Bindestreg: Regler, eksempler og korrekt brug i dansk

Lær bindestregens regler, brug og eksempler i dansk: korrekt stavning, sammensatte ord, tal, præfikser og orddeling – klare forklaringer og praktiske tips.

Bindestreg ser sådan ud: -. Den bruges i skrift af flere forskellige grunde. Nedenfor forklares de mest almindelige anvendelser med klare eksempler og praktiske råd, så du lettere kan vælge, hvornår du skal skrive sammen, med bindestreg eller med mellemrum.

Almindelige anvendelser

• Nogle gange ændrer en bindestreg betydningen af et ord eller gør betydningen tydeligere. Fx kan hyphenation i engelske ord ændre betydning (re-form vs. reform). I dansk er mange sammensætninger dog skrevet uden bindestreg, men bindestreg kan bruges, når det øger læsbarheden eller undgår misforståelser.
• Tal i dansk skrivning skrives normalt som ét ord: f.eks. toogtredive, niogfyrre, seksogfirs. Bindestreg mellem talled er ikke almindeligt på dansk i moderne retskrivning.
• Når en betegnelse for et materiale bruges sammen med et ord for en ting, kan man i visse tilfælde bruge bindestreg for klarhed, men ofte skrives det uden bindestreg: fx "kniv af rustfrit stål". I andre sprog eller i visse sammensætninger kan man se bindestregen. Se også begrebet rustfrit stål i sammenhæng med materialebeskrivelser.
• Præfikser kan enten skrives sammen eller forbindes med bindestreg afhængig af tydelighed og retskrivningsregler. Fx vises engelske eksempler som un-American, anti-pollution og non-proliferation. På dansk skrives mange præfikser sammen (fx uafhængig), men bindestreg bruges ved sammenstilling med store bogstaver, forkortelser eller for at undgå vanskeligt læselige vokalkombinationer.
• Ved bogstavstavning skrives bindestreg for at adskille bogstaver, f.eks. når man staver et ord: H-Y-P-H-E-N.
• Når to ord sættes sammen og giver anledning til svære bogstavkombinationer eller læsevanskeligheder, kan bindestreg gøre ordet tydeligere. Fx ville "shelllike" i engelsk være svær at læse, så "shell-like" kan foretrækkes. På dansk bruger man tilsvarende bindestreg for at undgå uklare sammensætninger.
• Bindestreg bruges til at angive stamming eller gentagne bogstaver i direkte tale: f.eks. "Jeg rakte ud efter w-w-w-w-vandkanden." Dette kaldes at vise en stamme.
• Når du sætter ord sammen, hvor et af ordene allerede indeholder en bindestreg, kan man bruge bindestregen som forbindelse. Fx i beskrivelser som "to- eller treårig" (se næste punkt for aldersangivelse).
• I aldersangivelser og lignende konstruktioner bruges bindestreg ofte ved forkortelser af en sammensætning: man skriver fx "to- eller treårig hund", hvor bindestregen efter "to" markerer, at "-årig" hører til begge led.
• Hvis et egennavn eller navn på en institution indgår i en sammensætning, forbindes navnene ofte med bindestreg: fx "Merriam-Webster-ordbogen" eller historisk "Molotov-Ribbentrop-pagten". I samme kategori findes dobbelt-efternavne som "Rees-Williams". Bemærk, at ikke alle kombinationer af navne bruger bindestreg (fx "Hillary Rodham Clinton" uden bindestreg).
• Bindestreg bruges også, når et langt ord deles ved linjeskift (stavdelingsbindestreg). Det sker i bøger, magasiner og aviser for at spare plads. Del ordet ved almindelige stavelsesgrænser og undgå at efterlade meget korte rester på en linje. Som tommelfingerregel skal første del være så tæt på et helt stavelsesled som muligt.

Yderligere regler og gode råd

• De fleste danske sammensatte ord skrives uden bindestreg (sammenskrivning). Brug bindestreg sparsomt — primært når det øger læsbarheden, forbinder egennavne eller markerer stave-/udtalehensyn.
• Brug bindestreg ved sammensætninger, hvor andet led begynder med stort bogstav, tal eller forkortelse: fx "EU-dokument", "D-vitamin".
• Ved flertydighed kan bindestreg fjerne tvetydighed: fx "lillebror" er klart, men i nogle sammenhænge kan "lille-bror" midlertidigt anvendes for at markere en særlig afgrænsning (brug kun ved behov).
• Udenlandske ord kan bevare deres oprindelige bindestreg eller få dansk tilpasning. Fx kan du se både "biohazard" og "bio-hazard" i forskellige kilder; i dansk tekst vælges ofte den mest læsevenlige variant.
• Når du er i tvivl, slå op i Retskrivningsordbogen eller i en moderne ordbog — de angiver, om en sammensætning skrives med bindestreg eller som ét ord.

Eksempler

• Navne og titler: Merriam-Webster-ordbogen (sammensat med bindestreg mellem navneled).
• Aldersangivelse: Han var en to- eller treårig hund.
• Stavning/udtale: Jeg sagde H-Y-P-H-E-N for at vise hvert bogstav.
• Stamming i direkte tale: "W-w-w-vandkanden."
• Linjedeling: Et langt ord kan deles som langt- ord ved linjeskift (del ved stavelsesgrænse).
• Udenlandsk/teknisk: På en container stod der "bio-hazard" (nogle kilder skriver i stedet "biohazard").

Opsummering: Bindestregen er et hjælperedskab, der primært bruges til at gøre tekst mere tydelig — ved sammensætninger med egennavne, ved specielle præfikser, ved aldersangivelser, ved bogstavstavning, stamming og ved linjedeling. I moderne dansk er mange sammensætninger dog skrevet sammen uden bindestreg, så brug den kun, når den forbedrer læsbarheden eller følger faste navneformer.

Spørgsmål og svar

Spørgsmål: Hvad er en bindestreg?

Spørgsmål: Hvordan ser bindestregen ud?

Sp: Hvad hedder brugen af en bindestreg?

Spørgsmål: Kan du give et eksempel på et ord med bindestreg?

Spørgsmål: Bliver bindestregen nogle gange forvekslet med andre tegn?

Spørgsmål: Hvor lang er bindestregen i forhold til andre tegn?

Søg efter bogstav