Issun-bōshi: Japansk folkeeventyr om den en-tommersdreng
Issun-bōshi — det klassiske japanske folkeeventyr om en-tommersdrengen: en modig miniaturehelt på rejse, kærlighed, kamp mod monster og magisk forvandling.
En-tommersdrengen, eller Issun-bōshi, er en kendt figur i et japansk eventyr. Navnet Issun-bōshi skrives ofte med tegnene 一寸法師 og betyder bogstaveligt "en-sun-dreng" (en "sun" er en gammeldags japansk længdeenhed på omkring 3,03 cm). Fortællingen handler om en meget lille, men tapper dreng, og den cirkulerer i mange udgaver i Japan.
Handlingen kort
Historien begynder med et gammelt, barnløst par, der bor alene. Den gamle kvinde ønsker sig et barn, selv om hun er gammel. Til sidst får de en søn, men deres søn var kun 2,5 centimeter høj. (I andre gengivelser siger man ofte, at han er én "sun" høj — altså omkring 3 cm.) De kaldte miniaturebarnet Issun-bōshi. Det gamle par tager sig godt af ham, selvom han er lille.
Da Issun indser, at han ikke kommer til at vokse, tager han af sted for at finde sin plads i verden. Han beslutter, at han vil være en kriger. For at klare sig udstyrer han sig med genstande, som passer til hans størrelse: en synål som sværd, en suppeskål som båd og spisepinde som årer.
Han sejler ned ad floden til byen, hvor han beder om et job hos regeringen og ender i tjeneste hos en rig daimyo (herre), hvis datter er en attraktiv prinsesse. Fordi han er så lille, afviser de først, men lader ham blive underholder og ledsager for prinsessen. Under en rejse bliver de angrebet af et stort monster, ofte kaldet en oni (en dæmon eller kæmpe). Monsteret sluger Issun-boshi, men drengen kæmper ved at stikke det indefra med sin nål/sværd. Monsteret spyr ham ud i live og mister under flugten en magisk Uchide's Mallet (ofte kaldet Uchide no kozuchi), et lykkehammer-lignende redskab, der kan opfylde ønsker. Som belønning for hans mod bruger prinsessen hammerens kraft til at få ham til at vokse. Issun-bōshi og prinsessen forbliver venner og bliver senere gift.
Temaer og betydning
Issun-bōshi lægger vægt på temaer som mod, snarrådighed og værdien af indre egenskaber fremfor fysisk størrelse. Fortællingen siger noget om, at små mennesker kan udføre store gerninger, og at list og beslutsomhed kan overvinde fysiske begrænsninger. Den magiske hammer symboliserer ofte held eller belønningen for tapperhed.
Varianter og kulturelle spor
Som mange folkeeventyr findes Issun-bōshi i forskellige versioner og regionale gengivelser. Elementer som den lille helt, redskaber af hverdagsgenstande og kampen mod et monster går igen i mange kulturer og minder fx om den europæiske tradition med historier om meget små helte (sammenlignelige temaer findes i fortællinger som "Tom Thumb").
Fortællingen er populær i Japan og genfortælles i børnebøger, kamishibai (gadefortællekort), teater, tegnefilm og illustrationer. Den bruges ofte til at lære børn om mod og opfindsomhed og er en fast del af den japanske eventyrkanon.
Afsluttende bemærkning
Issun-bōshi er et klassisk eksempel på et folkeeventyr, hvor en tilsyneladende svag helt overvinder modstand gennem klogskab og vilje. Historien er enkel at genfortælle og bevarer sin appel i generationer, fordi dens budskab om, at størrelsen ikke afgør værdien, er universelt.
Spørgsmål og svar
Q: Hvem er drengen på en tomme?
A: Drengen på en tomme, eller Issun-bōshi, er en figur i et japansk eventyr.
Q: Hvad skete der i begyndelsen af historien?
A: I begyndelsen af historien ønskede et gammelt, barnløst par, der boede alene, sig et barn og fik til sidst en søn, der kun var en tomme høj.
Q: Hvad gjorde Issun-boshi, da han fandt ud af, at han aldrig ville vokse?
A: Da Issun-bōshi fandt ud af, at han aldrig ville vokse, tog han på en rejse for at finde sin plads i verden.
Q: Hvad troede Issun-boshi, at han kunne blive?
A: Issun-bōshi troede, at han kunne blive en god kriger.
Q: Hvad brugte Issun-boshi som sit sværd, sin båd og sine årer?
A: Issun-bōshi brugte en synål som sværd, en suppeskål som båd og spisepinde som årer.
Q: Hvad skete der, da Issun-boshi rejste med prinsessen?
A: Mens de rejste sammen, blev Issun-bōshi og prinsessen angrebet af et stort monster, som slugte Issun-boshi.
Q: Hvad fik Issun-boshi som belønning for sit mod?
A: Som belønning for sit mod tabte monsteret en magisk Uchide's Mallet, som prinsessen brugte til at få Issun-bōshi til at vokse.
Søge