Bey
"Bey" (osmannisk tyrkisk: بك "Beik", albansk: bej, bosnisk: beg, arabisk: بيه "Beyeh", persisk: بیگ "Beyg" eller بگ "Beg") er en traditionel tyrkisk titel for høvding, for lederne eller herskerne af forskellige områder af forskellig størrelse i det osmanniske rige. Den tilsvarende titel for kvinder var Begum.
I moderne tider bruges ordet stadig formelt som en social titel for mænd. Det nævnes efter navnet og bruges generelt med fornavne og ikke med efternavne.
Ordet kom ind på engelsk fra tyrkisk bey, der selv er afledt af gammeltyrkisk beg, som - i form af bäg - er blevet nævnt så tidligt som i Orkhon-indskrifterne (8. århundrede e.Kr.) og normalt oversættes med "stammeleder". Ordets egentlige oprindelse er stadig omstridt, selv om der er bred enighed om, at det var et låneord på gammelturkisk. Dette turkiske ord anses normalt for at være et lån fra et iransk sprog. Den tyske turkolog Gerhard Doerfer vurderede imidlertid afledningen fra iransk som overfladisk attraktiv, men ret usikker, og påpegede muligheden for, at ordet kan være ægte turkisk.
Muhammed VI. al-Habib, 1922-29, Bey af Tunis, i Paris
Relaterede sider
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvad er en "Bey"?
A: "Bey" er en traditionel tyrkisk titel, der gives til høvdinge i et Beylik eller ledere/herskere af områder af forskellig størrelse i det osmanniske rige.
Spørgsmål: Hvad var den tilsvarende titel for kvinder?
A: Den tilsvarende titel for kvinder var "Begum".
Spørgsmål: Bruges "Bey" stadig i dag?
Svar: Ja, "Bey" bruges stadig som en formel social titel for mænd i dag.
Spørgsmål: Hvordan bruges "Bey" i forbindelse med navne?
A: "Bey" nævnes efter fornavnet og bruges ikke sammen med efternavne.
Spørgsmål: Hvad er oprindelsen af ordet "Bey"?
Svar: Den egentlige oprindelse af ordet "Bey" er stadig omstridt, men der er bred enighed om, at det var et låneord i gammelturkisk.
Spørgsmål: Hvor kommer ordet "Bey" fra?
A: Ordet "Bey" kom ind på engelsk fra tyrkisk "bey", som selv stammer fra gammeltyrkisk "beg".
Spørgsmål: Hvad er betydningen af "beg" på gammelturkisk?
A: "Beg" på oldtyrkisk oversættes normalt med "stammeleder", og det er blevet nævnt så tidligt som i Orkhon-indskrifterne (8. århundrede e.Kr.).
