Hello — engelsk hilsen: betydning, historie og varianter
Hello — engelsk hilsen: Opdag betydningen, historien og populære varianter (hi, hey, howdy) samt brug i formelle og uformelle sammenhænge.
Hello er en hilsen på det engelske sprog. Ordet bruges både som en ganske uformel hilsen mellem venner og bekendte og i mange mere neutrale eller formelle sammenhænge — afhængigt af tonefald og kontekst. Man kan ledsage et mundtligt "hello" med forskellige fysiske tegn på hilsen, f.eks. ved at vinke med hånden, en hilsen eller en buk (begge meget formelle), et håndtryk (lidt formelt) eller en high five (meget uformelt). At sige "hello" er ofte et tegn på høflighed, især når det siges venligt og opmærksomt. Ordet "hello" blev første gang dokumenteret skriftligt omkring 1833.
Oprindelse og historie
"Hello" stammer fra ældre former som "hallo", "hullo" eller "hollo", der blev brugt som udråb for at tiltrække opmærksomhed. Den moderne standardform "hello" blev udbredt i 1800-tallet. I telefonens tidlige år var der forskellige forslag til, hvad man skulle sige som svar; Alexander Graham Bell foretrak f.eks. "Ahoy" på grund af maritim oprindelse, mens Thomas Edison fremmede "hello" som standardhilsen ved telefonopkald — det bidrog væsentligt til, at "hello" slog igennem som den almindelige telefonhilsen.
Udtale og stil
På engelsk udtales "hello" typisk /həˈloʊ/ (nær dansk lyd: "huh-LOH"). Betoningen falder som regel på anden stavelse. I skriftlig og mundtlig brug varierer formen: "Hello" (formel/neutral), "hi", "hey" eller regionale varianter som "hiya" og "howdy" (mere uformelle). Tonefald, øjenkontakt og kropssprog bestemmer i høj grad, om en hilsen opfattes som venlig, reserveret eller ironisk.
Varianter og regionale hilsner
Ud over "hello" findes mange andre engelske hilsner, både formelle og uformelle. Nogle almindelige varianter og slangudtryk omfatter:
- Hi
- Hallo
- Hiya
- Howdy
- Hey
- Howya
- 'Sup
- Yo
- 'Yello
- Herro
- hiwo
- Greetings
- Good day
- what's poppin'
- G'day mate (typisk australsk)
- top of the mornin' to you (irsk dialekt/idiomatisk)
Der findes desuden mange lokale og sociale varianter, især i ungdoms- og internetkulturer.
Telefonhilsen og etikette
Mange mennesker siger "hello", når de besvarer et telefonopkald — især i engelsktalende lande er det den mest udbredte standardhilsen ved telefonen. I mere formelle situationer er det dog almindeligt at bruge helsninger som "Good morning", "Good afternoon" eller "Good evening" efterfulgt af navn eller titel, særligt i erhvervssammenhænge. I emails og sms’er ses ofte kortere varianter som "hi" eller emojis i meget uformelle samtaler.
Afsked og "farvel"
Når folk tager afsked, siger de ofte "farvel" på dansk eller "goodbye" på engelsk. Det engelske ord "goodbye" er en sammentrækning af den ældre hilsen "God be with ye" (»Gud være med jer«). På dansk stammer "farvel" derimod fra udtrykket "fare vel" (dvs. »rejse/leve godt«) og er ikke direkte afledt af en religiøs formular, selvom mange afskedsudtryk i forskellige sprog historisk har religiøse rødder.
Der findes lignende afskedsudtryk på andre sprog, f.eks. adieu (fransk), adiós (spansk) og addio (italiensk). Disse ord har historisk forbindelse til det latinske deus ("gud") og har derfor i ældre tider haft religiøse undertoner, selvom de i dag normalt bruges uden nødvendigvis at bære en religiøs betydning.
Kulturelle nuancer
Hvordan og hvornår man siger "hello" eller en anden hilsen, afhænger af kultur, situation og relation mellem parterne. I nogle kulturer er direkte øjenkontakt og et rungende "hello" forventet; i andre er en mere afdæmpet hilsen passende. At kende lokale skikke — f.eks. hvornår et håndtryk er normalt, og hvornår man skifter til en mindre formel hilsen — hjælper med at give et godt indtryk.
Opsummering: "Hello" er en alsidig engelsk hilsen med rødder i ældre opmærksomhedsurop og blev almindelig i 1800-tallet. Den bruges både mundtligt og telefonisk, findes i mange varianter og suppleres ofte af kropssprog eller andre hilsner afhængigt af formel eller uformel sammenhæng.
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvad betyder "hello" på engelsk?
A: "Hello" er en hilsen på engelsk.
Spørgsmål: Bruges det kun i ikke-formelle sammenhænge at sige "hello"?
A: Nej. At sige "hello" kan også bruges i formelle sammenhænge.
Spørgsmål: Er der andre måder at sige "hello" på end verbalt?
A: Ja. Andre måder at sige "hej" på er bl.a. ved at vinke med hånden, hilse, bukke, give håndtryk eller give fem i hånden.
Sp: Hvad betyder det at sige "hej"?
A: At sige "hej" er et tegn på høflighed, især når det siges på en venlig måde.
Spørgsmål: Hvornår blev "hello" første gang brugt på skrift?
Svar: "Hej" blev første gang brugt på skrift omkring 1833.
Spørgsmål: Hvad er betydningen af "farvel", og hvor kommer det fra?
A: "Farvel" er en forkortet udgave af det religiøse afskedsudtryk "Gud være med jer", som angiver brugerens religiøse tro, som regel på en enkelt gud.
Spørgsmål: Findes der andre lignende udtryk som "farvel" på andre sprog?
A: Ja. Der findes lignende udtryk på andre sprog som adieu, adieus, adieux, adieux, adios. Disse udtryk har også religiøse undertoner, da de er afledt af det latinske ord "deus", der betyder "gud".
Søge