Klingonsk sproginstitut | organisation, der hjælper med at undervise og lære klingonsk sprog

Generelt

KLI ligger i Flourtown, Pennsylvania (USA). Organisationen startede i 1992. I mange år fik eleverne på KLI fire gange om året en lille bog kaldet HolQeD (Klingon for sprogvidenskab). I dag kan de kun få dette hæfte via internettet. Hvert år holder de et møde, der kaldes qep'a' (det klingonske ord for stort møde). Alle elever i KLI kan deltage i dette møde. På mødet kan de tale og lære klingonsk sprog.

Ved "qep'a'" i 2003 blev der lavet en dokumentarfilm om KLI. Dens navn er Earthlings: Ugly Bags of Mostly Water. Denne film blev vist på filmfestivalen i Cannes i Frankrig.

Organisation

Lederen af KLI er grundlæggeren Lawrence M. Schoen, Ph.D.

Fra tid til anden udvælges en såkaldt begyndergrammatiker blandt de bedste klingontalere. Hans opgave er at hjælpe og undervise nybegyndere i klingonisk, især i den klingoniske e-mail-diskussionsgruppe, som alle kan benytte. Når hans pligt er slut, kan han stadig kaldes "Grammarian". I dag har KLI omkring 20 af disse tidligere begyndergrammatikere.

KLI taler meget ofte med Marc Okrand, som er den person, der har skabt det klingonske sprog. Siden den tredje qep'a' har han besøgt hver enkelt. Når han er der, giver eleverne ham en liste med ord, som de gerne vil kende. Ikke alle ordene er oversat til klingonisk. Når han laver disse nye ord, kan medlemmerne af KLI læse dem på HolQeD.

Særlige højttalere

Rich Yampell

Rich Yampell (kendt af folk, der taler klingonisk som HoD Qanqor eller "Captain Krankor"), en softwareingeniør, der i øjeblikket bor i Bellevue, Washington, er sandsynligvis verdens første person, der taler klingonisk i en normal samtale. Han er forfatter til bogen The Grammarian's Desk, der blev udgivet i 1996 af Klingon Language Institute, og som er en samling af de klummer, han skrev til instituttets videnskabelige tidsskrift HolQeD. Yampell er også forfatter og medforfatter til mange sange, f.eks. den klingonske hymne "taHjaj wo' " (musik og tekst), " 'Iv maH" (musik og tekst), "yIH bom" (musik).

d'Armond Speers

Dr. d'Armond Speers er en amerikansk computerlingvist (en ordmand, der arbejder med talkiebokse) og medlem af KLI.

Han blev uddannet fra Georgetown University i 2002. Hans afsluttende emne var "Repræsentation af amerikansk tegnsprog til maskinoversættelse".

Dr. Speers har forsøgt at undervise sit barn på klingonsk; han talte kun til ham på klingonsk, og hans kone talte til ham på engelsk. Da barnet blev ældre, ville det ikke længere lære klingonisk, fordi der ikke var nogen til at tale klingonisk.

Lawrence M. Schoen

Dr. Lawrence M. Schoen er grundlæggeren og den nuværende direktør for KLI. Han laver instituttets tidsskrift HolQeD. Han har organiseret næsten alle qep'a', kun to blev organiseret af en anden person.

Han fik en bachelorgrad i psykolingvistik fra California State University, Northridge, og derefter en master- og doktorgrad i psykologi fra Kansas State University. Han har arbejdet som professor med undervisning og forskning på New College of Florida, Lake Forest College, Chestnut Hill College og West Chester University. For nylig har han været forskningsdirektør og chef for overholdelse af reglerne for Wedge Medical Center.

Han skriver også bøger om science fiction og er medlem af SFWA. I 2007 blev han nomineret til John W. Campbell-prisen for bedste nye forfatter.

Han bor i Philadelphia, Pennsylvania, USA. Der har han en postboks i Flourtown, som er KLI's internationale hovedkvarter.

Publikationer

• HolQeD

KLI's kvartalsvise tidsskrift med grammatiske diskussioner, nye klingoniske ord, klingonisk litteratur samt information til medlemmerne.

• A Pictorial Guide to the Verbal Suffixes of tlhIngan Hol (1995, ISBN 0-9644345-0-4)

En bog med tegninger, der forklarer brugen af forskellige suffikser. Denne bog er ikke længere tilgængelig.

• ghIlghameS (2000, ISBN 1-58715-338-6).

Den klingonske version af Gilgamesh-eposet, oversat af Roger Cheesbro, med en introduktion af Lawrence M. Schoen.

• Den klingonske Hamlet (fuld titel: The Tragedy of Khamlet, Son of the Emperor of Qo'nos)

Den klingonske oversættelse af Shakespeares mest berømte skuespil, oversat af Nick Nicholas og Andrew Strader. KLI har hjulpet med denne oversættelse. Dette projekt blev startet efter at karakteren Klingon-kansler Gorkon (David Warner) sagde i Star Trek VI: The Undiscovered Country: "Du har ikke oplevet Shakespeare, før du har læst ham på det originale klingonsk" (det betyder, at det skal læses på klingonsk for at blive helt forstået og værdsat). Bogen er på klingonisk og på engelsk. Mange ting er forklaret i den.

KLI trykte og udgav i 1996 en begrænset udgave i hardbackudgave med titlen Hamlet Prince of Denmark: The Restored Klingon Version (ISBN 0-9644345-1-2)

Star Trek-bogforlaget Pocket Books udgav værket som en paperback (ISBN 0-671-03578-9) i 2000.

• Meget om ingenting på klingonsk (2003, ISBN 1-58715-501-X)

KLI's næste projekt, som også er oversat af Nick Nicholas.

• Fra grammatikernes skrivebord (ISBN 0-9644345-3-9)

En samling grammatisk visdom fra HolQeD-kolonnen af kaptajn Krankor, en af KLI's første grammatikere. Denne bog er ikke længere tilgængelig.