Donald Keene | forsker, lærer, forfatter, oversætter
Donald Lawrence Keene (18. juni 1922 - 24. februar 2019), også kendt som Donarudo Kiin (鬼怒鳴門, Kiin Donarudo), var en amerikansk og japansk videnskabsmand, lærer, forfatter, oversætter og ekspert i Japanstudier.
Keenes bidrag til forståelsen af den japanske kultur blev anerkendt af den japanske regering i 2002 og i 2008. I 2012 blev Keene japansk statsborger, og han forklarede,
Donald Keene i sit hjem i Tokyo i 2002.
Tidlige liv
Keene blev født i Brooklyn i New York City. Han fik en bachelorgrad fra Columbia i 1942. Han studerede japansk sprog på den japanske sprogskole i den amerikanske flåde. Efter Anden Verdenskrig vendte han tilbage til Columbia, hvor han fik en mastergrad i 1947.
Han fik en ph.d. fra Columbia i 1951. I denne periode blev Ryūsaku Tsunoda hans mentor.
Karriere
Fra 1955 var Keene professor ved Columbia University i over halvtreds år. Han trak sig tilbage fra Columbia efter jordskælvet og tsunamien i Tōhoku i 2011. Han blev japansk statsborger under navnet Kīn Donarudo.
Hans første besøg i Japan fandt sted under slaget om Okinawa i 1945.
Udvalgte værker
I en oversigt over skrifter af og om Keene opregner OCLC/WorldCat ca. 600+ værker i 1.400+ publikationer på 16 sprog og 39.000+ biblioteksbeholdninger.
- Slaget ved Coxinga: Chikamatsus dukkespil, dets baggrund og betydning, 1951
- Den japanske opdagelse af Europa: Honda Toshiaki og andre opdagelsesrejsende 1720-1952, 1952
- Japansk litteratur - en introduktion for vestlige læsere, 1955
- Moderne japansk litteratur: En antologi, 1956
- Chikamatsu's vigtigste skuespil, 1961
- Fire store skuespil af Chikamatsu, 1961
- Japans opdagelse af Europa, 1720-1830, 1969
- Tyve stykker fra Noh-teatret, 1970
- Verden inden for murene: Japansk litteratur i den førmoderne tid, 1600-1867, 1976
- Nogle japanske portrætter, 1979
- Daggry mod vest: Japansk litteratur i den moderne æra, 1984-1988
- Nydelsen af japansk litteratur, 1988
- Introduktion til Kyoto, 1989 (sammen med Herbert E. Plutschow)
- Rejsende fra hundrede tidsaldre: The Japanese As Revealed Through 1,000 Years of Diaries, 1989
- Moderne japanske romaner og Vesten, 1989
- Nej og Bunraku: To former for japansk teater, 1990
- Værdsættelse af japansk kultur, 1991
- Poesiens farver: Essays i klassisk japansk vers 1991 (sammen med Ooka Makoto)
- Rejsende fra hundrede tidsaldre, 1992
- Frø i hjertet: Japansk litteratur fra de tidligste tider til det sene sekstende århundrede,1993
- På velkendte vilkår: En rejse på tværs af kulturer, 1994
- Moderne japanske dagbøger: Japanerne i ind- og udland som afsløret gennem deres dagbøger, 1995
- Den blåøjede Tarokaja: En antologi af Donald Keene, 1996
- På velkendte vilkår: Til Japan og tilbage, et liv på tværs af kulturer, 1996
- Japan ved begyndelsen af den moderne tidsalder: træsnit fra Meija-æraen, 1868-1912, 2001 (sammen med Anne Nishimura & Frederic A. Sharf)
- Kilder til den japanske tradition: From Earliest Times to 1600, 2001 (sammen med William Theodore De Bary, George Tanabe og H. Paul Varley)
- Kejser af Japan: Meiji og hans verden, 1852-1912, 2002
- Mesterlige illusioner: Japanske tryk fra Anne Van Biema-samlingen, 2002 (Lee Bruschke-Johnson og Ann Yonemura)
- Fem moderne japanske romanforfattere, 2002
- Yoshimasa og sølvpavillonen: The Creation of the Soul of Japan, 2003
- Frøen i brønden: Portrætter af Japan af Watanabe Kazan 1793-1841, 2006
- Mit livs krøniker: En amerikaner i hjertet af Japan, 2008
- Et så dejligt land vil aldrig gå til grunde: Krigstid dagbøger af japanske forfattere, 2010
Æresbevisninger
- Order of the Rising Sun, guldstråler med halsbånd, tredje klasse, 1975
- Order of the Rising Sun, guld- og sølvstjerne, anden klasse, 1993
- Person med kulturel fortjeneste, 2002
- Kulturordenen, 2008
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvem var Donald Lawrence Keene?
A: Donald Lawrence Keene var en amerikansk og japansk videnskabsmand, lærer, forfatter, oversætter og ekspert i Japanstudier.
Spørgsmål: Hvad var hans bidrag til forståelsen af japansk kultur?
Svar: Hans bidrag til forståelsen af den japanske kultur blev anerkendt af den japanske regering i 2002 og 2008.
Spørgsmål: Hvornår blev han japansk statsborger?
Svar: Han blev japansk statsborger i 2012.
Spørgsmål: Hvordan forklarede han sin beslutning om at blive japansk statsborger?
A: Han forklarede sin beslutning om at blive japansk statsborger uden at give yderligere oplysninger.
Spørgsmål: Hvad er Donarudo Kiin?
A: Donarudo Kiin (鬼怒鳴門, Kiin Donarudo) er et andet navn for Donald Lawrence Keene.
Sp: Hvornår blev Donald Lawrence Keene født?
Svar: Han blev født den 18. juni 1922.
Spørgsmål: Hvornår døde han?
Svar: Han døde den 24. februar 2019.
