Interlingua: Konstrueret hjælpesprog baseret på vesteuropæiske sprog

Interlingua: et let læreligt konstrueret hjælpesprog baseret på engelske, franske, spanske, portugisiske og italienske ord — ideelt til nem international kommunikation.

Forfatter: Leandro Alegsa

19-02-2026 19:55

Interlingua er et konstrueret hjælpesprog designet til at gøre kommunikation let mellem talere af vesteuropæiske sprog. Sproget blev udviklet af IALA (International Auxiliary Language Association) over en periode på mere end 20 år; den mest kendte person i arbejdet var Alexander Gode. IALA færdiggjorde og udgav den første store ordbog og grammatik i 1951. Interlingua bygger sit ordforråd og mange af sine former på ord, som findes i flere vesteuropæiske sprog, især engelsk, fransk, spansk, portugisisk og italiensk.

Inter er samme ordstamme som i ord som "interaktion" og "interface" og betyder "mellem" eller "imellem"; lingua betyder "sprog". Navnet Interlingua afspejler målet: et sprog, som gør det muligt for mennesker fra forskellige lande at forstå hinanden hurtigt. Fordi Interlingua blev konstrueret med henblik på enkelhed og genkendelighed, oplever mange, at det er lettere at lære end mange naturlige sprog. Ifølge rapporter fra år 2000^[opdatering] kendte omkring 1.500 mennesker sproget, og talere af Interlingua hævder ofte, at millioner af mennesker kan forstå det skriftligt eller mundtligt uden formel indlæring, fordi ord og konstruktioner er meget genkendelige for talere af de vesteuropæiske modersprog.

Hvordan Interlingua virker

Interlingua er et såkaldt "naturalistisk" konstrueret sprog: udvalget af ord og bøjninger forsøger at bevare de former, som er fælles eller lettest genkendelige blandt de større europæiske sprog. I praksis betyder det:

Ortografi og ordforråd ligner ofte fransk, italiensk, spansk, portugisisk og engelsk, så mange ord er straks genkendelige.
Grammatikken er relativt enkel og regelmæssig. Der er færre kunstige morfemer end i nogle andre konstruerede sprog, men sproget holder sig tæt på naturlige former frem for at bruge et fuldstændigt system af faste endelser.
Udtryksmidler som ordstilling, præpositioner og simple bøjninger gør det muligt at skrive og tale uden et stort regelsæt.

Sammenligning med andre hjælpesprog

Der findes andre konstruerede hjælpesprog med betydelige talergrupper, for eksempel esperanto og ido, som begge blev skabt før Interlingua. De vigtigste forskelle er typisk:

Esperanto og Ido er mere "schematiske": de har et meget regelmæssigt morfologisk system med få eller ingen undtagelser, hvilket kan gøre indlæringen systematisk nem for nogle indlærere.
Interlingua er mere "naturalistisk": dens ord og former bevares tættere på de internationale eller latinske anslag, hvilket gør det lettere for talere af engelsk, fransk, spansk, portugisisk, italiensk og beslægtede sprog (fx occitansk og rumænsk) at genkende betydningen straks.
Valget mellem et schematisk og et naturalistisk hjælpesprog afhænger af, om man prioriterer strengt systematisk lærbarhed (esperanto/ido) eller umiddelbar indbyrdes forståelse for folk, der allerede kender vesteuropæiske sprog (Interlingua).

Udbredelse, organisering og materialer

Interlingua har en international brugerbase bestående af både aktive talere og mennesker, der forstår sproget passivt. Der findes foreninger og netværk, som fremmer brugen af Interlingua, samt tidsskrifter, bøger og læringsmaterialer på sproget. Organisationer og lokale grupper arrangerer kurser, møder og udgivelser, så ressourcer til selvstudium er tilgængelige i flere lande. Interlingua bruges både til kulturel udveksling, litteraturoversættelser og som hjælpemiddel ved international kommunikation.

Eksempler og karakteristika

Her er et par korte træk ved sproget, illustreret med enkle sætninger på Interlingua og dansk forklaring:

Interlingua: "Le clima es temperate e le mundo es grande." — Dansk: "Klimaet er tempereret, og verden er stor." (ordsvarende former er genkendelige for mange vesteuropæiske sprog)
Interlingua: "Nos comunica per le lingua international." — Dansk: "Vi kommunikerer gennem det internationale sprog."

Ud over genkendeligheden har Interlingua en relativt simpel morfologi og ordstilling, hvilket gør det muligt at begynde at læse tekster hurtigt. Udtalen følger generelt en regelmæssig, vesteuropæisk mønster, og stavemåden er designet til at være intuitiv for dem, der kender latinske eller germanske skriftsystemer.

Opfattelse og status

Nogle brugere beskriver Interlingua som en moderniseret form for latin — "nyt latin" — fordi mange ord direkte afspejler latinske rødder i moderne vesteuropæiske sprog. Sproget fungerer især godt til skriftlig kommunikation og faglige tekster, hvor internationalt genkendelige ord er en fordel. Valget af hjælpesprog afhænger af formål: hurtig gensidig forståelse af vesteuropæiske sprog (Interlingua) kontra lærefordele ved et fuldt regelbaseret system (esperanto/ido).

Interlingua forbliver en interessant løsning for dem, der søger et naturligt klingende, genkendeligt og relativt enkelt mellemsprog for kommunikation i store dele af Europa og i internationale sammenhænge.

Eksempel på interlingua

Lingua natural e musicalde
parolas
internationale un grammatica minimal.

Comprensibile facilementeper
personas intelligente.

Le medio de communicationadeadquate
pro le solutiondel
confusion de Babylon.

Pater Noster på interlingua

Interlingua	Grundlæggende engelsk
Nostre Patre, qui es in le celos, que tu nomine sia sanctificate; que tu regno veni que tu voluntate sia facite super le terra como etiam in le celo. Da nos hodie nostre pan quotidian, e pardona a nos nostre debitas como nos pardona a nostre debitores, e non duce nos in tentation, sed libera nos del mal.	Vor Fader i himlen, lad dit navn blive helligt. Lad dit rige komme. Lad din vilje ske, som i himlen, således også på jorden. Giv os i dag brød til vor nød. Og gør os fri for vores gæld, som vi har gjort dem fri, der står i gæld til os. Og lad os ikke blive sat på prøve, men bevar os for den Onde.

Relaterede sider

Interlingua-grammatik

Spørgsmål og svar

Spørgsmål: Hvad er interlingua?

A: Interlingua er et konstrueret sprog, der anvender ord, som findes i de fleste vesteuropæiske sprog. Det blev skabt af IALA, og det er baseret på engelsk, fransk, spansk, portugisisk og italiensk. Navnet Interlingua kommer af den latinske rod "inter", der betyder "mellem" eller "til hinanden", og lingua, der betyder "sprog".

Spørgsmål: Hvem skabte Interlingua?

A: Interlingua blev skabt af IALA - en gruppe mennesker under ledelse af Alexander Gode, som arbejdede på det i mere end 20 år. De udgav den første ordbog i 1951.

Spørgsmål: Hvor mange mennesker taler interlingua?

Svar: I år 2000 var der 1 500 mennesker, der talte interlingua. Talere siger dog, at millioner af mennesker kan forstå det uden at skulle lære det først.

Spørgsmål: Findes der andre konstruerede sprog med mere end 1 000 talere?

A: Ja, esperanto og ido er to andre konstruerede sprog med mere end 1 000 talere. De blev begge udviklet før Interlingua.

Spørgsmål: Er det lettere at lære interlingua end naturlige sprog?

A: Ja, fordi det blev lavet for at gøre det nemt for folk fra forskellige lande at tale sammen uden at skulle lære et nyt sprog først. Det er enklere og moderniseret i forhold til naturlige sprog som latin, der blev talt i Rom for længe siden.

Spørgsmål: Hvorfor mener nogle mennesker, at esperanto eller ido er lettere at lære end interlingua?

A: Nogle mennesker mener, at esperanto eller ido er lettere at lære, fordi de ikke har nogen undtagelser (ord, der bryder reglerne). Andre mener, at eftersom alle de ord, der er valgt til Interlingua, er lette for dem, der kan engelsk, fransk, spansk, portugisisk eller italiensk samt occitansk og rumænsk (sprog, der brugte latin), gør det også det lettere at lære sproget.

Søge