Book of Kells
Book of Kells er et latinsk, illumineret manuskript på latin med de fire evangelier i Det Nye Testamente samt nogle ekstra tekster og tabeller.
Den blev skabt af keltiske munke omkring 800 e.Kr. eller lidt tidligere. Teksten i evangelierne er for det meste hentet fra Vulgata-bibelen, og den indeholder flere passager fra tidligere versioner af Bibelen, f.eks. Vetus Latina. Det er et mesterværk i vestlig kalligrafi. og Irlands fineste nationale skat.
Illustrationerne og udsmykningen i Book of Kells er enestående. Udsmykningen kombinerer traditionel kristen ikonografi med de udsmykkede hvirvlende motiver, der er typiske for kunsten på de britiske øer. Figurer af mennesker, dyr og mytiske dyr samt keltiske knuder og fletmønstre i levende farver giver liv til manuskriptets sider. Mange af disse mindre dekorative elementer har en kristen symbolik.
Manuskriptet er i dag på 340 folioer (separate ark, skrevet på én side). Siden 1953 har det været indbundet i fire bind. Bladene er på kalvepergament af høj kvalitet. Der er ti helsides illustrationer og tekstsider, der er levende med dekorerede initialer og interlineære miniaturer. Selve tekstens affattelse ser ud til at være skrevet af mindst tre forskellige skribenter. De anvendte farver er indsamlet fra mange stoffer, hvoraf nogle var importeret fra fjerne lande.
Manuskriptet har sit navn fra klosteret Kells, som var dets hjemsted i århundreder. I dag er det permanent udstillet på biblioteket på Trinity College i Dublin. Biblioteket viser normalt to af de fire bind ad gangen, hvoraf det ene viser en større illustration og det andet en typisk tekstside.
En detalje af udsmykningen
Folio 32v viser Kristus tronende.
Næsten alle folioerne i Book of Kells indeholder små illuminationer som dette dekorerede bogstav.
Folio 19 indeholder begyndelsen af Breves causae af Lukas.
Reproduktioner
I 1951 udgav det schweiziske forlag Urs Graf Verlag Bern den første faksimile af Kells Book of Kells. De fleste af siderne blev gengivet i sort-hvide fotografier, og udgaven havde også 48 farvegengivelser, herunder alle de helsides dekorationer.Under licens fra bestyrelsen for Trinity College Dublin udgav kunstforlaget Thames and Hudson en anden faksimileudgave i 1974. Denne udgave indeholdt alle de helsidesillustrationer i manuskriptet og en del af tekstsidens udsmykning med nogle forstørrede detaljer af illustrationerne. Reproduktionerne var alle i farver.
I 1986 havde det schweiziske forlag Faksimile-Verlag en proces, hvor man ved hjælp af blid sugning kunne rette en side op, så den kunne fotograferes uden at røre ved den. De fik tilladelse til at udgive et nyt faksimile. Efter at hver side var blevet fotograferet, blev der fremstillet et faksimile af en enkelt side, så farverne kunne sammenlignes omhyggeligt med originalen og justeres om nødvendigt. Det færdige værk blev udgivet i 1990 i et tobindsværk med det fulde faksimile og videnskabelige kommentarer. Et eksemplar opbevares af den anglikanske kirke i Kells, der ligger på det oprindelige klosters område.
I 1994 udgav Bernard Meehan, der er museumsinspektør på Trinity College Dublin, et introduktionshæfte om Book of Kells med 110 farvebilleder af manuskriptet.
En digital kopi af manuskriptet blev fremstillet af Trinity College i 2006. En sjælden kopi af Book of Kells kan også ses gratis på The Little Museum of Dublin.
Spørgsmål og svar
Q: Hvad er Book of Kells?
A: Book of Kells er et illumineret manuskript på latin af de fire evangelier i Det Nye Testamente sammen med nogle ekstra tekster og tabeller. Det blev skabt af keltiske munke omkring 800 e.Kr. eller lidt tidligere.
Spørgsmål: Hvilket sprog er teksten skrevet på?
A: Teksten i evangelierne er for det meste hentet fra Vulgata-bibelen, og den indeholder flere passager fra tidligere versioner af Bibelen, f.eks. Vetus Latina.
Spørgsmål: Hvilken type kunst indeholder den?
A: Illustrationerne og udsmykningen i Book of Kells er enestående. Udsmykningen kombinerer traditionel kristen ikonografi med udsmykkede hvirvlende motiver, der er typiske for kunst fra de britiske øer. Figurer af mennesker, dyr og mytiske dyr samt keltiske knuder og sammenflettede mønstre i levende farver giver siderne liv. Mange mindre dekorative elementer har kristen symbolik.
Spørgsmål: Hvor mange folioer (separate ark) indeholder den?
A: Manuskriptet indeholder i dag 340 folioer (separate ark), som er skrevet på én side hver. Siden 1953 er de blevet indbundet i fire bind.
Spørgsmål: Hvilket materiale blev de skrevet på?
A: Bladene er på kalvepergamentpapir af høj kvalitet.
Spørgsmål: Hvor mange helsides illustrationer indeholder den?
A: Der er ti helsides illustrationer indeholdt i manuskriptets sider. Derudover er der dekorerede initialer og interlineære miniaturer på alle tekstsiderne, som bidrager til dets skønhed og livlighed.
Spørgsmål: Hvem har skrevet denne bog?
A: Skriften ser ud til at være udført af mindst tre forskellige skribenter, der brugte en række farver indsamlet fra mange forskellige stoffer, nogle importeret fra fjerne lande til deres arbejde .
