Toki Pona | et konstrueret (opdigtet) sprog
Toki Pona (på toki pona betyder det godt sprog eller enkelt sprog) er et konstrueret (opdigtet) sprog. Sonja Lang (tidligere Sonja Elen Kisa), en canadisk oversætter og sprogforsker, har lavet sproget. Det er baseret på enkle idéer, der er kendt i alle kulturer. Det er ikke skabt til at være et internationalt hjælpesprog (et sprog til kommunikation mellem folk, der taler forskellige sprog). Det er beregnet til at afprøve idéer om minimalisme og pidgins. Det er påvirket af taoistiske idéer. Det har kun 120 rodord, selv om der er over 50 000 forskellige kombinationsmuligheder. Toki Pona er meget afhængig af at udtrykke idéer ved at bruge rodord sammen. Jan pona betyder f.eks. ven på toki pona (bogstaveligt talt betyder det: god person).
Normalt bruger toki pona det latinske alfabet, men mange toki pona-talere bruger andre skriftsystemer til dette sprog. Der er gjort forsøg på at skabe et skriftsystem baseret på piktogrammer, men det er ikke lykkedes særlig godt.
Eksempel på tekst
Fadervor (oversat af Pije/Jopi):
mama pi mi mute o, sina lon sewi kon.
nimi sina li sewi.
ma sina o kama.
jan o pali e wile sina lon sewi kon en lon lon ma.
o pana e moku pi tenpo suno ni tawa mi mute.
o weka e pali ike mi. sama la mi weka e pali ike pi jan ante.
o lawa ala e mi tawa ike.
o lawa e mi tan ike.
tenpo ali la sina jo e ma e ma e wawa e pona.
Amen.
Spørgsmål og svar
Sp: Hvem skabte sproget Toki Pona?
Svar: Sonja Lang (også kendt som Sonja Elen Kisa) skabte sproget Toki Pona.
Spørgsmål: Hvad er formålet med at skabe Toki Pona?
A: Formålet med at skabe Toki Pona er at afprøve ideer om minimalisme og pidgins, samtidig med at det er påvirket af taoistiske ideer.
Spørgsmål: Hvor mange grundord anvendes der i Toki Pona?
A: I Toki Pona er der kun 120 grundord, men der er over 50 000 forskellige kombinationsmuligheder.
Spørgsmål: Hvilket skriftsystem anvendes typisk?
A: Toki pona bruger typisk det latinske alfabet, men nogle mennesker har forsøgt at skabe et skriftsystem baseret på piktogrammer med ringe succes.
