Tornerose

Versioner

Fortællinger, der ligner Perraults, omfatter "Troylus og Zelladine" fra det 14. århundredes franske værk Perceforest, den catalanske samling Frayre de Joy e Sor de Placer, historien om Brynhild fra Saga of the Volsungs og "Sun, Moon, and Talia" fra Giambattista Basile's Pentamerone (1636). Tjajkovskijs Ballet Tornerose er nogenlunde baseret på Perraults version; og Disney udgav i 1959 deres animationsfilm Torneroseversion - en blanding af de tidligere versioner og mest Tjajkovskijs Ballet.

Der er små forskelle mellem Grimms' version af eventyret om den sovende prinsesse og Perraults version. Grimms' Briar Rose bliver vækket af et kys fra prinsen, mens Perraults prinsesse vågner, når prinsen blot knæler ved siden af hende.

Maria Tatar skriver: "Grimms "Tornerose" har en narrativ integritet, der har gjort den mere tiltalende end [Basile og Perrault], i hvert fald i USA." Hun forklarer, at Grimms version udelader Basile og Perraults konflikter efter ægteskabet, som sandsynligvis var separate fortællinger på et tidspunkt. Tatar mener, at Briar Rose er den stereotype passive eventyrheltinde, der blot venter på, at der kommer en mand, der kan befri hende fra en næsten katatonisk tilstand.

Story

En konge og en dronning længes efter et barn. En frø i dronningens bad varsler den kommende fødsel af et barn. Dronningen føder en datter. Kongen og dronningen er værter for en fest (en dåb i Perraults version). I Perrault-versionen inviterer de syv gode feer; i Grimms version inviterer de tolv "kloge kvinder". En anden ond kvinde (eller fe) dukker op, som forbander den lille prinsesse. Hun siger, at prinsessen en dag vil stikke sin finger i en spindel på en spindel og dø. En af de gode kvinder mildner forbandelsen. I stedet for at dø, vil prinsessen sove i hundrede år.

Kongen beordrer, at alle spindler skal brændes for at beskytte sin datter. Da hun er omkring femten eller seksten år gammel, finder prinsessen imidlertid en gammel kvinde, der spinder i et tårnværelse. Prinsessen tager fat i spindet og stikker sig i fingeren. Hun falder i en dyb søvn. Den gode fe får alle på slottet til at sove. En tornskov eller en rosenhæk opstår og omgiver slottet for at beskytte den sovende prinsesse.

Der går hundrede år. En prins har hørt fantastiske fortællinger om stedet og ønsker at finde prinsessen. Han ankommer til slottet og finder den sovende prinsesse i tårnrummet. I Grimms version vækker han hende med et kys; Perraults prinsesse vågner, da prinsen blot knæler ved siden af hende. Prinsen og prinsessen bliver gift.

Perrault-versionen fortsætter videre. Prinsen og prinsessen får to børn. Prinsen drager ud i krig. Hans kone og børn bliver hos hans mor. Hun er en troldkvinde. Hun vil spise sine gæster. En tjener redder dem. Tøsen er rasende. Hun beslutter sig for at putte prinsessen og hendes børn i en kedel fyldt med tudser og slanger. Prinsen ankommer. Hans kone og børn bliver reddet. Tøsen hopper med hovedet først ned i kedlen og dør.

Prinsen opdager den sovende prinsesse