Heinrich Heine
Christian Johann Heinrich Heine (født som Harry Heine 13. december 1797-17. februar 1856) var en af de mest betydningsfulde tyske digtere i det 19. århundrede.
Heine blev født ind i en assimileret jødisk familie i Düsseldorf i Tyskland. Hans far var handelsmand. Efter at hans fars forretning gik konkurs, blev Heine sendt til Hamburg. Hans onkel i Hamborg var en meget succesfuld bankmand, så Heine begyndte at lære hans forretning, men droppede den senere. Derefter begyndte Heine at studere jura på universiteterne i Göttingen, Bonn og Berlin, men han var mere interesseret i litteratur end i jura. Han tog en eksamen i jura i 1825. Samtidig havde han besluttet sig for at konvertere fra jødedommen til protestantismen. Dette var nødvendigt på grund af de strenge restriktioner for jøder i de tyske stater. Kun kristne måtte have visse forretninger eller være embedsmænd i staten. Det var også forbudt for jøder at blive universitetsprofessorer, hvilket var en særlig ambition for Heine. Heine sagde selv, at hans omvendelse var "adgangsbilletten til den europæiske kultur". Heine er bedst kendt for sin lyriske poesi, hvoraf en stor del blev sat i musik af liederkomponister, især Franz Schubert og Robert Schumann.
Heine startede som digter med Gedichte ("Digte") i 1821. Heines ensidige forelskelse i sine kusiner Amalie og Therese inspirerede ham senere til at skrive nogle af hans smukkeste lyrik; Buch der Lieder ("Bog af sange", 1827) var Heines første omfattende samling af vers.
Heine forlod Tyskland for at tage til Paris i 1831. Her omgik han sig med utopiske socialister. Han mødte folk, der var venner med grev Saint-Simon, som prædikede et egalitært klasseløst samfund.
Han blev i Paris resten af sit liv. Hans eneste besøg i Tyskland var i 1843. De tyske myndigheder forbød hans værker og værker af andre, der blev anset for at være forbundet med Ungdomsbevægelsen i 1835.
Heine fortsatte med at kommentere tysk politik og samfund på afstand. Heine skrev Deutschland. Ein Wintermärchen (Tyskland. En vinterfortælling). I 1844; hans ven, Karl Marx, udgav den i sin avis Vorwärts ("Fremad") i 1844.
En af bøgerne blev brændt af nazisterne. En af Heines mest berømte replikker er nu: "Hvor de brænder bøger, vil de til sidst også brænde mennesker" (Almansor, 1821).
Wandere! (1852)
Heinrich Heine "Wandere!"
Wenn dich ein Weib verraten hat,
So liebe flink flink eine Andre;
Noch besser wär es, du ließest die Stadt -
Schnüre den Ranzen und wandre!
Du finder bald einen blauen See,
Umringt von Trauerweiden;
Hier weinst du aus dein kleines Weh
Und deine engen Leiden.
Wenn du den steilen Berg ersteigst,
Wirst du beträchtlich ächzen;
Doch wenn du den felsigen Gipfel opnåst,
Hörst du die Adler krächzen.
Dort wirst du selbst ein Adler fast,
Du bist wie neugeboren,
Du fühlst dich frei, du fühlst: du hast
Dort unten nicht viel verloren.
Heinrich Heine "Gå på vejen!"
Hvis du bliver svigtet og forrådt af en pige,
Gør dig ikke den ulejlighed at finde en ny.
Men det var meget bedre - du tog ud på vejen,
Bind rygsækken og vandre rundt!
Du kommer hurtigt op til en fantastisk blå sø,
Omgivet af store græspiljer.
Her kan du græde over din lille smerte,
Dine intime smerter og sorger.
Og når du har nået den smadrende højde,
Du vil sukke tungt.
Men når du når op til det klippefyldte top,
Du vil høre ørnene kråse.
Og så er du der - som en ørn selv!
Du er som en nyfødt.
Du føler dig tryg, du føler, at du ikke har mistet
Så meget dernede! (Oversat til engelsk af Sergei Osankin)
Heinrich Heine, 1831
Heinrich Heine, et graveret portræt, 1837
Nogle værker
- Gedichte, 1821
- Tragödien, nebst einem lyrischen Intermezzo, 1823
- Reisebilder, 1826-31
- Die Harzreise, 1826
- Ideen, das Buch le Grand, 1827
- Englische Fragmente, 1827
- Buch der Lieder, 1827
- Französische Zustände, 1833
- Zur Geschichte der neueren schönen Literatur in Deutschland, 1833
- Die romantische Schule, 1836
- Der Salon, 1836-40
- Über Ludwig Börne, 1840
- Neue Gedichte, 1844 - Nye digte
- Tyskland. Ein Wintermärchen, 1844 - Tyskland
- Godt gået, Troll. Ein Sommernachtstraum, 1847
- Romanzero, 1851
- Der Doktor Faust, 1851.
- Les Dieux en Exil, 1853
- Die Harzreise, 1853
- Lutezia, 1854
- Vermischte Schriften, 1854
- Letzte Gedichte und Gedanken, 1869
- Sämtliche Werke, 1887-90 (7 bind) (samlede værker)
- Sämtliche Werke, 1910-20 (samlede værker)
- Sämtliche Werke, 1925-30 (samlede værker)
- Werke und Briefe, 1961-64 (værker og breve)
- Sämtliche Schriften, 1968 (alle skriftlige værker)
Reisebilder , 1831
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvem var Heinrich Heine?
A: Heinrich Heine var en tysk digter fra det 19. århundrede.
Spørgsmål: Hvad arbejdede hans far med?
A: Hans far var handelsmand.
Spørgsmål: Hvad studerede Heine på universitetet?
Svar: Heine studerede jura på universiteterne i Göttingen, Bonn og Berlin, men var mere interesseret i litteratur end i jura.
Spørgsmål: Hvorfor konverterede han fra jødedommen til protestantismen?
Svar: Heine konverterede fra jødedommen til protestantismen på grund af de strenge restriktioner for jøder i de tyske stater, f.eks. at de ikke måtte drive visse forretninger eller være ansat i staten eller blive universitetsprofessorer.
Spørgsmål: Hvad er en af hans mest berømte replikker?
A: En af Heines mest berømte replikker er: "Hvor de brænder bøger, vil de til sidst også brænde mennesker" (Almansor, 1821).
Spørgsmål: Hvor flyttede han hen i 1831?
Svar: I 1831 flyttede han til Paris i Frankrig.
Spørgsmål: Hvilket digt skrev han i 1851? Svar: I 1851 skrev Heinrich Heine digtet "König Richard", som blev skrevet som en hyldest til kong Richard I af England og oversat til flere sprog.
