Satyameva Jayate – "Sandheden alene triumferer": Indiens nationale motto
Satyameva Jayate — Indiens nationale motto: historien fra Mundaka Upanishad, betydningen "Sandheden alene triumferer" og dets plads på emblem, valuta og nationale symboler.
"Satyameva Jayate" (sanskrit: सत्यमेवजयते satyam- a jayate; lit. "Sandheden alene triumferer") er et mantra fra det gamle indiske skrift Mundaka Upanishad. Ved Indiens uafhængighed blev det vedtaget som Indiens nationale motto. Det er indskrevet med skrift i bunden af det nationale emblem. Emblemet og ordene "Satyameva Jayate" er indskrevet på den ene side af al indisk valuta. Emblemet er en tilpasning af Ashokas løvehovedstad, som blev opført omkring 250 f.Kr. i Sarnath nær Varanasi i den nordindiske delstat Uttar Pradesh. Det er indskrevet på alle pengesedler og nationale dokumenter.
Oprindelse og tekst
Mantraet stammer fra Mundaka Upanishad, en af de ældre upanishader, og citeres traditionelt som satyameva jayate nānṛtaṃ (sanskrit), ofte gengivet som "Satyameva Jayate" — "Sandheden alene triumferer" eller udvidet: "Sandheden alene sejrer; ikke løgn." Verset forbindes med den hinduistiske filosofiske tradition, hvor sandhed (satya) opfattes som en grundlæggende kosmisk værdi og et mål for menneskelig adfærd.
Betydning og symbolik
Satyameva Jayate fungerer både som et etisk ideal og som et politisk symbol. Mottoet understreger vægt på sandhed og retfærdighed i offentlig forvaltning og i nationens selvforståelse. Det bruges i ceremonielle sammenhænge og henvises ofte i politiske taler, retslige udsagn og uddannelsesmæssige sammenhænge for at fremhæve idealet om oprigtighed og integritet.
Det nationale emblem
Det nationale emblem afspejler Ashokas løvehovedstad fra Sarnath (omkring 250 f.Kr.). Originalen er en søjlekapitæl, der forestiller fire løver ryg mod ryg; i det officielle emblem er tre løver synlige i profil, mens den fjerde er skjult bagved. Under løverne er en abacus med skildringer af et Dharma Chakra (lovenes hjul), en tyr, en hest og elefantmotiver adskilt af chakra-symboler. Mottoet "Satyameva Jayate" er indgraveret i devanagari-skiftet (sanskritskriften) lige under abacusen: सत्यमेव जयते. Emblemet blev officielt vedtaget af den indiske regering ved overgangen til republikken og er i dag et fast element på statslige breve, pas, officielle segl og andre dokumenter.
Anvendelse i daglig praksis
- Emblemet og mottoet findes på alle indiske pengesedler og mønter samt på officielle regeringsdokumenter og publikationer.
- Det bruges på statslige bygninger, ministerier og i identifikationsmærker for offentligt ansatte.
- Mottoet er også indarbejdet i navne og mottoer for institutioner, uddannelsessteder og civilsamfundsorganisationer, og det optræder i populærkultur og medier som et genkendeligt symbol på moral og sandhed.
Juridisk og kulturel status
Da mottoet og emblemet er officielt vedtaget af den indiske stat, er deres brug reguleret ved lov og administrative forskrifter. Misbrug eller uautoriseret anvendelse af statens emblem kan være underlagt sanktioner. Kulturelt set har udtrykket rødder i tusinder af års religiøs og filosofisk tradition, hvilket gør det til et stærkt symbol for både nationale værdier og personlig etik.
Samlet set fungerer Satyameva Jayate som et kort, men stærkt budskab: en opfordring til at sætte sandhed forrest i både offentligt liv og enkeltpersoners handlinger.
Søge