Kantonesisk (Yue): Sprog, udbredelse, dialekter og tonesystem
Kantonesisk: historie, udbredelse i Hongkong/Macao, dialekter og det unikke 6-toners tonesystem — lær om Yue-sprogets kultur, udbredelse og forskelle fra mandarin.
Kantonesisk er et østasiatisk sprog, som har sit udspring i Kanton i det sydlige Kina. I dag bruger mange ordet "kantonesisk" om en række lokale varianter — for eksempel Guangzhou-dialekten (ofte kaldet Canton), Hong Kong-dialekten, Xiguan-dialekten, Wuzhou-dialekten og Tanka-dialekten — som alle hører til Yue-grenen af de kinesiske sprog. Lingvister foretrækker dog ofte at bruge betegnelsen "kantonesisk" specifikt om den prestigeform, der tales i Guangzhou (Canton) og i Hongkong, da denne form er normgivende i medier og uddannelse i regionen.
Udbredelse og talere
Kantonesisk tales i store dele af det sydlige Kina, især i Guangdong-provinsen og Guangxi, samt i byerne Guangzhou og Hongkong. Det er desuden udbredt i Macao og blandt oversøiske kinesiske samfund i Malaysia, Singapore og mange andre steder i Sydøstasien. Der findes også store kantonesisktalende fællesskaber i Nordamerika, Australien (fx Melbourne) og i andre migrationscentre. Særligt i ældre generationer af udvandrede kinesere er kantonesisk ofte det dominerende sprog i Chinatown-kvarterer.
Antallet af talere er vanskeligt at fastslå præcist, men man anslår typisk, at der er i størrelsesordenen ca. 60–80 millioner kantonesisktalende mennesker i verden. Kantonesisk er et tonalt sprog, og det beskrives ofte med seks kontrastive toner i åbne stavelser; hvis man medregner de såkaldte "indskudte" eller tjekkede toner (-p, -t, -k) kan man komme op på otte eller ni tonekategorier afhængig af analyse.
Dialekter og gensidig forståelse
Selvom kantonesisk ofte omtales som en "dialekt" af kinesisk, er forskellene mellem kantonesisk og mandarin så store, at de to ikke er gensidigt forståelige. Det betyder, at en mandarintalende normalt ikke kan forstå kantonesisk uden at have lært det særskilt. Kantonesisk siges i nogle henseender at bevare flere træk fra klassisk kinesisk og ældre faser af sproget end moderne mandarin, fx i konsonantsystemet og i visse vokal- og tonestrukturer.
Der findes flere lokale varianter inden for kantonesisk; nogle af de mest kendte er:
- Guangzhou (Canton) / Hong Kong (den prestigeprægede standard)
- Taishanese og Siyi-varianter i det vestlige Guangdong (ofte meget afvigende)
- Tanka- og ø-samfundsvarianter
- Lokale former som Xiguan og Wuzhou
Fonologi og tonesystem
Kantonesisk har et relativt rigt system af konsonantlyde og bevarer slutkonsonanter som -p, -t og -k, som går tilbage til Middle Chinese. Sprogstrukturen tillader et begrænset sæt af slutlyde, og stavelserne er normalt mono- eller bisyllabiske. Toner spiller en central rolle: små forskelle i tone kan skelne betydninger af ellers identiske stavelser.
Hvordan man tæller toner i kantonesisk afhænger af teori og tradition: lingvister taler ofte om seks fonemiske toner i ordinære (ikke-tjekkede) stavelser, mens de såkaldte "tjekkede" (eller "indskudte") stavelser med slutkonsonanter nogle gange regnes separat, hvilket kan give op til ni tonekategorier i ældre beskrivelser.
Skrift, romanisering og medier
Som andre kinesiske sprog bruger kantonesisk i skrift primært standard kinesiske tegn, men der findes også et stort antal særlige tegn og karakterer, der bruges i mundtlig kantonesisk og i dagligdags skriftlighed i Hongkong (kaldet skriftligt kantonesisk eller colloquial written Cantonese). I officielle sammenhænge benyttes oftest standard skriftkinesisk (baseret på mandarin), mens medier, popmusik (Cantopop), film og sociale medier i Hongkong ofte bruger mundtlig kantonesisk og dets egne tegn.
Der findes flere romaniseringssystemer til kantonesisk. De mest udbredte er:
- Yale-romanisation (populær blandt studerende og pædagogik)
- Jyutping (udviklet af Linguistic Society of Hong Kong, ofte anvendt i sprogteknologi og ordbøger)
Kulturel og politisk betydning
Kantonesisk har stor kulturel betydning, især gennem Hongkongs filmindustri, musik og medier, som historisk har formidlet kantonesisk kultur internationalt. Sprogets officielle status varierer: i Hongkong og Macao er kantonesisk det dominerende talesprog i hverdagen og i lokale medier, selvom officielle dokumenter ofte formelt betegnes som skrevet på "kinesisk".
Klassefication
Kantonesisk hører til den bredere kinesisk-tibetanske sprogfamilie, nærmere bestemt til den sino-tibetanske underafdeling Sinitic (de kinesiske sprog), i Yue-grenen. Inden for denne gren er kantonesisk en af de mest prominente varianter, både på grund af antallet af talere og dens betydning i medier og oversøiske samfund.
Samlet set er kantonesisk et komplekst, rigt og kulturelt markant sprog med mange lokale varianter, et udfordrende tonesystem og en stærk tilstedeværelse i Asiens diasporasamfund.
Hong Kong og Macao
I Hongkong er de officielle sprog engelsk og kinesisk i henhold til Hongkongs grundlov. Den uklare angivelse af kinesisk som det officielle sprog giver mulighed for en udbredt brug af kantonesisk, da det kaldes en dialekt af kinesisk. I Hongkong taler mange mennesker kantonesisk i stedet for mandarin, og nogle kan endda blive fornærmede, hvis man taler mandarin. De fleste skoler i Hongkong underviser på kantonesisk i stedet for det sprog, som man taler på det kinesiske fastland
I Macao taler flertallet kantonesisk, og det er også det officielle sprog, mens det andet sprog er portugisisk. Men her taler folk mange andre sprog, da Macao er populært blandt turister på grund af sine kasinoer.
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvad er kantonisk?
A: Kantonesisk er et østasiatisk sprog, som stammer fra Kanton i det sydlige Kina. Det bruges ofte om Guangzhou-dialekten, Hong Kong-dialekten, Xiguan-dialekten, Wuzhou-dialekten og Tanka-dialekten af Yue.
Sp: Hvor tales det?
A: Kantonesisk tales af folk i det sydlige Kina, Hongkong, Macao, Malaysia og Singapore samt steder med mange oversøiske kinesere, der kommer fra kantontalende dele af Kina, f.eks. i Melbourne. Det er også det mest almindelige sprog for oversøiske kinesere i Sydøstasien og Nordamerika.
Spørgsmål: Hvor mange mennesker taler det?
Svar: Det siges, at over 100 millioner mennesker taler kantonesisk.
Spørgsmål: Er det et tonalt sprog?
Svar: Ja, det har 6 slags toner.
Spørgsmål: Hvordan er dets status sammenlignet med andre kinesiske sprog?
A: Kantonesisk er kun den tredje mest talte dialekt af kinesisk efter mandarin og wu, men dets officielle status i Hongkong og Macao gør det meget kendt blandt andre kinesiske dialekter.
Spørgsmål: Er det gensidigt forståeligt med mandarin?
Svar: Nej, de er ikke gensidigt forståelige, hvilket betyder, at en person, der taler det ene sprog, ikke kan forstå det andet sprog uden at lære det på forhånd.
Spørgsmål: Er der nogen forbindelse mellem klassisk eller traditionelt kinesisk og kantonesisk?
Svar: Det siges, at kantonesisk er tættere beslægtet med klassisk kinesisk eller traditionelt kinesisk end mandarin.
Søge