OK: Betydning, oprindelse og forkortelse (brug og historie)
OK: Lær betydningen, oprindelsen og brugen af 'OK' — fra 'Ol Korrect' til forkortelsen og historien bag udtrykket. Få klar forklaring og eksempler.
OK (okay) er et ord i det engelske sprog. Det bruges til at angive, at noget er acceptabelt, korrekt eller i orden, og kan både fungere som et adjektiv, adverbium eller som en kort bekræftelse i samtale.
Betydning og brug
Ordet bruges ofte i stedet for ordet Ja eller som en neutral godkendelse: "Det er OK", "OK?" eller "OK, lad os gøre det". Det optræder i både talesprog og skrift, fra uformelle beskeder til mere neutrale professionelle sammenhænge. I digitale samtaler fungerer "OK" også hyppigt som en kort bekræftelse eller kvittering.
Oprindelse og teorier
Oprindelsen af "OK" er omdiskuteret, og flere teorier konkurrerer om forklaringen:
- "Oll Korrect" / "Ol Korrect" – en af de mest udbredte forklaringer siger, at forkortelsen stammer fra en vittighed i det 19. århundredes amerikanske presse, hvor man bevidst stavede all correct som oll korrect og forkortede det til O.K.. Denne forklaring er godt dokumenteret i samtidige aviser.
- Choctaw‑ordet "okeh" – nogle lingvister peger på indflydelse fra det indianske Choctaw-ord okeh (udtalt omtrent "oh-kay"), som betyder "det er sådan" eller "det er rigtigt".
- Old Kinderhook – under præsidentvalget i USA i 1840 blev Martin Van Buren kaldt "Old Kinderhook" (efter hans hjemby Kinderhook, New York). Hans tilhængere dannede OK-klubber, hvilket muligvis hjalp udbredelsen af forkortelsen.
- Der findes også andre mindre sandsynlige forslag, fx lån fra europæiske udtryk eller folkemundeformer, men ingen enkelt teori er universelt accepteret, og sandsynligvis har flere faktorer spillet ind.
Skrivemåde og variationer
Der findes flere måder at skrive ordet på: OK, O.K., ok og okay. I formelle tekster kan man vælge okay eller undgå ordet ved at skrive mere præcist, mens OK og ok er meget almindelige i uformel skrift, sms og e-mail. Punktummerne i O.K. afspejler den oprindelige opfattelse af ordet som en forkortelse, men de bruges sjældent i moderne skrivning.
Andre betydninger og kulturelle tegn
OK bruges ikke kun som ord: det er også et symbol på accept eller godkendelse. Gestussen "OK-tegnet" (tommel- og pegefinger danner en cirkel) betyder i mange kulturer "alting er i orden" eller "godt", men betydningen kan variere regionalt og i nogle situationer være stødende — kontekst er vigtig.
Det er også en forkortelse på to bogstaver for Oklahoma i USA, hvor OK fungerer som officiel delstatsforkortelse i visse sammenhænge.
Sproglige paralleller
På græsk findes udtrykket "Ola kala", som betyder noget i retning af "alt er fint" — et eksempel på, at korte udtryk for at udtrykke, at noget er i orden, findes i mange sprog.
Historisk udbredelse
Brugen af OK blev hurtigt udbredt i engelsk presse og dagligt sprog i USA i midten af 1800-tallet, og i løbet af 1900-tallet spredte det sig internationalt gennem amerikansk kultur, radio, film og senere internettet. I dag er ordet et internationalt låneord i mange sprog, ofte uændret eller let tilpasset.
Eksempler
- "Er mødet kl. 10?" — "OK."
- "Resultatet var ikke perfekt, men det var OK."
- "Ok, jeg rydder op nu."
Bemærk: Brug af "OK" er normalt neutralt, men i nogle situationer kan det opfattes som kortfattet eller uengageret; vælg derfor alternativ formulering i formelle eller følsomme sammenhænge.
Baggrund
Udtrykket synes at have fået stor betydning i USA i 1840, da tilhængere af det amerikanske demokratiske politiske parti under præsidentvalget i 1840 hævdede, at det stod for "Old Kinderhook", et kælenavn for den demokratiske præsidentkandidat, Martin Van Buren, der var født i Kinderhook, New York. "'Stem på OK' var smartere end at bruge hans hollandske navn." Som svar herpå tilskrev Whig-modstanderne OK, i betydningen "Oll Korrect", til Andrew Jacksons dårlige stavning. Den landsdækkende omtale af valget synes at have været en afgørende begivenhed i OK's historie, idet den udbredte og pludselig populariserede det bredt og pludseligt i hele USA.
Søge