2003-04 NHL sæson | den 87. regulære sæson i National Hockey League

Regelmæssig sæson

Endelig stilling

Detroit Red Wings vandt Presidents' Trophy og hjemmebanefordelen i hele slutspillet.

I forbindelse med placeringerne i konferencerne er divisionsførerne automatisk placeret på plads 1-3. Disse tre, samt de fem næste hold i konferencetallene, får en plads i slutspillet ved slutningen af sæsonen.

Østlig konference

Atlantic Division
Nej.	CR		GP	W	L	T	OTL	GF	GA	PTS
1	3	Philadelphia Flyers	82	40	21	15	6	229	186	101
2	6	New Jersey Devils	82	43	25	12	2	213	164	100
3	8	New York Islanders	82	38	29	11	4	237	210	91
4	13	New York Rangers	82	27	40	7	8	206	250	69
5	15	Pittsburgh Penguins	82	23	47	8	4	190	303	58

Bemærk: CR = Conference rank; GP = Spillede kampe; W = Sejre; L = Tab; T = Uafgjort; OTL = Tab efter overtid; GF = Mål for; GA = Mål imod; Pts = Point De fedmarkerede hold kvalificerede sig til slutspillet.

Nordøstlig afdeling
Nej.	CR		GP	W	L	T	OTL	GF	GA	Pts
1	2	Boston Bruins	82	41	19	15	7	209	188	104
2	4	Toronto Maple Leafs	82	45	24	10	3	242	204	103
3	5	Ottawa Senators	82	43	23	10	6	262	189	102
4	7	Montreal Canadiens	82	41	30	7	4	208	192	93
5	9	Buffalo Sabres	82	37	34	7	4	220	221	85

Bemærk: CR = Conference rank; GP = Spillede kampe; W = Sejre; L = Tab; T = Uafgjort; OTL = Tab efter overtid; GF = Mål for; GA = Mål imod; Pts = Point De fedmarkerede hold kvalificerede sig til slutspillet.

Sydøstlig afdeling
Nej.	CR		GP	W	L	T	OTL	GF	GA	PTS
1	1	Tampa Bay Lightning	82	46	22	8	6	245	192	106
2	10	Atlanta Thrashers	82	33	37	8	4	214	243	78
3	11	Carolina Hurricanes	82	28	34	14	6	172	209	76
4	12	Florida Panthers	82	28	35	15	4	188	221	75
5	14	Washington Capitals	82	23	46	10	3	186	253	59

Bemærk: CR = Conference rank; GP = Spillede kampe; W = Sejre; L = Tab; T = Uafgjort; OTL = Tab efter overtid; GF = Mål for; GA = Mål imod; Pts = Point De fedmarkerede hold kvalificerede sig til slutspillet.

Østlig konference
R		Div	GP	W	L	T	OTL	GF	GA	Pts
1	Z- Tampa Bay Lightning	SE	82	46	22	8	6	245	192	106
2	Y- Boston Bruins	NE	82	41	19	15	7	209	188	104
3	Y- Philadelphia Flyers	AT	82	40	21	15	6	209	188	101
4	X- Toronto Maple Leafs	NE	82	45	24	10	3	242	204	103
5	X- Ottawa Senators	NE	82	43	23	10	6	262	189	102
6	X- New Jersey Devils	AT	82	43	25	12	2	213	164	100
7	X- Montreal Canadiens	NE	82	41	30	7	4	208	192	93
8	X- New York Islanders	AT	82	38	29	11	4	237	210	91
8.5
9	Buffalo Sabres	NE	82	37	34	7	4	220	221	85
10	Atlanta Thrashers	SE	82	33	37	8	4	214	243	78
11	Carolina Hurricanes	SE	82	28	34	14	6	172	209	76
12	Florida Panthers	SE	82	28	35	15	4	188	221	75
13	New York Rangers	AT	82	27	40	7	8	206	250	69
14	Washington Capitals	SE	82	23	46	10	3	186	253	59
15	Pittsburgh Penguins	AT	82	23	47	8	4	190	303	58

Afdelinger: AT - Atlantic, NE - Northeast, SE - Southeast

Z- har vundet Conference; Y- har vundet Division; X- har vundet Playoff-plads

 

Vestlig konference

Central Division
Nej.	CR		GP	W	L	T	OTL	GF	GA	Pts
1	1	Detroit Red Wings	82	48	21	11	2	255	189	109
2	7	St. Louis Blues	82	39	30	11	2	191	198	91
3	8	Nashville Predators	82	38	29	11	4	216	217	91
4	14	Columbus Blue Jackets	82	25	45	8	4	177	238	62
5	15	Chicago Blackhawks	82	20	43	11	8	188	259	59

Bemærk: CR = Conference rank; GP = Spillede kampe; W = Sejre; L = Tab; T = Uafgjort; OTL = Tab efter overtid; GF = Mål for; GA = Mål imod; Pts = Point De fedmarkerede hold kvalificerede sig til slutspillet.

Nordvestlige division
Nej.	CR		GP	W	L	T	OTL	GF	GA	PTS
1	3	Vancouver Canucks	82	43	24	10	5	235	194	101
2	4	Colorado Avalanche	82	40	22	13	7	235	198	100
3	6	Calgary Flames	82	42	30	7	3	200	176	94
4	9	Edmonton Oilers	82	36	29	12	5	221	208	89
5	10	Minnesota Wild	82	30	29	20	3	188	183	83

Bemærk: CR = Conference rank; GP = Spillede kampe; W = Sejre; L = Tab; T = Uafgjort; OTL = Tab efter overtid; GF = Mål for; GA = Mål imod; Pts = Point De fedmarkerede hold kvalificerede sig til slutspillet.

Stillehavsafdelingen
Nej.	CR		GP	W	L	T	OTL	GF	GA	Pts
1	2	San Jose Sharks	82	43	21	12	6	219	183	104
2	5	Dallas Stars	82	41	26	13	2	194	175	97
3	11	Los Angeles Kings	82	28	29	16	9	205	217	81
4	12	Mighty Ducks i Anaheim	82	29	35	10	8	184	213	76
5	13	Phoenix Coyotes	82	22	36	18	6	188	245	68

Bemærk: CR = Conference rank; GP = Spillede kampe; W = Sejre; L = Tab; T = Uafgjort; OTL = Tab efter overtid; GF = Mål for; GA = Mål imod; Pts = Point De fedmarkerede hold kvalificerede sig til slutspillet.

Vestlig konference
R		Div	GP	W	L	T	OTL	GF	GA	Pts
1	P- Detroit Red Wings	CE	82	48	21	11	2	255	189	109
2	Y- San Jose Sharks	PA	82	43	21	12	6	255	183	104
3	Y- Vancouver Canucks	NW	82	43	24	10	5	235	194	101
4	X- Colorado Avalanche	NW	82	40	22	13	7	236	198	100
5	X- Dallas Stars	PA	82	41	26	13	2	194	175	97
6	X- Calgary Flames	NW	82	42	30	7	3	200	176	94
7	X- St. Louis Blues	CE	82	39	30	11	2	191	198	91
8	X- Nashville Predators	CE	82	38	29	11	4	216	217	91
8.5
9	Edmonton Oilers	NW	82	36	29	12	5	221	208	89
10	Minnesota Wild	NW	82	30	29	20	3	188	183	83
11	Los Angeles Kings	PA	82	28	29	16	9	205	217	81
12	Mighty Ducks i Anaheim	PA	82	29	35	10	8	184	213	76
13	Phoenix Coyotes	PA	82	22	36	18	6	188	245	68
14	Columbus Blue Jackets	CE	82	25	45	8	4	177	238	62
15	Chicago Blackhawks	CE	82	20	43	11	8	188	259	59

Afdelinger: CE - Central, PA - Pacific, NW - Northwest

P - har vundet Presidents Trophy; Y - har vundet division; X - har vundet en slutspilsplads

 

Scoring ledere

Note: GP = spillede kampe, G = mål, A = assists, Pts = point

Spiller	Team	GP	G	A	Pts
Martin St. Louis	Tampa Bay	82	38	56	94
Ilya Kovalchuk	Atlanta	81	41	46	87
Joe Sakic	Colorado	81	33	54	87
Markus Naslund	Vancouver	78	35	49	84
Marian Hossa	Ottawa	81	36	46	82
Patrik Elias	New Jersey	82	38	43	81
Daniel Alfredsson	Ottawa	77	32	48	80
Cory Stillman	Tampa Bay	81	25	55	80
Robert Lang	Washington / Detroit	69	30	49	79
Brad Richards	Tampa Bay	82	26	53	79

Førende målmænd

Bemærk: GP = spillede kampe; Mins = spillede minutter; W = sejre; L = nederlag: OT = Overtime Tab; GA = Goals Allowed; SO = Shutouts; GAA = Goals Against Average

Spiller	Team	GP	Mins	W	L	T	GA	SO	SV	GAA
Martin Brodeur	New Jersey	75	4554	38	26	11	154	11	.917	2.03
Marty Turco	Dallas	73	4359	37	21	13	144	9	.913	1.98
Ed Belfour	Toronto	59	3444	34	19	6	122	10	.918	2.13
Tomas Vokoun	Nashville	73	4221	34	29	10	178	3	.909	2.53
Dan Cloutier	Vancouver	60	3539	33	21	6	134	5	.914	2.27

 

Stanley Cup-slutspillet

Bemærk: Alle datoer er i 2004.

Slutspillet i 2004 blev anset for at være meget åbent uden nogen klar favorit. Alle de bedste hold havde svagheder. Tampa Bay og Boston var begge unge hold uden nogen historik med succes i den seneste postseason. Detroit, Ottawa, Colorado og Philadelphia havde alle store spørgsmål på målmandsposten. New Jersey var ramt af skader til Scott Stevens og Brian Rafalski, mens Vancouver manglede den suspenderede Todd Bertuzzi.

Første runde af kampene i Eastern Conference var bemærkelsesværdige på grund af antallet af ophedede rivaliseringer. Ottawa Senators mødte Toronto Maple Leafs for fjerde gang på fem år i det altid lidenskabelige Battle of Ontario. Boston Bruins og Montreal Canadiens mødtes i en genoptagelse af den mest almindelige af alle NHL-slutspilsserier, og en serie, som Canadiens har domineret fuldstændigt, herunder en overraskende sejr to år tidligere. Philadelphia Flyers spillede også mod en forhadt divisionsrival i New Jersey Devils. Den eneste ikke-rivalisering var Tampa Bay-New York Islanders-serien.

I vest blev rivaliseringen mellem Vancouver og Calgary genoptaget, som havde været noget slumrende, da Flames nåede slutspillet for første gang siden 1996. I et mindre lidenskabeligt, men stadig interessant opgør mødte Detroit divisionsrivalen Nashville (som de havde haft svært ved at klare sig mod i den regulære sæson) i Nashvilles første besøg nogensinde i slutspillet. San Jose mødte St. Louis Blues, mens det altid vanskelige fire-fem-matchup så Colorado og Dallas mødes.

Calgary Flames, som var sjette seedede, besejrede tre divisionsmestre i træk, Canucks, Red Wings og Sharks, og blev det første canadiske hold, der nåede Stanley Cup-finalen i ti år, siden Canucks tabte til Rangers i finalen i 1994. De mødte Tampa Bay Lightning, som besejrede Islanders i fem kampe, slog Canadiens og besejrede Flyers i syv kampe.

Flames og Lightning kæmpede hårdt i Stanley Cup-finalen, og det endte med, at serien blev udkæmpet i syv kampe. I kamp 5 tog Flames føringen på 3-2 tilbage til Calgary, og i kamp 6 så det ud til, at en puck var gået i nettet, hvilket ville have gjort kampen til 3-2, men mållyset tændte ikke, dommeren gav ikke signal om, at der var scoret et mål, og spillet fortsatte, uden at der blev tællet noget mål. Omfattende gengivelser viste, at spillet ikke var entydigt. Lightning vandt kampen i dobbelt overtid og vandt Stanley Cup med en 2-1-sejr i kamp syv med to mål af Ruslan Fedotenko. Brad Richards, der havde 25 holdhøjdepoint i slutspillet, blev tildelt Conn Smythe Trophy.

Playoff-rækken

	Conference-kvartfinaler					Conference Semifinaler					Conference finaler					Stanley Cup-finalerne
	1	Tampa Bay	4
	8	NY Islanders	1
						1	Tampa Bay	4
						7	Montreal	0
	2	Boston	3
	7	Montreal	4
											1	Tampa Bay	4
	Østlig konference
										3	Philadelphia	3
	3	Philadelphia	4
	6	New Jersey	1
						3	Philadelphia	4
						4	Toronto	2
	4	Toronto	4
	5	Ottawa	3
																E1	Tampa Bay	4
															W6	Calgary	3
	1	Detroit	4
	8	Nashville	2
						1	Detroit	2
						6	Calgary	4
	2	San Jose	4
	7	St. Louis	1
											2	San Jose	2
	Vestlig konference
										6	Calgary	4
	3	Vancouver	3
	6	Calgary	4
						2	San Jose	4
						4	Colorado	2
	4	Colorado	4
	5	Dallas	1

 

Conference-kvartfinaler

Kvartfinalen i Eastern Conference

Tampa Bay vs. NY Islanders Dato Borte Hjem OT Score 8. april NY Islanders Tampa Bay 3 - 0 10. april NY Islanders Tampa Bay 3 - 0 12. april Tampa Bay NY Islanders 3 - 0 14. april Tampa Bay NY Islanders 3 - 0 16. april NY Islanders Tampa Bay OT 3 - 2 Tampa Bay vinder serien 4-1	Philadelphia vs. New Jersey Dato Bortrejse Hjem Score 8. april New Jersey Philadelphia 3 - 2 10. april New Jersey Philadelphia 3 - 2 12. april Philadelphia New Jersey 4 - 2 14. april Philadelphia New Jersey 3 - 0 17. april New Jersey Philadelphia 3 - 1 Philadelphia vinder serien 4-1
Boston vs. Montreal Dato Bortrejse Hjem OT Score 7. april Montreal Boston 3 - 0 9. april Montreal Boston OT 2 - 1 11. april Boston Montreal 3 - 2 13. april Boston Montreal 2OT 4 - 3 15. april Montreal Boston 5 - 1 17. april Boston Montreal 5 - 2 19. april Montreal Boston 2 - 0 Montreal vinder serien 4-3	Toronto vs. Ottawa Dato Bortrejse Hjem OT Score 8. april Ottawa Toronto 4 - 2 10. april Ottawa Toronto 2 - 0 12. april Toronto Ottawa 2 - 0 14. april Toronto Ottawa 4 - 1 16. april Ottawa Toronto 2 - 0 18. april Toronto Ottawa 2OT 2 - 1 20. april Ottawa Toronto 4 - 1 Toronto vinder serien 4-3

Kvartfinalerne i Western Conference

Colorado vs. Dallas Dato Bortrejse Hjem OT Score 7. april Dallas Colorado 3 - 1 9. april Dallas Colorado 5 - 2 12. april Colorado Dallas OT 4 - 3 14. april Colorado Dallas 2OT 3 - 2 17. april Dallas Colorado 5 - 1 Colorado vinder serien 4-1	San Jose vs. St. Louis Dato Borte Hjem OT Score 8. april St. Louis San Jose OT 1 - 0 10. april St. Louis San Jose 3 - 1 12. april San Jose St. Louis 4 - 1 13. april San Jose St. Louis 4 - 3 15. april St. Louis San Jose 3 - 1 San Jose vinder serien 4-1
Vancouver vs. Calgary Dato Bortrejse Hjem OT Score 7. april Calgary Vancouver 5 - 3 9. april Calgary Vancouver 2 - 1 11. april Vancouver Calgary 2 - 1 13. april Vancouver Calgary 4 - 0 15. april Calgary Vancouver 2 - 1 17. april Vancouver Calgary 3OT 5 - 4 19. april Calgary Vancouver OT 3 - 2 Calgary vinder serien 4-3	Detroit vs. Nashville Dato Bortrejse Hjem Score 7. april Nashville Detroit 3 - 1 10. april Nashville Detroit 2 - 1 11. april Detroit Nashville 3 - 1 13. april Detroit Nashville 3 - 0 15. april Nashville Detroit 4 - 1 17. april Detroit Nashville 2 - 0 Detroit vinder serien 4-2

Conference Semifinaler

Semifinalerne i Eastern Conference

Tampa Bay vs. Montreal Dato Borte Hjem OT Score 23. april Montreal Tampa Bay 4 - 0 25. april Montreal Tampa Bay 3 - 1 27. april Tampa Bay Montreal OT 4 - 3 29. april Tampa Bay Montreal 3 - 1 Tampa Bay vinder serien 4-0

Philadelphia vs. Toronto Dato Borte Hjem OT Score 22. april Toronto Philadelphia 3 - 1 25. april Toronto Philadelphia 2 - 1 28. april Philadelphia Toronto 4 - 1 30. april Philadelphia Toronto 3 - 1 2. maj Toronto Philadelphia 7 - 2 4. maj Philadelphia Toronto OT 3 - 2 Philadelphia vinder serien 4-2

Semifinalerne i Western Conference

Detroit vs. Calgary Dato Bortrejse Hjem OT Score 22. april Calgary Detroit OT 2 - 1 24. april Calgary Detroit 2 - 5 27. april Detroit Calgary 2 - 3 29. april Detroit Calgary 4 - 2 1. maj Calgary Detroit 1 - 0 3. maj Detroit Calgary OT 0 - 1 Calgary vinder serien 4-2

San Jose vs. Colorado Dato Borte Hjem OT Score 22. april Colorado San Jose 2 - 5 24. april Colorado San Jose 1 - 4 26. april San Jose 1 0 Colorado 1 - 0 28. april San Jose Colorado OT 0 - 1 1. maj Colorado San Jose OT 2 - 1 4. maj San Jose Colorado 3 - 1 San Jose vinder serien 4-2

Conference finaler

Eastern Conference Tampa Bay vs. Philadelphia Dato Borte Hjem   8. maj Philadelphia 1 3 Tampa Bay   10. maj Philadelphia 6 2 Tampa Bay   13. maj Tampa Bay 4 1 Philadelphia   15. maj Tampa Bay 2 3 Philadelphia   18. maj Philadelphia 2 4 Tampa Bay   20. maj Tampa Bay 4 5 Philadelphia OT 22. maj Philadelphia 1 2 Tampa Bay   Tampa Bay vinder serien 4-3 og Prince of Wales Trophy

Western Conference San Jose vs. Calgary Dato Borte Hjem   9. maj Calgary 4 3 San Jose OT 11. maj Calgary 4 1 San Jose   13. maj San Jose 3 0 Calgary   15. maj San Jose 4 2 Calgary   17. maj Calgary 3 0 San Jose   19. maj San Jose 1 3 Calgary   Calgary vinder serien 4-2 og Clarence S. Campbell Bowl

Finaler

Tampa Bay vs. Calgary
Dato	Borte	Hjem
25. maj	Calgary 4	1 Tampa Bay
27. maj	Calgary 1	4 Tampa Bay
29. maj	Tampa Bay 0	3 Calgary
31. maj	Tampa Bay 1	0 Calgary
3. juni	Calgary 3	2 Tampa Bay	OT
5. juni	Tampa Bay 3	2 Calgary	2OT
7. juni	Calgary 1	2 Tampa Bay
Tampa Bay vinder serien 4-3 og Stanley Cup
Brad Richards (Tampa Bay) vinder Conn Smythe Trophy

Scoring ledere

Note: GP = spillede kampe, G = mål, A = assists, Pts = point

Spiller	Team	GP	G	A	Pts
Brad Richards	Tampa Bay	23	12	13	25
Martin St. Louis	Tampa Bay	23	9	15	24
Jarome Iginla	Calgary	26	13	9	22
Fredrik Modin	Tampa Bay	23	8	11	19
Craig Conroy	Calgary	26	6	11	17
Vincent Lecavalier	Tampa Bay	23	9	7	16
Keith Primeau	Philadelphia	18	9	7	16
Martin Gelinas	Calgary	26	8	6	14
Vincent Damphousse	San Jose	17	7	7	14
Alexei Zhamnov	Philadelphia	18	4	10	14

 
Stanley Cup  

NHL-priser

Uddelingen af NHL Awards fandt sted i Toronto.

Præsidenternes trofæ:	Detroit Red Wings
Prince of Wales Trophy:	Tampa Bay Lightning
Clarence S. Campbell Bowl:	Calgary Flames
Art Ross Memorial Trophy:	Martin St. Louis, Tampa Bay Lightning
Bill Masterton Memorial Trophy:	Bryan Berard, Chicago Blackhawks
Calder Memorial Trophy:	Andrew Raycroft, Boston Bruins
Conn Smythe-trofæet:	Brad Richards, Tampa Bay Lighting
Frank J. Selke Trophy:	Kris Draper, Detroit Red Wings
Hart Memorial Trophy:	Martin St. Louis, Tampa Bay Lightning
Jack Adams-prisen:	John Tortorella, Tampa Bay Lightning
James Norris Memorial Trophy:	Scott Niedermayer, New Jersey Devils
King Clancy Memorial Trophy:	Jarome Iginla, Calgary Flames
Lady Byng Memorial Trophy:	Brad Richards, Tampa Bay Lightning
Lester B. Pearson-prisen:	Martin St. Louis, Tampa Bay Lightning
Lester Patrick Trophy:	Mike Emrick, John Davidson, Ray Miron
Maurice 'Rocket' Richard-trofæet:	Jarome Iginla, Calgary Flames; Ilya Kovalchuk, Atlanta Thrashers; Rick Nash, Columbus Blue Jackets
NHL Plus/Minus-pris:	Martin St. Louis, Tampa Bay Lightning; Marek Malik, Vancouver Canucks
Roger Crozier Saving Grace-prisen:	Dwayne Roloson, Minnesota Wild
Vezina Trophy:	Martin Brodeur, New Jersey Devils
William M. Jennings Trophy:	Martin Brodeur, New Jersey Devils

All-Star-hold

Første hold	Position	Andet hold
Martin Brodeur, New Jersey Devils	G	Roberto Luongo, Florida Panthers
Scott Niedermayer, New Jersey Devils	D	Chris Pronger, St. Louis Blues
Zdeno Chara, Ottawa Senators	D	Bryan McCabe, Toronto Maple Leafs
Joe Sakic, Colorado Avalanche	C	Mats Sundin, Toronto Maple Leafs
Martin St. Louis, Tampa Bay Lightning	RW	Jarome Iginla, Calgary Flames
Markus Naslund, Vancouver Canucks	LW	Ilya Kovalchuk, Atlanta Thrashers

 

Første spil

Følgende er en liste over spillere af betydning, som spillede deres første NHL-kamp i 2003-04 (anført med deres første hold):

• Joffrey Lupul, Anaheim Mighty Ducks
• Kari Lehtonen, Atlanta Thrashers
• Patrice Bergeron, Boston Bruins
• Jason Pominville, Buffalo Sabres
• Matthew Lombardi, Calgary Flames
• Eric Staal, Carolina Hurricanes
• Tuomo Ruutu, Chicago Blackhawks
• John-Michael Liles, Colorado Avalanche
• Marek Svatos, Colorado Avalanche
• Nikolai Zherdev, Columbus Blue Jackets
• Pascal Leclaire, Columbus Blue Jackets
• Michael Ryder, Montreal Canadiens
• Jordin Tootoo, Nashville Predators
• Marek Zidlicky, Nashville Predators
• Antoine Vermette, Ottawa Senators
• Antero Niittymaki, Philadelphia Flyers
• Joni Pitkanen, Philadelphia Flyers
• Marc-Andre Fleury, Pittsburgh Penguins
• Tom Preissing, San Jose Sharks
• Alexander Semin, Washington Capitals

 

Sidste spil

Følgende er en liste over spillere af betydning, der spillede deres sidste kamp i NHL i 2003-04 (anført med deres sidste hold):

• Patrick Roy, Colorado Avalanche
• Steve Thomas, Detroit Red Wings
• Adam Oates, Edmonton Oilers
• Igor Larionov, New Jersey Devils
• Scott Stevens, New Jersey Devils
• Cliff Ronning, New York Islanders
• Mark Messier, New York Rangers
• Vincent Damphousse, San Jose Sharks
• Al MacInnis, St. Louis Blues
• Ron Francis, Toronto Maple Leafs