Herero (Otjiherero): Bantusprog i Namibia og Botswana

Herero (Otjiherero) — bantusprog i Namibia og Botswana: 237.000 talere, tæt på Himba-dialekt, skrevet med latinsk alfabet, undervises i skoler og varetager vigtig kulturarv.

Hererosproget (Herero: Otjiherero) er et bantusprog i Niger-Congo gruppen. Det tales af herero-folket i Namibia og Botswana. Der er ca. 237.000 herero-talende i begge lande, 206.000 i Namibia og resten i Botswana. Sprogets udbredelse og antal talere gør det til et af de større lokale sprog i det sydlige Afrika.

Geografisk udbredelse og dialekter

Sproget tales i et område, der kaldes Hereroland. Dette område omfatter regionerne Omaheke, Otjozondjupa og Kunene. Himba-folket, som er beslægtet med herero-folket, taler en dialekt, der ligger meget tæt på herero. Der findes flere lokale varianter, fx Mbanderu- og Himba-varianter, som ofte betragtes som dialekter af Otjiherero. Et stort mindretal af befolkningen i Windhoek (hovedstaden i Namibia) taler herero.

Sproglige træk

Herero har mange af de karakteristiske træk, som kendes fra bantusprog: et omfattende system af nominalklasser (med præfikser), kongruens mellem navneord og verber samt et rigt bøjningssystem for verber, der markerer tempus, aspekt, modus og subjekt. Sædvanlig ordstilling er subjekt–verbum–objekt (SVO). Fonologisk har sproget en typisk bantustemning med et begrænset vokalsystem (ofte fem grundlæggende vokaler) og konsonanter, herunder prenasaliserede stop og affrikater.

Skrift, litteratur og historie

Herero sproget skrives med det latinske alfabet. Det første skriftlige værk på herero var en oversættelse af Bibelen af missionær Gottlieb Viehe (1839-1901). Fader Peter Heinrich Brincker (1836-1904), en anden missionær, oversatte flere religiøse værker og sange til herero. Missionærernes arbejde lagde grundlaget for den skrevne ortografi og for tidlig læse- og skriveundervisning på sproget.

Uddannelse, medier og ressourcer

Der undervises i herero i namibiske skoler og på Namibiasuniversitet. Det er et af de seks mindretalssprog, der anvendes i udsendelser af den namibiske statsradio (NBC). Lokalradio, kirkelige publikationer og skolematerialer spiller en vigtig rolle for sprogets vedligeholdelse. Gamsberg Macmillan har fra 2008^[opdatering] udgivet den eneste ordbog på herero, hvilket har været et centralt redskab for læring, terminologiudvikling og standardisering af ortografien.

Status og bevaring

Selvom Otjiherero har et betydeligt antal talere, står sproget over for udfordringer som urbanisering, sprogskifte til engelske eller andre regionale sprog og begrænsede ressourcer til højere uddannelse og skrivemateriale. Initiativer gennem skoler, radio og trykte ordbøger bidrager dog til bevarelse og revitalisering. Sprogforskning, undervisningsmaterialer og lokal aktivisme er vigtige for at sikre, at nyere generationer lærer og bruger sproget i både hjemmet og offentlige sammenhænge.

Yderligere bemærkninger

• Herero er et produktivt sprog med evne til at danne nye ord gennem afledninger og sammensætninger.
• Sprogets struktur og ordforråd afspejler både lokale kulturelle forhold og historiske påvirkninger fra kontakt med europæiske og andre afrikanske sprog.
• Forskning i Otjiherero bidrager til forståelsen af bantusprogenes typologi og den sproglige mangfoldighed i det sydlige Afrika.

Spørgsmål og svar

Spørgsmål: Hvilket sprog er Herero?

Q: Hvor mange mennesker taler herero?

Spørgsmål: Hvor tales sproget?

Spørgsmål: Hvordan skrives herero?

Spørgsmål: Hvem var nogle af de tidlige missionærer, der oversatte værker til herero?

Spørgsmål: Undervises der i det på universiteter eller skoler?

Spørgsmål: Findes der en ordbog til dette sprog?

Søg efter bogstav