Barthold Fles | hollandsk-amerikansk, der arbejdede som litterær agent

Livet

Barthold Fles blev født i Amsterdam den 7. februar 1902. Hans familie var jødisk, men overholdt ikke de jødiske love. Hans far, Louis Fles, mente, at det var forkert for jøder og andre mennesker at være religiøse. Louis Fles importerede skrivemaskiner og solgte dem, foruden andre kontorartikler, i flere butikker, som han ejede, og til andre butikker. Barthold var hans ældste søn, så hans far ville have ham til at hjælpe ham på arbejdet. Barthold ønskede ikke at arbejde for sin far. Han ville kun læse. Barthold læste på hollandsk, tysk, engelsk og fransk. Han læste meget og meget hurtigt. Barthold fandt et job på De Lange Forlag. I 1923 rejste han til USA.

I New York arbejdede Fles først som violinist, malede lejligheder, solgte støvsugere og arbejdede for forlag. I 1933 startede han sin egen virksomhed, et litterært bureau, på Manhattan i New York. Som litterær agent hjalp han især forfattere med at finde forlag. Han solgte også historier til film eller magasiner og fandt en forfatter til at lave en bog, som et forlag ønskede. Da Barthold begyndte at arbejde som litterær agent, var mange af hans klienter mennesker, der forlod Tyskland til USA på grund af nazismen i Tyskland. Han holdt møder for disse forfattere i New York, så de kunne lære om at udgive bøger og historier i USA. Senere blev de fleste af de forfattere, han arbejdede med, imidlertid født i USA.

I 1936 giftede Barthold sig med Ruth Grünwald, en danser ved Metropolitan Operaen, som kun havde været et år i USA. Ruth hjalp Barthold med hans arbejde. Senere forlod hun ham. Selv om han ikke selv havde nogen børn, skrev Barthold Fles to børnebøger: Slavonic rhapsody: the life of Antonín Dvořák (i 1948) og East Germany (i 1973). Han skrev også mange artikler og introduktioner til historiesamlinger. Han oversatte tre bøger fra tysk til engelsk. En af disse bøger, Bambi's Children af Felix Salten, var også en børnebog.

I 1986, da han var 84 år gammel, holdt Fles op med at arbejde. Han tog tilbage til Holland og boede i tre år på et hjem for pensionerede kunstnere. Han døde den 19. december 1989 i en alder af 87 år.

Bøger

Skrevet

• 1948 - Slavisk rapsodi: Antonín Dvořáks liv
• 1973 - Østtyskland
• 1993 - Briefwechsel mit Barthold Fles, 1942-1949 (med Heinrich Mann; redaktør Madeleine Rietra)

Kompileret

• 1948 - De bedste noveller fra Collier's
• 1949 - Syv korte romaner fra Woman's Home Companion
• 1951 - The Saturday Evening Post western-historier

Oversat

• 1939 - Ernst Krenek: Musik her og nu
• 1939 - Felix Salten: Bambi's børn
• 1943 - Hans Natonek: På jagt efter mig selv

Udgivet

Disse tyske digtsamlinger blev udgivet af Barthold Fles Verlag, New York

• 1941 - Max Herrmann-Neisse: Letzte Gedichte
• 1941 - Barthold Viertel: Fürchte dich nicht! Neue Gedichte
• 1942 - Hans Sahl: Der hellen Nächte, Gedichte Aus Frankreich
• 1942 - Max Hermann-Neisse: Mir bleibt mein Lied, Auswahl aus unveröffentlichten Gedichten (posthumt udgivet)

Artikler

Skrevet

• 1928-09-15 - Chávez tænder ny musik med gamle ildsjæle. Musical America 48 (22): 5 & 21.
• 1932-05-18 - Prisen for at være fornuftig. The Nation 134 (3489): 576.
• 1934-07-04 - Nu som historiefortæller. The New Republic: 216. (boganmeldelse af Kalejdoskop af Stefan Zweig)
• 1935-03-10 - I Holland foretrækker forfatterne det eksotiske. The New York Times: BR 8 & ?.
• 1935-10-27 - Van Gogh Breve og andre hollandske bøger. The New York Times: BR 8 & ?.
• 1935-12-24 - Den litterære scene i Holland. The New York Times: 61.
• 1935-11-02 - Rokoko-italien i en pikaresk roman. The Saturday Review of Literature 8 (1): 12.
• 1936 - Litteratur i eksil. Story 9: 8, 101-102.
• 1936-08-23 - Holland vender sig til den historiske roman. The New York Times: BR 8.
• 1945-07-28 - Hvad er der sket med dem siden? Svar. Publishers Weekly: 307.
• 1950-06-04 - Et litterært brev om Holland. The New York Times: BR 11.
• 1951-10 og 11 - Den litterære agent. Forfatteren 64 (10): 319-323, (11): 361-365. (også medtaget i bogen Briefwechsel mit Barthold Fles)

Oversat

• 1935 - Nettie Sutro: Biografisk note om forfatteren i Ignazio Silone: Mr. Aristotle