Afrikaans
Afrikaans er et vestgermansk sprog, der hovedsageligt tales i Sydafrika og Namibia. Det var oprindeligt den dialekt, der udviklede sig blandt de afrikanske protestantiske bosættere, de ufrie arbejdere og slaver, som det hollandske Ostindiske Kompagni (nederlandsk: Verenigde Oost-Indische Compagnie - VOC) bragte til Kapområdet i det sydvestlige Sydafrika mellem 1652 og 1705. De fleste af disse første bosættere var fra de Forenede Provinser (nu Nederlandene), men der var også mange fra Tyskland, nogle fra Frankrig, nogle få fra Skotland og forskellige andre lande. De ufrie arbejdere og slaver var malajer og madagaskar ud over de indfødte Khoi og buskmænd.
Ifølge J. A. Heese var 36,8 % af den hvide Afrikaans-talende befolknings forfædre indtil 1807 hollændere, 35 % tyskere, 14,6 % franskmænd og 7,2 % ikke-hvide (af afrikansk og/eller asiatisk oprindelse). Andre forskere sætter imidlertid spørgsmålstegn ved Heeses tal, og især den ikke-hvide andel, som Heese nævner, er meget tvivlsom.
Et betydeligt mindretal af dem, der talte afrikaans som første sprog, var ikke hvide. Dialekten blev kendt som "Cape Dutch". Senere blev Afrikaans undertiden kaldt "afrikansk hollandsk" eller "køkkenhollandsk". Afrikaans blev betragtet som en hollandsk dialekt indtil begyndelsen af det 20. århundrede, hvor det begyndte at blive bredt kendt som et andet sprog. Navnet afrikaans er simpelthen det nederlandske ord for afrikaner, og sproget er den afrikanske form af nederlandsk.
Relaterede sider
- Afrikaans sprogmonument
- Afrikaans-engelsk ordbog online
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvilket sprog er Afrikaans?
A: Afrikaans er et vestgermansk sprog, der hovedsageligt tales i Sydafrika og Namibia.
Q: Hvor stammer dialekten af Afrikaans fra?
A: Dialekten af Afrikaans stammer fra de afrikanske protestantiske bosættere, de ufrie arbejdere og slaver, som det hollandske Ostindiske Kompagni (nederlandsk: Verenigde Oost-Indische Compagnie - VOC) bragte til Kapområdet i det sydvestlige Sydafrika mellem 1652 og 1705.
Spørgsmål: Hvem var disse bosættere?
A: De fleste af disse første bosættere kom fra de Forenede Provinser (nu Nederlandene), men der var også mange fra Tyskland, nogle fra Frankrig, nogle få fra Skotland og forskellige andre lande. De ufrie arbejdere og slaver var malajer og madagaskar ud over de indfødte Khoi og buskmænd.
Spørgsmål: Hvor stor en del af den hvide Afrikaans-talende befolkning var hollændere ifølge J. A. Heeses forskning?
A: Ifølge J.A. Heeses forskning var 36,8 % af den hvide Afrikaans-talende befolknings forfædre indtil 1807 hollændere.
Spørgsmål: Hvilke andre nationaliteter udgjorde denne befolkning?
Svar: 35 % var tyskere, 14,6 % var franskmænd og 7,2 % ikke-hvide (af afrikansk og/eller asiatisk oprindelse).
Spørgsmål: Hvornår begyndte folk at anerkende det som et andet sprog end nederlandsk?
Svar: Afrikaans blev betragtet som en nederlandsk dialekt indtil begyndelsen af det 20. århundrede, hvor det begyndte at blive almindeligt kendt som et andet sprog.
Spørgsmål: Hvad betyder "afrikaans" på engelsk?
Svar: Navnet "Afrikaans" betyder "afrikansk" på engelsk; det er en afrikansk form af nederlandsk.
