle polske lyde, som ikke findes på engelsk, og nogle engelske lyde, som ikke findes på polsk.

Vokalerne "ą" og "ę" er nasale og udtales ved at blæse luft delvist ud af både næse og mund.

De fleste ord udtales med accent på den næstsidste stavelse: "student" (som betyder det samme som det engelske ord) udtales med accent på "stu" ("STU-dent"), og "studenci" (flertalsformen af "student") udtales med accent på "den" (stu-DEN-ci).

Dialekter

Det polske sprog har flere dialekter, men de ligner hinanden mere end de fleste andre europæiske sprog. Der er små forskelle, men alle talere kan forstå hinanden, og personer, der ikke har sproget som modersmål, kan ofte ikke bemærke forskellene.

Grammatik

Grammatik er kompleks og har træk, der ikke ligner engelsk.

Ligesom mange andre sprog har polsk grammatisk køn. Et bord (stół) er maskulint, en bog (książka) er feminint, og et vindue (okno) er intetkønnet.

Navneord, adjektiver og verber har mange endelser, afhængigt af deres rolle i en sætning. Der er 7 tilfælde, der viser et navneordets rolle i en polsk sætning. Hver har sin egen endelse, som også afhænger af navneordets køn.

Ordstillingen er mere fri end på engelsk, bl.a. fordi endelser hjælper med at forstå navneordets rolle. På engelsk er "The boy bites the dog" noget helt andet end "The dog bites the boy", men på polsk kan begge ordstillinger bruges uden forvirring.

Eksempelsætninger

Dzień dobry (Dz'yehn DOH-brih) - Godmorgen eller god eftermiddag

Dobry wieczór (DOH-brih v-YETCH-oor) - Godaften

Do widzenia (doh vee-DZEN-yah) - Farvel

Cześć! (tsheshch) - Hej, Hej! eller Farvel

Tak (tahk) - Ja (på polsk er det ikke nødvendigt med lange korte svar som Ja, det gjorde jeg, og Tak er nok)

Nie (nyeh) - Nej eller ikke (på polsk er det ikke nødvendigt med lange korte svar som Nej, jeg vil ikke, og Nie er nok)

Jak się masz? (yahk shyeh mahsh) - Hvordan har du det?

Co robisz? (tsoh robish) - Hvad laver du?

Jak się nazywasz? (YAHK shyeh nahZYvash) eller Jak masz na imię? (YAHK mahsh nah EE-myeng/EE-myeh) - Hvad er dit navn?

Nazywam się... (nah-ZIH-vahm shyeh) - Mit (navn og) efternavn er...

Mam na imię... (mahm nah EE-myeng/EE-myeh) - Mit (for)navn er...

Nie mówię po polsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh POL-skoo) - Jeg taler ikke polsk

Lubię Cię (loo-bee-EH chyeh) - Jeg kan lide dig

Kocham Cię (koh-hahm chyeh) - Jeg elsker dig

Nie mówię po angielsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeng/MOW-vyeh poh ahng-YEL-skoo) - Jeg taler ikke engelsk

Jak dojechać na lotnisko/dworzec (yak do-YEH-khatch nah lot-NEE-sco/dvo-ZHETS) - Hot at få lufthavnen/jernbanestationen?
(hvor dworzec - station betyder jernbanestation som standard)