Frieza
Frieza (フリーザ, Furīza) er en fiktiv figur og den første store skurk i Dragon Ball-mangaen og Dragon Ball Z.
Frieza er en af de stærkeste rumvæsner i Dragon Ball Z. Han nyder at invadere andre planeter. Frieza er en meget ondskabsfuld person, som tror, at han er meget stærk. Han har ødelagt planeter, uden nåde. Han vil endda dræbe sine egne tjenere, hvis han ønsker det. Frieza forsøger altid at få mere magt. På grund af dette ender han med at bekæmpe heltene i Dragon Ball Z, så han kan få Dragon Balls. Dragon Balls er magiske kugler, der kan opfylde ønsker for den, der samler alle 7 kugler.
Frieza er sådan, som skaberen Akira Toriyama troede, at monstre så ud i hans barndom.
Navn og debat
Friezas navn er et ordspil om alt, hvad der har med kulde at gøre, og familiemedlemmer, der introduceres senere, følger hans eksempel. Da hans navn ender på en kort "a"-vokal (i stedet for den lange "ā", som normalt betyder "er" i kana stavemåder på engelske ord), staves figurens navn typisk med et "a" til sidst (i modsætning til "Freezer"). Under FUNimations eftersynkronisering af Dragon Ball Z valgte de engelske forfattere dog stavemåden "Frieza". Dette har ført til nogle gætterier om det: I de amerikanske videospil og den engelske filmatisering bruges "Frieza", mens de japanske undertekster på FUNimations dvd'er og Viz-oversættelsen af mangaen bruger "Freeza".
Overtagelse af Planet Namek
Frieza udspionerer Vegeta under hans mission på Jorden og finder ud af, at der findes Dragon Balls på planeten Namek. Han ønsker at få dem og ønske sig udødelighed, så Frieza og hans soldater forsøger at stjæle Dragon Balls fra Namekianerne. Efter at Cui, Dodoria og Zarbon, tre af Friezas soldater, er blevet slået af Vegeta, sender han Ginyu Force, sine stærkeste mænd, ud for at få fat i Dragon Balls og udslette Saiyan-fjenden. De er tæt på at vinde, men Goku kommer til Namek og besejrer dem hurtigt.
Mens Frieza forsøger at lære at tilkalde Porunga, den namekiske drage, bliver han konfronteret med Nail, den stærkeste af Namek-krigerne. Frieza besejrer Nail uden besvær og lader ham dø efter at have opdaget, at dende er løbet hen til Z-kæmperne for at fortælle Krillin og Gohan, hvordan man bruger drageboldene. Den store tyran er rasende og følger efter heltene, men står kun over for en meget stærkere Vegeta, som nu er i stand til at matche Friezas nuværende styrke.
På opfordring af Vegeta afslører Frieza sin anden form, hvilket gør det muligt for ham at besejre Vegeta og såre Krillin alvorligt, mens han håner Gohan med sin vens slappe krop. Inden han kan gøre det af med dem, slutter Piccolo sig til kampen - han er nogenlunde lige så dygtig som Frieza takket være en glimrende fusion med den døende Nail. Heltene er i stand til at omgruppere sig, idet Dende helbreder dem den ene efter den anden. Frieza selv bliver for første gang alvorligt såret: Krillin er i stand til at hugge en del af hans hale af ved hjælp af en Destructo Disk.
Da han havde svært ved at klare sig mod Piccolo, forvandlede Frieza sig igen og frigjorde flere af sine kræfter, så han kunne slå sin modstander ihjel. Til sidst afslørede han sin sande form og understregede, at han ville give sine fjender fornøjelsen af at se den, før de døde. Som sin første handling myrder Frieza Dende, som havde været i gang med at helbrede heltene, før han brutalt slår Vegeta. Netop som Frieza var ved at slå Vegeta ihjel, ankommer den helbredte Goku til slagmarken, klar til at bekæmpe Frieza. Vegeta, der (fejlagtigt) tror, at Goku endelig er blevet en fuldgyldig Super Saiyan, håner Frieza, selv om han, Vegeta, er for hårdt slået til at stå op. Frieza, der er stolt af sine tidligere bedrifter, smiler, før han sender en dødsstråle gennem Saiyanprinsens hjerte. Vegeta, der vakler på dødens rand, er i stand til at fortælle den nyligt helbredte Goku om Friezas folkemord på den saiyanske race og bønfalder ham om at tage hævn på vegne af alle saiyanere. Da Vegeta afslutter sin bøn til Goku, dør han. Goku, der er bedrøvet over Vegetas død, begraver ham og sværger at gøre det af med Frieza. Goku og Frieza sparrer derefter, og Frieza indser, at hans modstander er søn af den Saiyan, der gav ham så mange problemer år tidligere. Goku og Frieza er jævnbyrdige i et stykke tid, indtil Frieza afslører, at han kun har kæmpet med en brøkdel af sin fulde kraft. Frieza øger derefter til 50 % og får let overtaget over Goku, og Goku kæmper for at følge med.
Goku er til sidst i stand til at såre Frieza hårdt ved hjælp af en Spirit Bomb, der kalder på energierne fra hele planeten Namek.
Heltene tror, at krigsherren er død, og de tager sig tid til at slappe af. De opdager ikke, at Frieza er kommet frem fra sprængningens krater. Frieza hævner sig ved at såre Piccolo dødeligt og myrde Krillin. Frieza, der allerede er på grænsen til raseri, er ved at dræbe Krillin, men det får Goku til at gå over stregen, og hans vrede eksploderer, hvilket får Frieza til uforvarende at skabe det, han altid har frygtet: En Super Saiyan.
I den efterfølgende kamp udveksler Frieza og Goku slag, men efterhånden som kampen skrider frem, svækkes Friezas kræfter gradvist med den gentagne straf. I frustration sender Frieza en dødskugle ind i planetens kerne, hvilket starter en kædereaktion, der vil ødelægge Namek på "fem minutter". Frieza slipper 100 % af sin kraft løs. Frieza er nu i stand til at iværksætte et kæmpeangreb mod den overraskede Goku, der ikke havde forventet, at Friezas kraft ville være så stor som den er. Goku og Frieza står over for hinanden og til sidst efter en meget lang kamp får Goku kampen under kontrol og afbryder kampen, idet han hævder, at det ville være meningsløst at fortsætte; Frieza mister hurtigt styrke, og Goku har allerede ydmyget tyrannen. Frieza er ydmyget, men nægter at give efter og angriber Goku med to Tsuibi Kienzan. Da Goku undgår angrebene, bliver Frieza ironisk nok distraheret længe nok til at blive levendegjort af sit eget angreb.
Frieza klynger sig knap nok til livet, men er desperat for at overleve og tigger og tigger om nåde, hvilket Goku tøvende giver ham. Friezas arrogance nægter at tillade, at han bliver slået og reddet af en Saiyan "abe", og han bruger den smule energi, han har tilbage, på at angribe Goku. Overvældet af vrede affyrer Goku et Ki-bud, der opsluger både Frieza og hans angreb, hvilket tilsyneladende afslutter Friezas herredømme over universet.
En stor tyrans død
Uden at Goku vidste det, overlevede Frieza ødelæggelsen af Namek. Frieza kunne ikke gøre andet end at trække vejret og svævede rundt i planetens vragrester, kun med selskab af sine tanker om, hvordan universets erobrer var blevet grundigt slået af en Saiyan. Hans far, King Cold, lod besætninger gennemsøge området, da han ikke troede, at hans søn var blevet dræbt af noget så ubetydeligt som eksplosionen af en planet. Det, der kunne findes af Frieza, blev bjærget, hans manglende lemmer og ansigt blev rekonstrueret med kybernetiske forbedringer. Han var arret og bitter - men følte sig stærkere end før. Friezas første tanke efter rehabiliteringen er at hævne sig på dem, der har besudlet ham.
Frieza slår Goku til jorden. På trods af sine onde hensigter mod Jorden og alle, der boede der, bemærker Frieza ved første øjekast "Det er en god planet". Frieza beordrer sine håndlangere til at finde og slagte dens indbyggere, idet Frieza gerne selv vil dræbe sin fjendes venner. Hans hær bliver imidlertid splittet af den knivbevæbnede kæmper Future Trunks. Frieza afviser sin udfordrer som et uforskammet barn og tager næsten ingen hensyn til ham, indtil drengen afslører sig selv som en anden Super Saiyan.
Frieza er forbløffet og gør flere forskellige forsøg på at dræbe Trunks, men de bliver alle let pareret. Derefter spiller han sit trumfkort i form af en dødskugle, der er ti gange så stor som den, der ødelagde Namek-planeten. Selv denne bliver nonchalant afvist, indtil en ydmyg Frieza får den til at detonere med endnu et skud ki. Da de troede, at han ville blive ødelagt af angrebet, bliver både far og søn forbløffet, da Trunks affyrer det brændende angreb ud af det blå. Rasende bliver Frieza uvidende om sin modstanders position og bliver overrasket og skåret midt over af den unge Saiyan, inden han bliver skåret i stykker og blæst til støv.
Efter hans død
Efter sin død optræder Frieza adskillige gange i resten af serien fra Helvede, bl.a. som observatør i Gokus kamp mod Buu sammen med andre besejrede skurke fra serien.
I Dragon Ball GT slår han sig sammen med Cell for at distrahere Goku, mens en horde af skurke fra Z-kæmpernes fortid undslipper Helvede. Frieza fanger Goku i den næste verden, men selv om han er allieret med Cell, bliver han til sidst besejret og forbliver i Helvede.
Former og transformationer
Med tiden blev Friezas kraft så stor, at hans krop ikke kunne rumme den, og der blev udviklet en række fysiske forvandlinger, som begrænsede hans faktiske styrke.Mens han ændrede form i forhold til sin "første form", byggede hver forvandling på den foregående. I alt demonstrerede Frieza fire transformerede tilstande, hver med stigende kraft (nogle større end andre og hver resulterende i forskellige fysiske egenskaber).
Første formular
I sin første form er Frieza en forholdsvis lille humanoid, men han har et stort kastanjeformet kranium med to horn. Han har også en hale med en spids ende, og han har tre kløvelignende tæer. Han bærer den samme rustning på overkroppen som mange af hans underordnede (herunder Saiyans), og når han rejser, giver han ofte indtryk af svaghed ved udelukkende at bruge sin svævestol til transport og lade sine håndlangere gøre det "beskidte arbejde".
Anden form
Hans anden form ligner den første i udseende, men er meget større, både i højde og muskelmasse, og Frieza hævder, at han næsten har fordoblet sin kraft i denne form. Han får også længere horn, som nu i stedet for at stikke ud sidelæns fra hans kranie buer skarpt opad i næsten rette vinkler. Hans rustning kan ikke holde hans form tilbage og splintrer, så han står tilbage med en ny, hvid naturlig rustning, der dækker hans bryst og skuldre. I denne form ligner han lidt sin far King Cold.
Tredje formular
Friezas tredje form er igen mere brutal med et ekstremt langstrakt kranium. Hans ansigtstræk forvrænger og ændrer sig, og hans næse smelter sammen med hans mund og danner et groft næb. Hans oprindelige horn trækker sig tilbage, og flere horn bryder nu ud parvis langs hovedet. Han går og står med en let krumning, som om belastningen ved at bære hans hoved var for stor for Friezas egen krop at bære. Denne form ligner svagt en Xenomorph fra Alien-filmene.
Endelig form
Frieza adskiller sig drastisk fra sine tidligere forvandlinger, idet han i sin endelige form i stedet bliver kortere og mindre voluminøs, hans horn og pigge forsvinder, og hans fysik bliver strømlinet. Hans hud bliver ren, solidt hvid med lilla partier på hoved, skuldre, underarme, bryst og skinneben.
100% strøm
Frieza er også i stand til at opnå 100 % kraft, hvilket øger hans muskelmasse betydeligt. Ved 100 % er dette bogstaveligt talt toppen af Friezas styrke og den maksimale mængde kraft, som hans krop kan yde; hans muskelmasse bliver overfyldt i forhold til hans tidligere slanke ramme. På grund af den belastning, som hans krop udsættes for, kan han dog ikke kæmpe med fuld kapacitet i lang tid og svækkes langsomt, uanset om han uddeler eller modtager skade.
Mecha Frieza
Da han blev fysisk ødelagt, da han blev fanget i eksplosionen på planeten Namek efter sit nederlag, blev det, der var tilbage af den stadig levende Frieza, reddet og genopbygget med kybernetiske forbedringer af forskere under ordre fra King Cold. Hele den nederste halvdel af hans krop og højre side af hans ansigt er erstattet med ar og metaludrustning, der dækker den smule, der var tilbage af hans organiske jeg. Disse forbedringer gjorde det muligt for ham at overskride de grænser for magt, som hans fuldt organiske form havde sat, men hvor meget mere magtfuld han blev ved det er ukendt.
Teknikker og særlige evner
Fly
Som næsten alle Dragon Ball Z-figurer kan Frieza flyve ved hjælp af at skubbe ki fra jorden.
Dødskugle
Et angreb, der bruges af Frieza. En gnist af ki tændes på pegefingeren, og når der er samlet nok energi, kan denne gnist vokse til størrelsen af en lille måne. Når den er klar, kastes denne "Death Ball" mod målet. Typisk bruges dette angreb til at ødelægge planeter eller som et sidste forsøg på at dræbe en modstander. Frieza kan bruge en kraftigere større version kaldet Supernova.
Daichiretsuzan ("Den store jordskære-række")
En kraftfuld, meget lang og usynlig, klingelignende energistråle, som Frieza skaber med to af sine fingre; den kan skære igennem alt, som Frieza selv siger. Selvom den ikke er navngivet i den engelske dub af animefilmen, er navnet i Dragon Ball Z: Budokai-spilserien Death Wave.
Dødsstråle
Friezas foretrukne drabsteknik. Han strækker sin højre arm ud og affyrer en lille, kuglelignende stråle af ki fra sin pegefinger, som løber nedad og gennemborer en modstander. Kan affyres overordentlig hurtigt, mens der stadig sigtes præcist. Frieza dræber både Dende og Vegeta på denne måde og sårer også Piccolo hårdt. Kaldes Death Beam i de amerikanske udgaver af de seneste Dragon Ball Z-videospil.
Hokaku Kon Dan ("Fængselsbold")
Et særligt angreb, som Goku bruger, hvor han fanger sin modstander i en energikugle, som han ikke kan slippe ud af. Frieza kan manipulere denne kugle så meget han vil, men den eksploderer så snart den rører ved nogen anden overflade end Frieza selv.
Laserøjne
Præcis laserlignende stråle, der skydes ud fra øjnene. Mild styrke, men hurtig og i stand til at neutralisere mindre angreb og små projektiler samt ødelægge svagere modstandere og forhindringer. Bruges af Frieza til at trænge ind i den Namekiske Ældre Gurus hytte, mens han søger Dragekuglerne og i kamp med Goku.
Telekinese
Frieza kan løfte eller flytte store genstande gennem luften med sit sind. Bruges af Frieza i hans kamp mod Goku.
Tsuibi Kienzan("Følgende energicirkelskærer")
Friezas Kienzan ligner den normale Kienzan (som oftest bruges af Krillin), men den er hurtigere, har en anden farve (lilla) og kan fjernstyres. Frieza skaber to af dem for at forfølge Goku, indtil han bliver skåret i to dele af sit eget angreb. Kaldes Energy Disc eller "Destructo Disc" i den engelske version. Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 kalder dette angreb for "Death Saucer".
Transformation (Henshin)
Det er Friezas evne til at forvandle sig selv fra en svagere tilstand til en mere kraftfuld tilstand. Disse forvandlinger var oprindeligt en indkapsling af hans sande kraft, og hans egentlige form er det, der almindeligvis kaldes "endelig". I alt demonstrerede Frieza tre transformationer og fire ændrede tilstande, hvor han overså sin bulk ved 100 % kraft og cyborgforstærkning.
Yubisaki kara no Shogekiha ("Shockwave blast from the finger")
En ret svag, men utrolig hurtig eksplosion, der eksploderer på et sted, som Frieza peger på. Han bruger denne evne mange gange i hurtig rækkefølge for hurtigt at besejre Piccolo efter at have forvandlet sig til denne tredje form. Den kaldes Crazy Finger Beam i Dragon Ball Z: Budokai-spillene.
Gogetsu Kiai
Et kraftfuldt skubbeangreb, som Frieza bruger ved 70% kraft. Frieza rækker begge sine arme ud og lægger sine håndflader ud foran sig og skyder sin modstander væk.
Stemmeskuespillere
Toei Animation
- Ryusei Nakao
Ocean Group
- Pauline Newstone
FUNimation
- Linda Chambers-Young
- Chris Ayres
Australien
- Ikke Jeice
Brasilien
- Carlos Campanile
Canada
- Canadiere
Frankrig
- Philippe Ariotti
Portugal
- Joaquim Monchique
Zimbabwe
- Bill Cosby
Film og særprogrammer
Frieza optræder i følgende Dragon Ball Z-film og tv-udsendelser:
Dragon Ball Z: Bardock - Goku's far - DBZ TV Special #1; udgivet den 17. oktober 1990
I tv-specialen tænker Frieza over Saiyans' voksende magt, indtil Zarbon råder sin mester til at eliminere Bardock og hans hold. Til sidst bliver Frieza udfordret af Bardock selv, som overlevede angrebet og ønsker hævn for sit holds død. Bardock affyrer et ki-angreb mod Frieza, som laver en enorm energikugle og annullerer Bardocks angreb. Frieza sender derefter kuglen direkte ind i kernen af planeten Vegeta og udsletter næsten hele den saiyaniske race og mange af sine egne håndlangere.
Dragon Ball Z: Cooler's Revenge - DBZ Movie #5; udgivet den 21. juli 1991
Frieza dukker kun op i et flashback i filmens prolog, hvor han ødelægger planeten Vegeta. Cooler ser ham fra sit rumskib og skælder sin bror ud for ikke at have set den flygtende rumkapsel med baby Kakarrot/Goku.
Dragon Ball Z: Fusion Reborn - DBZ Movie #12; udgivet den 4. marts 1995
Da Janemba dukker op, bliver de døde genoplivet, og de flygter alle til Jorden under Friezas kommando. Frieza konfronterer Gohan og Videl og genkender straks Gohan som Goku's søn. Frieza beslutter, at drengen skal betale for sin fars "synder" og sender sin hær af skurke (Zarbon, Jeice, Burter, Bojack, Cooler, Paragus, Recoome, Salza osv.) til at angribe parret, men Gohan flyver igennem dem alle og bringer ham til tavshed ved at slå Frieza i maven og blæse ham væk med et energiskud i maven. Hans rædselsslagne håndlangere forsvinder hurtigt.
Desuden vises Friezas ødelæggelse af planeten Vegeta fra et andet synspunkt i Burn Up!!! A Close, Intense, Super-Fierce Battle (DBZ Movie #8) og lejesoldaterne fra Super Deciding Battle for the Entire Planet Earth (DBZ Movie #3) tror, at de ville være stærke nok til at udfordre Frieza efter at have spist frugten fra Tree of Might.
Han optræder også i optagelser fra Famicom-spillet (og senere Playdia-genopførelse) Plan to Eradicate the Saiyans. I det synes Frieza på en eller anden måde at være genopstået, og han og tidligere skurke Cooler, Tullece og Lord Slug angriber Goku og hans venner. Da det viser sig, at det blot er spøgelseskrigere, der skal distrahere heltene, er den falske Frieza og hans allierede dog let at få bugt med.
Videospil
Alle spil er anført i kronologisk rækkefølge efter udgivelsen.
- Dragon Ball Z II: Gekigami Frieza (NES) i første og sidste form
- Dragon Ball Z: Barcode Battler (NES) kan spilles i første og sidste form
- Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku (NES) i endelig form
- Dragon Ball Z: Supa Saiyajin Densetsu (SNES) i første og sidste form
- Dragon Ball Z: Super Butoden (SNES) kan spilles i Mecha-form
- Dragon Ball Z: Buyuu Retsuden (Sega Mega Drive) Kan spilles i den endelige form
- Dragon Ball Z: Idainaru Goku Densetsu (TurboGrafx) i endelig form
- Dragon Ball Z: Goku Gekitouden (Game Boy) Kan spilles i første og sidste form
- Dragon Ball Z: Ultimate Battle 22 (PlayStation) Kan spilles i den endelige form
- Dragon Ball Z: Hyper Dimension (SNES) kan spilles i den endelige form
- Dragon Ball Z: Indainaru Dragon Ball Densetsu (Sega Saturn, PlayStation) Spilbar i den endelige form
- Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku Part 2 (Playdia) i endelig form
- Dragon Ball GT: Final Bout (PlayStation) Spilbar i den endelige form
- Dragon Ball Z: The Legacy of Goku (Game Boy Advance) i alle former undtagen Mecha Form
- Dragon Ball Z: Legendary Super Warriors (Game Boy Color) i endelig form
- Dragon Ball Z: Budokai (PlayStation 2 GameCube) Kan spilles i første, sidste, 100 % og Mecha-form
- Dragon Ball Z: The Legacy of Goku II (Game Boy Advance) i den endelige form og Mecha-form
- Dragon Ball Z: Budokai 2 (PlayStation 2 GameCube) Kan spilles i den endelige form, Mecha- og Majin-form
- Dragon Ball Z: Taiketsu (Game Boy Advance) Spilbar i den endelige form
- Dragon Ball Z: Super Sonic Warriors (Game Boy Advance) Kan spilles i den endelige form og i Mecha-formen
- Dragon Ball Z: Budokai 3 (PlayStation 2) Kan spilles i alle former
- Dragon Ball Z: Sagas (PlayStation 2, Xbox, GameCube) i første, anden og sidste form
- Jump Super Stars (Nintendo DS) Kan spilles i den endelige form
- Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi (PlayStation 2) Kan spilles i alle former
- Dragon Ball Z: Super Sonic Warriors 2 (Nintendo DS) Kan spilles i den endelige form og Mecha-form
- Super Dragon Ball Z (PlayStation 2) Spilbar i Final Form og Mecha Form redesignet af Akira Toriyama
- Battle Stadium D.O.N kan spilles i sin endelige form
- Nappa Stadium (Nintendo 64) Kan spilles i Third Form
- Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 (PlayStation 2, Wii) Kan spilles i alle former
- Dragon Ball Z: Shin Budokai (PSP) Kan spilles i den endelige form og 100% endelig form
- Jump Ultimate Stars (Nintendo DS) Kan spilles i den endelige form
- Dragon Ball Z: Shin Budokai - Another Road (PSP) Kan spilles i den endelige og 100 % endelige form
- Dragon Ball Z: Harukanaru Densetsu (Nintendo DS) i første udgave
- Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3 (Playstation 2,Wii) Kan spilles i alle former
- Dragon Ball Z: Burst Limit (Playstation 3, Xbox 360) Kan spilles i alle former
- Dragon Ball Z: Infinite World (Playstation 2) Kan spilles i alle former
- Dragon Ball: Raging Blast (Playstation 3, Xbox 360) Kan spilles i alle former
- Dragon Ball Z: Tenkaichi Tag Team (PSP) Kan spilles i alle former undtagen Mecha-formen.
- Dragon Ball: Raging Blast 2 (Playstation 3, Xbox 360) Kan spilles i alle former
Spørgsmål og svar
Q: Hvem er Frieza?
A: Frieza er en fiktiv karakter og den første store skurk i Dragon Ball-mangaen og Dragon Ball Z.
Q: Hvordan er Friezas personlighed?
A: Frieza er en meget ondskabsfuld person, som tror, han er meget stærk. Han nyder at invadere andre planeter og har ødelagt planeter uden nåde. Han vil endda dræbe sine egne tjenere, hvis han ønsker det.
Q: Er Frieza et af de stærkeste rumvæsner i Dragon Ball Z?
A: Ja, Frieza er et af de stærkeste rumvæsner i Dragon Ball Z.
Q: Hvorfor bekæmper Frieza heltene i Dragon Ball Z?
A: Frieza kæmper mod heltene i Dragon Ball Z, så han kan få fat i Dragon Balls. Dragon Balls er magiske kugler, der kan opfylde ønsker for den, der samler alle 7.
Q: Hvad er skaberens inspiration til Friezas udseende?
A: Ifølge teksten syntes skaberen, Akira Toriyama, at monstre lignede Frieza i hans barndom.
Q: Kan Frieza lide at få mere magt?
A: Ja, Frieza forsøger altid at få mere magt.
Q: Har Frieza nogen gode egenskaber?
A: Baseret på teksten ser Frieza ikke ud til at have nogen forløsende kvaliteter.