Habemus Papam
Habemus Papam henviser til den meddelelse, som den øverste kardinaldiakon giver på latin, når en ny pave er blevet valgt.
Meddelelsen gives fra den centrale balkon i Peterskirken i Vatikanet. Efter bekendtgørelsen møder den nye pave folket, og han giver sin første Urbi et Orbi-velsignelse til folkemængden.
Meddelelsen skal have følgende format:
Annuntio vobis gaudium magnum:
Habemus Papam!
Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,
Dominum [Fornavn],
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem [ Efternavn ],
Qui sibi nomen imposuit [ Pavens navn ].
Det betyder på engelsk:
Jeg forkynder jer en stor glæde:
Vi har fået en pave!
Den mest eminente og ærværdige Herre,
Herren [Fornavn],
Kardinal af den hellige romerske kirke [ Efternavn ],
som tager navnet [ pavens navn ] til sig.
I Habemus Papam, som Jorge kardinal Medina Estévez holdt den 19. april 2005 ved valget af pave Benedikt XVI, blev meddelelsen givet efter en hilsen (Kære brødre og søstre) på flere sprog (italiensk, spansk, fransk, tysk og engelsk).
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvad betyder "Habemus Papam"?
A: Habemus Papam er en latinsk sætning, der betyder "Vi har en pave". Det er den meddelelse, der gives af den øverste kardinaldiakon, når en ny pave er blevet valgt.
Spørgsmål: Hvorfra kommer meddelelsen?
A: Meddelelsen Habemus Papam gives fra den centrale balkon i Peterskirken i Vatikanet.
Spørgsmål: Hvad sker der efter bekendtgørelsen?
A: Efter bekendtgørelsen mødes den nye pave med folk og giver sin første Urbi et Orbi-velsignelse til dem.
Spørgsmål: Hvad er indeholdt i Habemus Papam-meddelelsen?
A: Formatet for Habemus Papam-meddelelsen omfatter meddelelse af en stor glæde, præsentation af den mest eminente og mest ærværdige herre, angivelse af deres fornavn, efternavn og pavenavn.
Spørgsmål: Hvor mange sprog blev Jorge kardinal Medina Estévez' Habemus Papam-hilsen givet på?
Svar: Jorge Kardinal Medina Estévez' Habemus Papam-hilsen blev givet på italiensk, spansk, fransk, tysk og engelsk.
Sp: Hvem gav Jorge Kardinal Medina Estévez' Habemus Papam-hilsen?
Svar: Jorge kardinal Medina Estévez gav sin egen Habemus Papam-hilsen ved valget af pave Benedikt XVI den 19. april 2005.
