Como La Flor – Selenas 1992-hit: oprindelse, betydning og succes
Como La Flor – Selenas 1992-hit: historien bag sangen, dens følelsesladede betydning og vej til international succes. Læs om oprindelse, priser og kultstatus.
"Como La Flor" ("Som blomsten") er en af de mest kendte sange fra den amerikanske sangerinde Selena. Nummeret blev skrevet af Selenas bror, A.B. Quintanilla III, i samarbejde med et tidligere medlem af Selena y Los Dinos, Pete Astudillo, var med til at skrive sangen. Det blev udgivet på hendes tredje studioalbum, Entre A Mi Mundo (1992), og kombinerer elementer fra tejano, cumbia og pop for at skabe en iørefaldende, dansbar melodi med melankolske tekster.
Oprindelse og komposition
Sangen bruger billedsprog — kærlighed som en blomst — til at beskrive tabet af en elsket. Teksten handler om en kvinde, der sørger over en forladt kærlighed: hans hengivenhed er som en blomst, der er visnet, og da han tager afsted, føles det som om han tager hendes hjerte med sig. Samtidig udtrykker hun en resignation og et håb om, at en anden måske én dag vil give ham, hvad han søger. Musikalsk er nummeret præget af cumbiarytmer og melodiske accenter, som gjorde det til et naturligt hit både på dansegulvet og i radioen.
Udgivelse og modtagelse
Sangen blev udgivet i USA og Mexico i oktober 1992 som den tredje single fra albummet, efter "La Carcacha". "Como La Flor" blev hurtigt en kommerciel succes: singlen nåede førstepladsen på den mexicanske singleskala og toppede MonitorLatino-listen, hvilket gav Selena hendes første nummer ét-hit som solokunstner i disse markeder. På trods af den store radio- og publikumsopbakning blev der ikke produceret en officiel musikvideo.
Betydning for Selenas karriere
"Como La Flor" spillede en central rolle i Selenas gennembrud i Mexico og i hendes stigende popularitet blandt spansktalende publikummer. Efter singlens succes turnerede hun i Mexico for første gang, og sangen blev hurtigt en af hendes signatursange. Liveoptrædener af nummeret var ofte højdepunkter på hendes koncerter, og efter Selenas tragiske død i 1995 fik sangen yderligere symbolsk betydning som en af de sange, fans forbinder stærkest med hende.
Priser, certificeringer og arv
Gennem årene har "Como La Flor" modtaget flere nomineringer ved både Tejano Music Awards og Premio Lo Nuestro Awards. Sangen er blevet certificeret diamant i Mexico og guld i Argentina, og den betragtes fortsat som en af Selenas mest populære og indflydelsesrige sange.
Coverversioner og efterliv
Siden udgivelsen har forskellige kunstnere over hele verden lavet deres egne versioner af "Como La Flor", herunder både spansktalende og ikke-hispaniske musikere. Nummeret er også blevet fremført i hyldest- og tribute-sammenhænge — blandt andet i film- og tv-fortolkninger der hylder Selenas musik. Dets enkle, følelsesladede tema og genkendelige melodi har gjort det let at omsætte til forskellige stilarter og arrangementer.
Hvorfor sangen stadig betyder noget
Sammenfattende er "Como La Flor" mere end et hit fra 1992: det er en følelsesladet ballade med dansable elementer, som bidrog til at cementere Selenas plads i latinamerikansk populærmusik. Dens tekstlige metafor — kærlighed som en blomst, der kan blomstre og visne — taler til universelle følelser om tab, håb og genopbygning, hvilket forklarer, hvorfor sangen fortsat berører nye generationer af lyttere.
Produktion og baggrund
"Como La Flor" blev indspillet hos Q-Productions i Corpus Christi, Texas. Selena's bror, A.B. Quintanilla III havde skrevet sangen under Selena's Ven Conmigo Tour (1990-92). Pete Astudillo, en tidligere back-up danser for Selena y Los Dinos, havde hjulpet med at skrive sangen. En ven af familien, Brian "Red" Moore, remixede sangen, efter at den var blevet indspillet.
Quintanilla havde ønsket at skrive en sang om en trist kvinde, hvis ekskæreste er forelsket i en anden kvinde og vil have ham tilbage. Sangens budskab var at vise folk, at man skal elske sin partner, hvis han/hun virkelig elsker en tilbage. I sangen sammenlignes kærligheden med en blomst, som har brug for kærlighed og pleje.
Bandet ønskede at skrive en sang, der kunne hjælpe Selena med at komme ind i Mexico. Efter at sangen blev spillet på radiostationer, blev Selena konstant efterspurgt på spillesteder i hele Mexico. Hun havde optrådt til flere publikumsrekorder i Mexico. Hun var også det største nummer på Tejano-markedet under sin turné. Selena blev erklæret "Una artista del pueblo" ("En kunstner for folket"), da hun ankom til Mexico. Sangen blev også dækket af unge børn i Mexico, som deltog i flere "Selena look-alike"-konkurrencer.
Udgivelse
"Como La Flor" blev udgivet i USA og Mexico som den første single til albummet Entre A Mi Mundo (1992) den 4. oktober 1992. Det var den anden single, der blev udgivet fra Entre A Mi Mundo (1992). "Como La Flor" lå som nummer ti på den mexicanske singleliste, da den blev udgivet. Den lå også som nummer ti på den amerikanske latinregionale mexicanske Airplay-liste. Sangen toppede som nummer et på den mexicanske singleskala den 22. november. Den fortrængte Luis Miguels sang "Inólvidable" fra førstepladsen. Sangen lå på førstepladsen i otte uger og slog dermed Tejano-kunstneren Emilio Navairas rekord. Sangen toppede også som nummer et på MonitorLatinos Top 20 Latin Hits det følgende år.
"Como La Flor" toppede som nummer ni på Latin Regional Mexican Airplay-listen den 15. april 1995. Den toppede også som nummer fire på Latin Songs Airplay-listen den 27. december. Remix-versionen, der findes på "Dreaming of You" (1995), nåede en topplacering som nummer 17 på den italienske singletopliste. Sangen toppede som nummer elleve på den spanske singleskala. I Mexico blev singlen certificeret som diamant for at have solgt over 80.000 eksemplarer i 1994. I 2005 blev singlen certificeret som diamant i det digitale salg. I Argentina blev singlen certificeret guld for at have solgt over 50.000 eksemplarer. I 2005 blev singlen certificeret guld i det digitale salg.
"Como La Flor" blev nomineret til "Song of the Year" og "Single of the Year" ved Tejano Music Awards i 1993. Sangen blev også nomineret til "Pop Ballad of the Year" ved Premio Lo Nuestro-prisuddelingen i 1994. Singlen blev også nomineret i de samme to kategorier ved de følgende Tejano Music Awards. Quintanilla blev nomineret til "Songwriter of the Year" ved Tejano Music Awards i 1994.
Kritisk modtagelse
Raúl Manuel Rodríguez fra El Dictamen sagde, at "Selena viste en instinktiv stemme på iørefaldende melodier". Han sagde også, at "Como La Flor" var med til at skabe opmærksomhed omkring Selena og hendes band. Han sagde også, at sangen "passer bedst til Mexico" på grund af dens Tejano-lyd. Victoria Díaz fra Grupo Reforma mente, at sangen var et af de største hits i Tejanos historie. Hun sagde også, at "Como La Flor" hjalp yngre mennesker til at kunne lide Tejano-musikken, hvilket aldrig var sket før. Hun afsluttede sin bedømmelse med en score på 5 ud af 5. Carmen Lopez fra Novedades de México udtalte, at "Como La Flor" viser Selena's "eksotiske stemme". Lopez udtalte også, at sangen fik positive reaktioner fra fansene, da den blev udgivet. Hun sluttede sin anmeldelse med "[...] en sang, der aldrig vil dø".
Antonio Morales fra Gringo Gazette kunne lide sangens budskab og betydning. Morales rapporterede også, at "Como La Flor" er en "danse-cumbia-sang, der smitter, når man hører den". Castro Fernando fra ¡Alarma! skrev, at sangen overgik forventningerne, da den blev udgivet på radiostationerne. Esmeralda Rivera fra Nuestro Diario roste sangens rytmer. Daniel Rodriguez fra Grupo Reforma mente, at Jennifer Lopez' præstation var "utrolig", og han udtalte samtidig, at hun i filmen "[...] fanger Selena's hver eneste dansebevægelse præcist". Ramiro Burr fra San Antonio Express-News udtalte, at "sange som "Baila Esta Cumbia", "La Carcacha", "Como La Flor" og "Amor Prohibido" havde den øjeblikkelige appel (liking), den mindeværdige melodiske hook, der fik alle til at danse". Cathy Ragland fra Austin American Statesman udtalte, at "Como La Flor" var en af Selena's populære sange.
Fremme
Tour til Entre A Mi Mundo
Selena har altid sunget "Como La Flor" først i sine koncerter. Sangen blev Selena's åbningssang i to år. På Amor Prohibido-turnéen (1994-95) blev "Como La Flor" sunget som sidste sang. Sangen blev altid opført på alle spillesteder. Selena fremførte sangen i Veronica Castro Show i september 1993. Hun havde påtaget sig en sort-stylet buks med gyldne kæder, som hun selv havde designet. Hun bar også sin signatur bh'er. Den 3. oktober 1993 havde Selena fremført "Como La Flor" for 40.000 tilskuere i sin hjemby. Dagen efter fremførte hun sangen under Lo Nuestros Awards-ceremonien i Miami i Florida. De følgende tre dage opførte Selena sangen ved en koncert i Austin, Texas. Hun optrådte for et publikum på 100.000 mennesker.
Den næste dag optrådte hun med sangen i San Antonio, Texas, for 78.000 tilskuere. Selena fremførte også sangen ved Tejano Music Awards i 1993. Ugen efter optrådte Selena med sangen i Houston Astrodome for et rekordstort publikum. Dagen efter optrådte hun med sangen ved Furia Musical Show. Selena optrådte med "Como La Flor" endnu en gang i sin hjemby i december 1992. De to følgende dage havde hun fremført sangen til en gratis koncert, som hun havde arrangeret. Den gratis koncert blev afholdt i Corpus Christi. Den gratis koncert var til et kommende livealbum, der skulle udgives i 1993. Koncerten, som Selena havde optrådt, var endnu en publikumsrekord.
Selena optrådte med "Como La Flor" i Houston, Texas den 12. januar 1994 for over 100.000 tilskuere. De to følgende dage optrådte hun med sangen i Denver, Colorado, for over 87.000 tilskuere. Ugen efter optrådte hun med sangen i Los Angeles, Californien, for over 60.000 fans. Den følgende dag havde hun fremført sangen i North Hollywood, Californien. Fra den 21.-27. februar 1994 opførte Selena sangen på en turné i Monterrey, Mexico, hver med et gennemsnit på 100.000-200.000 fans. Den 10. marts 1994 optrådte hun med sangen i Houston Astrodome for endnu et rekordstort publikum. Koncerten udkonkurrerede countrystjerner som George Strait, Vince Gill og Reba McEntire.
I marts var hun hovednavn på Calle Ocho Festival i Miami, som tiltrak over 100.000 fans. I juni 1994 optrådte hun med sangen på Acapulco Festival 1994 i Mexico for et rekordstort publikum på 300.000 mennesker. Sangen blev opført ved Selena's mest berømte koncert i Houston Astrodome den 26. februar 1995, som endnu en gang slog publikumsrekorden. Selena opførte sangen syv gange mere, før hun blev dræbt.
Musikvideo
Der blev ikke produceret en musikvideo. Der blev dog lavet en musikvideo til "La Carcacha". Efter Selena-filmen blev udgivet, blev der udgivet en reklamevideo af "Como La Flor". Videoen viste Jennifer Lopez, som spillede "Selena" i filmen, synge for en menneskemængde. Koncerten var en af Selena's publikumsrekorder på 300.000 fans i Mexico. I reklamevideoen blev der brugt en blødere (langsommere) version af "Como La Flor". Videoen blev vist på spansksprogede tv-kanaler i to år.
Trackliste
|
|
Diagrammer
| Diagram (1993)/(1995) | Peakposition |
| Hot Latin Tracks i USA (Billboard) | 4 |
| Latinsk regional mexicansk airplay i USA (Billboard) | 9 |
| Spansk singleturnering | 11 |
| Mexico Singles Chart | 1 |
| Italiensk singleskala | 17 |
| Top 20 af latinske hits (MonitorLatino) | 1 |
| Top 100 (RecordReport) | 72 |
Certificeringer
| Land | Udbyder | Certificeringer |
| Argentina | CAPIF | |
| Mexico | AMPROFON |
Priser og nomineringer
| År | Prisoverrækkelse | Pris | Resultater |
| 1993 | Tejano Music Awards | Årets sang | Nomineret |
| 1993 | Tejano Music Awards | Årets single | Nomineret |
| 1994 | Lo Nuestro-priser | Årets popballade | Nomineret |
| 1994 | Tejano Music Awards | Årets sang | Nomineret |
| 1994 | Tejano Music Awards | Årets single | Nomineret |
| 1994 | Tejano Music Awards | Årets sangskriver | Nomineret |
Dækker
David Archuleta, der blev nummer to i American Idol, havde coveret sangen under sin turné. Han sang også sangen ved Tejano Music Awards i 2010. Phuong Thanh har indspillet sangen på vietnamesisk. Kelly Hensen, indspillede sangen på hollandsk. Baby Karen, har indspillet sangen på raggaeton. Ved Selena ¡VIVE! hyldestkoncerten blev sangen spillet som den store finale. Alle sangerne (som havde lavet et cover den aften) kom sammen og sang sammen med Selena. Et børnekor med 55 medlemmer sang også med på sangen.
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvem har skrevet sangen "Como La Flor"?
A: Sangen blev skrevet af Selena's bror, A.B. Quintanilla III, og medskrevet af det tidligere Selena y Los Dinos-medlem Pete Astudillo.
Q: Hvilket album blev "Como La Flor" udgivet på?
A: Sangen blev udgivet på Selena's tredje album, Entre A Mi Mundo (1992).
Spørgsmål: Hvad er temaet i sangen?
A: Sangen handler om en trist kvinde, der er ked af det, fordi hun har mistet sin kæreste, og hun forklarer, hvordan det gør ondt at miste hans kærlighed, men hun siger, at hans kærlighed var som en blomst, der er tørret ind og død. Da han siger farvel, tager han hendes hjerte med sig. Hun håber, at en anden kvinde eller hans nye kvinde en dag vil give ham det, han leder efter.
Spørgsmål: Hvornår blev "Como La Flor" udgivet?
A: Singlen blev udgivet i både USA og Mexico i oktober 1992. Det var den tredje single fra albummet efter "La Carcacha" ("The Jalopy"). Det var også den første single i begge lande.
Spørgsmål: Hvor stor var succesen med "Como La Flor"?
A: Singlen nåede førstepladsen på den mexicanske singleskala og MonitorLatino-listen, hvilket gav Selena sin første nummer et-sang som solokunstner. Siden er den blevet certificeret som diamant i Mexico og guld i Argentina, hvilket gør den til en af Selena's mest populære sange.
Spørgsmål: Blev der produceret en musikvideo til dette nummer?
A: På trods af dens succes blev der ikke produceret nogen musikvideo til dette nummer.
Spørgsmål: Hvordan hjalp dette nummer Selena til at blive accepteret i Mexico?
A: Efter at have nået førstepladsen på den mexicanske singleskala og MonitorLatino-listen med dette nummer, turnerede Selena der for første gang, hvilket hjalp hende til at blive accepteret i Mexico i større omfang.
Søge