Marc Okrand
Marc Okrand (/ˈmɑːrk ˈoʊkrænd/; født 3. juli 1948) er en amerikansk sprogforsker. Han er kendt for at have lavet sproget klingon.
Biografi
Sprogvidenskab
Okrand arbejdede med indianske sprog. Han fik en bachelorgrad fra University of California, Santa Cruz i 1972. Hans ph.d.-arbejde fra University of California, Berkeley, i 1977 handlede om grammatikken for mutsun, en dialekt af ohlone (alias sydkostanoisk). Southern Costanoan er et uddødt utiansk sprog, der tidligere blev talt i de nordlige centrale californiske kystområder fra Northern Costanoan ned til 30 miles syd for Salinas. Okrands ph.d.-arbejde blev overvåget af den tidlige lingvister Mary Haas. Han underviste i lingvistik på universitetet i Californien, Santa Barbara, fra 1975 til 1978. Derefter tog han et postdoktoratsstipendium på Smithsonian i Washington, D.C. , i 1978.
Star Trek
Okrand var med til at lave undertekstning til Oscar-uddelingen i 1982. Undervejs mødte Okrand producenten til filmen Star Trek II: The Wrath of Khan. Hans første arbejde var at erstatte ord på vulkanisk sprog til Star Trek II: The Wrath of Khan. Skuespillerne var blevet filmet mens de talte på engelsk. Derefter blev han hyret af Paramount Pictures til at lave klingonsk sprog. Okrand underviste også skuespillerne i at bruge det i Star Trek III: The Search for Spock, Star Trek V: The Final Frontier og Star Trek VI: The Undiscovered Country. Senere blev han også hyret til Star Trek-filmen fra 2009 for deres brug af romulanernes og vulcanernes sprog. Han lavede også en klingonsk dialog til 2009-filmen, men den blev ikke brugt i den endelige redigerede version. Okrand var også involveret i Star Trek Into Darkness, men først efter at filmen var færdig med at blive lavet.
