Afrikaans Language Monument

Indskrifter

På en stor inskription ved indgangen er der skrevet to citater fra vigtige Afrikaans-digtere.

van Wyk Louw-indskrift

• Afrikaans is die taal wat vir Wes-Europa en Afrika verbind... Dit vorm 'n brug tussen die groot helder Weste en die magiese Afrika... En wat daar groots aan hulle vereniging kan ontspruit - dit is miskien wat vir Afrikaans voorlê om te ontdek. Maar wat ons aldrig moet vergeet nieet nie, is dat hierdie verandering van land en landskap as't ware aan die nuwe wordende taal geslyp, geknee, gebrei het... En so het Afrikaans in staat geword om hierdie nuwe land uit te sê... Ons taak lê in die gebruik wat ons maak en sal maak van hierdie glansende werktuig... -- N.P. van Wyk Louw

"Afrikaans er det sprog, der forbinder Vesteuropa og Afrika... Det danner en bro mellem det store, skinnende Vesten og det magiske Afrika... Og hvilke store ting der kan komme ud af deres forening - det er måske det, der ligger forude for Afrikaans at opdage. Men vi må aldrig glemme, at denne ændring af land og landskab skærpede, æltede og strikkede dette nyopståede sprog... Og således blev afrikaans i stand til at tale ud fra dette nye land... Vores opgave ligger i den brug, vi gør og vil gøre af dette skinnende redskab ..."

Langenhoven-indskrift

• As ons nou hier in die saal af 'n ry pale sou plant, tien pale, om die laaste tien jaar voor te stel, en aan elke paal 'n merk sou maak op 'n hoogte van die vloer af ooreenkomende met die betreklike skryfgebruik van Afrikaans in die respektiewe jaartal, en 'n streep deur die merke trek van die eerste af hier naby die vloer tot by die laaste daar anderkant teen die solder, dan sou die streep 'n snelstygende boog beskryf, nie net vinnig opgaande nie, maar opgaande na 'n vinnig vermeerderende rede. Laat ons nou in ons verbeelding die boog verleng vir die tien komende jare van nou af. Sien u menere where die punt sal wees, daar buite in die bloue lug hoog oor Bloemfontein, in die year 1924. -- C.J. Langenhoven

"Hvis vi sætter en række pæle ned ad denne sal nu, ti pæle, for at repræsentere de sidste ti år, og på hver pæl laver vi et mærke i en højde fra gulvet, der svarer til den relative skriftlige brug af Afrikaans i det pågældende år, og vi trækker en linje fra den første her ved gulvet til den sidste derovre mod loftet, så vil linjen beskrive en hurtigt stigende bue, ikke kun hurtigt stigende, men stigende på en hurtigt stigende måde. Lad os nu i vores fantasi udvide buen til de ti kommende år fra nu. Vi ses, mine herrer, hvor punktet skal være, ude på den blå himmel højt over Bloemfontein, i 1924."

Stien, der fører op til monumentet.

Dit Is Ons Erns

Sætningen "DIT IS ONS ERNS" ("vi er seriøse [om dette]", eller "dette er vores seriøsitet") er indskrevet på stien op til monumentet.