Hamamatsu-matsuri: Festival og børnefejring i Hamamatsu (3.–5. maj)

Oplev Hamamatsu-matsuri: farverig byfestival i Japan 3.–5. maj under Gyldne Uge med imponerende drageflyvninger, børnefejring og lokal feststemning.

Hamamatsu Festival (浜松まつり) er en folke- og byfest, der afholdes i Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, Japan hvert år fra den 3. til 5. maj. Festivalen er ikke religiøs, men en lokal fejring af byens fællesskab og især af børn — traditionelt drenge — i anledning af den nationale helligdag børnenes dag den 5. maj. Tidspunktet falder i den såkaldte Gyldne Uge, hvor mange japanere har fri: den 3. maj er Forfatningens mindedag, den 4. maj den Grønne dag, og den 5. maj er Børnenes dag. Under festivalen holder hvert lokalsamfund egne arrangementer for at fejre børns sundhed og for at bede om succes og velstand, også for lokale virksomheder og restauranter.

Hovedbegivenheder

• Takoage — drage- eller drageflyvning: Et af de mest kendte indslag er de store trækpapirdrager (tako), som familiesammenslutninger og kvarterer flyver i store mængder. De mest spektakulære kite-flyvninger foregår ofte ved Nakatajima-sanddynerne, hvor hundreder — nogle gange tusinder — af drager fylder himlen. Hver drage bærer ofte barnets navn eller familiens mærke, og der konkurreres ved, at man forsøger at få modstandernes snor til at ryge.
• Yatai — parade med rigt udsmykkede trækvogne (flotte vogne): Farverige trækvogne, kaldet yatai eller dashi, trækkes gennem byens gader. På vognene sidder børn iført traditionelle kostumer og deltager i musikalske optrin med trommer og fløjter (ohayashi). Kvarterer konkurrerer om at vise de flotteste vogne og mest livlige optrædener.
• Børnefejringer og ceremonier: Familien samles om deres nyfødte eller små børn; der er særligt fokus på drenges trivsel i traditionelle fejringstraditioner, men moderne udgaver inkluderer alle børn.
• Gadeboder og folkeliv: Festivalområdet fyldes med mad- og spilboder (yatai), hvor man kan smage lokale specialiteter, købe souvenirs og opleve et livligt gadekulturmiljø.

Betydning og historie

Hamamatsu-matsuri har dybe rødder i lokalsamfundets tradition for at fejre nyfødte og børns vækst. Festivalens fokus på børn hænger sammen med den nationale tradition på Børnenes dag, hvor familier ønsker sundhed og held for deres børn. Selvom festivalen i dag er stor og turisttiltrækkende, er den stadig forankret i kvartersfællesskaber og frivilligt arbejde fra lokale foreninger.

Praktiske oplysninger og tips

• Tidspunkt: Hvert år 3.–5. maj (Gyldne Uge). Vær opmærksom på, at der er store menneskemængder, især omkring de store events ved Nakatajima.
• Transport: Ankomst med tog til Hamamatsu Station anbefales; lokale busforbindelser kører til områderne med parade og sanddyner. Forvent trafikale forsinkelser og lukkede veje under paraderne.
• Overnatning: Book i god tid — hoteller bliver hurtigt udsolgt i Gyldne Uge.
• Sikkerhed og etikette: Respekter afspærringer og anvisninger fra festivalpersonale og politi. Hold afstand til kite-snorene (kan være farlige) og vær forsigtig ved store menneskemængder. Tag hensyn til de lokale kvarterer og deltagere.
• Fotografering: Fotos er velkomne, men vær opmærksom på, at børn på vogne kan være genstand for privatlivsbetænkeligheder — spørg hvis du vil tage nært hold-billeder.

Hvorfor besøge?

Hamamatsu-matsuri giver et levende indblik i japansk lokalkultur: stor, farverig feststemning, spektakulære drageflyvninger, musik og børneoptrædener. Det er en mulighed for at opleve en tradition, der kombinerer familieværdi, fællesskab og festlig præsentation af lokale kvarterer — samtidig med at man fejrer Children’s Day og Gyldne Uge i Japan.

Dragefestival

Hamamatsu-festivalen er berømt for sine store drager. Den 3. maj kl. 11 om morgenen flyver mere end 100 store drager i luften. Drageholderne står ved Nakataima-sandklitterne og slipper dem alle på samme tid, hvilket signaleres af et trompetkald. Nakatajima sandklitterne er et af de tre største sandklitområder i Japan. Nakatajima-klipperne har udsigt over Enshu-nada-havet, så stedet har de stærke vinde, der er nødvendige for at flyve drager. Dragerne er dekoreret med babydrenges navne og mærker eller mønstre fra hver by (chō). Folk tror, at jo højere dragerne flyver, jo sundere vokser babydrengene op.

Deltagerne i hver by kæmper også med dragerne: De fletter de 5 mm tykke dragesnore sammen og bruger friktionen til at skære modstandernes dragesnore over. Denne dragefestival afholdes i tre dage om dagen.

 
 

Parade

Om aftenen er der en parade. Paraden har 83 paladslignende paradevogne i centrum af Hamamatsu. Paradevogne er store, bevægelige vogne, der er dækket af kulisser eller skulpturer. Hver lille by har en vogn. Pigerne kører på vognene og spiller traditionel musik ved hjælp af japanske instrumenter som taikotrommer, shinobue-fløjter og klokker. Andre børn, deres familier og folk, der bor i byen, bærer også en vogn rundt i området. Publikum ser paraden fra vejsiden.

 
 

Spørgsmål og svar

Q: Hvad er Hamamatsu Festival?

Q: Er Hamamatsu Festival en religiøs festival?

Q: Hvornår fejres Golden Week i Japan?

Q: Hvad er helligdagene i Golden Week i Japan?

Q: Hvad fejrer folk under Hamamatsu Festival?

Q: Hvad gør de lokale restauranter under Hamamatsu Festival?

Q: Hvorfor fejres 5. maj som børnenes dag i Japan?

Søg efter bogstav