Bollywood | henviser til den indiske filmindustri på hindi

Sprog, der anvendes i Bollywood-film

Bollywood-filmene er normalt på hindi og urdu. Nogle er lavet på marathi, som er det vigtigste og officielle sprog i delstaten Maharashtra, hvor Bollywood ligger. Nogle er også på engelsk. Ofte anvendes poetiske urduord; se også Lollywood (pakistansk film).

Antallet af dialoger og sange på engelsk er steget i den seneste tid. Der findes nu film, hvor dele af dialogen er på engelsk. Der er også et stigende antal film, der er på engelsk. Nogle film er også lavet på mere end ét sprog. Dette sker enten med undertekster eller ved at bruge flere lydspor.

Sådan er Bollywood-film

Generelt er Bollywood-film som musicals. Publikum forventer at høre musik. Der er normalt sang- og dansenumre som en del af manuskriptet. Ofte afhænger en films succes af kvaliteten af disse musikalske numre. Meget ofte udgives filmmusikken før filmen. Det er med til at gøre publikum større.

En god entertainer kaldes generelt for paisa vasool. Det betyder, at det er pengene værd. Sange og danse, trekantsforhold, komedie og spænding er blandet sammen. Sådanne film kaldes masala-film, efter det hindustanske ord for en krydderiblanding, masala. Ligesom masalaer er disse film en blanding af mange ting.

Bollywood-film er ofte længere end film fra Hollywood. En normal Bollywood-film er ca. 3 timer lang. Bollywood-film er film, der er lavet til masserne. Andre indiske film er lavet inden for eller uden for Bollywood-traditionen. De forsøger nogle gange at sætte højere standarder. De taber ofte ved billetlugerne til film med mere masseappel.

Bollywood-handlinger er normalt melodramatiske. De bruger ofte almindelige idéer som f.eks. kærester på kryds og tværs og vrede forældre, trekanter, familiebånd, ofre, korrupte politikere, kidnappere, intrigante skurke, ludere med et hjerte af guld, slægtninge og søskende, der er tabt for længst, som er adskilt af skæbnen, dramatiske skæbneomvendinger og belejlige tilfældigheder.

Bollywoodsange kaldes Hindi filmsange eller filmi-sange. De fleste film har sange i dem. Bollywoodsange er sammen med dans en karakteristisk del af Hindi-filmene. De giver filmene deres populære appel, kulturelle værdi og sammenhæng. Sange synges af playback-sangere, som skuespillere og skuespillerinder læbesynkroniserer på skærmen.

Ændre

Bollywoodske måder at gøre tingene på er dog ved at ændre sig. En stor indisk diaspora i engelsktalende lande og en øget vestlig indflydelse i hjemlandet har flyttet Bollywood-filmene tættere på Hollywood-filmene. Kys i filmene er nu tilladt. Handlingen har tendens til at vise vestliggjorte bymennesker, der dater og danser på diskoteker i stedet for arrangerede ægteskaber.

Filmkritiker Lata Khubchandani skriver: "...vores tidligste film...(havde) rigelige doser af sex- og kyssescener i dem. Mærkeligt nok var det efter uafhængigheden, at censorkorpset kom til, og det samme gjorde alle de strenge regler." I 2001 blev der vist fem procent af indiske film i Det Forenede Kongerige, som har et stort indisk mindretal.

Fremkomsten af streamingmedier og OTT-platforme har også forstyrret Bollywood-branchen. Med COVID-19, der påvirker underholdningsindustrien verden over, er fokus i det seneste år flyttet fra film til webserier. Der produceres en række vellykkede webserier i Bollywood, og generelt er tendensen ved at skifte fra musikfilm til forskellige genrer. Dette har også givet anledning til en tendens til metodeskuespil i Bollywood, som flere og flere unge skuespillere nu tager til sig.

Relaterede sider

• Jollywood (sanskrit-biograf)
• Lollywood (pakistansk film)
• Mollywood (Malayalam-biograf)
• Tollywood (Telugu-biograf)
• Hollywood