Lao sprog
Lao eller laotisk er et sprog og er det officielle sprog i Laos. Det tales også i den nordøstlige del af Thailand. Laotisk skrives ligesom de andre sprog i Laos med et abugida-skriftsystem. Sprogene har variationer, men Vientiane-dialekten anses for at være den skriftlige standardform af lao.
Lao og thai er begge tai-sprog og ligner hinanden meget. Faktisk hævder talere af nordlige thailandske dialekter og laotiske dialekter, at de i vid udstrækning kan forstå hinanden, hvilket gør dialekterne gensidigt forståelige.
Historie
Lao er et af tai-sprogene, der tales i det, der nu er det nordlige Vietnam og det sydlige Kina. Mongolske invasioner og ekspansion i Kina drev tai-folket sydpå mod Indien. Deres sprog blev påvirket af andre sprog i regionen, f.eks. mon-khmer- og austronesiske sprog. Den skriftlige form af lao stammer oprindeligt fra Pali-sproget i Indien. Skriftformen blev bragt til regionen af buddhister for omkring to tusind år siden.
Ordforråd
Lao har hovedsagelig laotiske ord, der er indfødte på lao. På grund af buddhismen er det dog blevet påvirket af andre sprog, som for det meste har bidraget med religiøse udtryk. Lao har påvirket khmer og thai og omvendt. Skriften har mange udenlandske låneord, meget lig den måde, hvorpå latin og græsk har påvirket andre europæiske sprog.
Af høflighedshensyn bruges pronominer (og mere formelle pronominer), ligesom man afslutter udsagn med ແດ່ (dè [dɛː]) eller ເດີ້ (deu [dɤ̂ː]). Negative udsagn gøres mere høflige ved at slutte med ດອກ (dok [dɔ̭ːk]). Følgende er formelle registereksempler.
- ຂອບໃຈຫຼາຍໆເດີ້ (khop chai lai lai lai deu, [kʰɔ᷆ːp t͡ɕàj lǎːj lǎːj dɤ̂ː]) Mange tak.
- ຂ້ານ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້ດອກ (khanoi hét bo dai dok, [kʰa᷆ːnɔ̂ːj hēt bɔ̄ː dâj dɔ᷆ːk]) Jeg kan ikke.
- ໄຂປະຕູໃຫ້ແດ່ (khai pa too hai dè, [kʰǎj pa.tùː ha᷆j dɛ̄ː ]) Åbn døren, tak.
