Bautzen (Budyšin): Historisk hovedstad i Oberlausitz og sorbernes kulturcenter

Bautzen (Budyšin) – historisk hovedstad i Oberlausitz og sorbernes kulturelle centrum. Oplev middelalder, mindesmærker, kultur og dramatisk samtidshistorie i Sachsen.

Bautzen ([ˈbautsn̩] , øvre sorbisk: Budyšin, Nedersorbisk: Budyšyn [ˈbudɨʃɨn]; polsk: Budziszyn) er en by i det østlige Sachsen, Tyskland, og hovedstad i Bautzen Landdistrikt. Den ligger ved floden Spree.

I 2005 boede der 42.189 mennesker i Bautzen. Asteroiden 11580 Bautzen er opkaldt til ære for byen.

Bautzen er den historiske hovedstad i Oberlausitz og er det vigtigste kulturelle centrum for sorberne, et slavisk mindretal.

Under Anden Verdenskrig og i nazitiden var der en underlejr til koncentrationslejren Groß-Rosen i Bautzen. Ernst Thälmann blev fængslet der, inden han blev deporteret til Buchenwald.

Efter krigen var Bautzen kendt i Den Tyske Demokratiske Republik på grund af sit fængsel. Bautzen I blev brugt som et officielt fængsel, Bautzen II var et hemmeligt fængsel for samvittighedsfanger (folk, der blev arresteret på grund af deres politiske overbevisning og ikke på grund af en almindelig forbrydelse). Bautzen I bruges stadig som fængsel, og Bautzen II har siden 1993 været et mindesmærke.

I 2002 fejrede byen sin tusindårs fødselsdag.

Geografi og adgang

Bautzen ligger i det kuperede område Oberlausitz, tæt på grænsen til Tjekkiet og ikke langt fra større byer som Dresden. Byen er anlagt på bakker langs floden Spree, hvilket har medvirket til den karakteristiske gamle bydel med stejle gader og mange tårne. Bautzen er forbundet til resten af Sachsen og Tyskland med vej- og jernbaneforbindelser; der går tog mod blandt andet Dresden og Görlitz, og motorvejsnettet gør området let tilgængeligt for biltrafik.

Historisk oversigt

Bautzen har rødder tilbage til tidlig middelalder og findes omtalt i skriftlige kilder gennem århundreder. Byen voksede frem som administrativt og handelsmæssigt centrum i Oberlausitz og er bevaret med en stor del af sin middelalderlige bykerne. I løbet af historien har Bautzen skiftet herredømme mellem forskellige fyrstedømmer og stater, hvilket afspejles i dens arkitektur og byplan.

Kultur, sprog og mindretal

Bautzen er i dag et vigtigt centrum for sorbisk kultur, især for øvre sorbisk (Budyšin), og byen rummer institutioner, skoler og organisationer, der arbejder for at bevare sprog og traditioner. Man ser ofte tosprogede skilte (tysk og sorbisk), kulturelle arrangementer og udstillinger, og der findes museer og teatre, som præsenterer sorbisk historie, kunst og folkelige skikke.

Byens seværdigheder

• Den gamle bydel: Velbevaret middelalderligt centrum med bymure, snoede gader og mange tårne, som giver et pittoresk bybillede.
• Ortenburg-slottet og museer: Slottet og det omkringliggende anlæg huser blandt andet museer med lokale og sorbiske samlinger, som fortæller om områdets historie og kultur.
• Tårne og kirker: Bautzen er kendt for sine mange tårne og historiske kirker, som dominerer byens silhuet og tilbyder gode udsigtspunkter over området.
• Bautz'ner Senf: Byen er hjemsted for den velkendte sennepsproduktion "Bautz'ner Senf", en lokal specialitet som også tiltrækker besøgende.

Fængsler og mindesmærker

Byens roller under nazitiden og i DDR-tiden er vigtige historiske kapitler. Under Anden Verdenskrig fungerede en underlejr til Groß-Rosen i området. Efter krigen fik særligt Bautzen II ry som fængsel for politiske fanger; denne del af byens historie er i dag dokumenteret i mindesmærker og udstillinger, og Bautzen II fungerer som et sted for erindring og information siden 1993. Bautzen I eksisterer fortsat som fængsel.

Arrangementer og traditioner

Bautzen leverer et løbende tilbud af kulturelle arrangementer, markeder og festivaler, mange med sorbisk præg. Traditioner som sorbiske påskefester og andre folkelige skikke er synlige i byen, og lokale museer og foreninger arbejder aktivt for at fastholde og formidle disse skikke til både lokale og besøgende.

Økonomi og turisme

Økonomisk er Bautzen præget af mindre industri, håndværk, fødevareproduktion (blandt andet sennep) og servicetjenester. Turisme spiller en væsentlig rolle, særligt i højsæsonen, hvor besøgende kommer for at opleve den historiske bykerne, museer, kulturtilbud og det omkringliggende landskab i Oberlausitz.

Praktiske oplysninger for besøgende

• Byen er velegnet til gåture i den historiske bykerne; mange af seværdighederne ligger tæt på hinanden.
• Bautzen har togforbindelser til regionale centre og vejadgang fra motorveje, hvilket gør dagsture fra større byer mulige.
• For dem, der er interesserede i kulturarv, er besøg på Sorbiske museer og mindesmærker knyttet til byens nyere historie særligt relevante.

Samlet set kombinerer Bautzen en velbevaret middelalderlig atmosfære med levende minoritetskultur og komplekse historiske lag fra 1900-tallet, hvilket gør byen til et vigtigt sted for både kulturel forståelse og historisk erindring i regionen Oberlausitz.

Tvillingebyer

• Worms, siden 1990
• Heidelberg, siden 1991
• Dreux, Frankrig, siden 1992
• Jablonec nad Nisou, Tjekkiet, siden 1993
• Jelenia Góra, Polen, siden 1993

Reichenturm-tårnet

Spørgsmål og svar

Q: Hvad hedder byen i Tyskland?

Q: Hvilken flod ligger den ved?

Spørgsmål: Hvor mange mennesker boede der i 2005?

Spørgsmål: Hvilken minoritetsgruppe har et kulturcenter i Bautzen?

Spørgsmål: Under hvilken krig var der en underlejr til koncentrationslejren Groß-Rosen i nærheden?

Spørgsmål: Hvilke to typer fængsler fandtes der i DDR-tiden?

Spørgsmål: Hvornår fejrede byen sin tusindårs fødselsdag?

Søg efter bogstav