Chanakya | rådgiver og premierminister for Chandragupta Maurya

Chanakya's lærdom

Shloka 1- नात्यन्तं सरलैर्भाव्यं गत्वा पश्य वनस्थलीम् ।छिद्यन्ते सरलास्तत्र कुब्जास्तिष्ठन्ति पादपाः ॥

Engelsk - Vær ikke særlig oprigtig i dine forretninger, som du kan se i skoven, hvor de lige træer fældes, mens de skæve bliver stående.

Shloka 2- कः कालः कानि कानि मित्राणि को देशः कौ व्ययागमौ ।कश्चाहं का च मे शक्तिरिति चिन्त्यं मुहुर्मुहुः ॥

 Dansk - Overvej igen og igen følgende: det rigtige tidspunkt, de rigtige venner, det rigtige sted, de rigtige indkomstmidler, de rigtige måder at bruge penge på, og hvem du får din magt fra.

Shloka 3- यो ध्रुवाणि परित्यज्य अध्रुवं परिषेवते ।ध्रुवाणि तस्य नश्यन्ति चाध्रुवं नष्टमेव हि ॥ ०१-११३

 English- Den, der opgiver det uforgængelige for det forgængelige, mister det uforgængelige og uden tvivl også det forgængelige.

Shloka 4- गुणैरुत्तमतां याति याति नोच्चैरासनसंस्थितः। प्रासादशिखरस्थोऽपि काकः किं गरुडायते॥ १६-०६

Engelsk - Storhed kommer fra gode egenskaber og ikke fra en høj position. En krage bliver ikke en Garuda (lederen af den fjerklædte race) bare ved at sidde på toppen af et palads.

Shloka 5- अतिरुपेनावे सिता: अतिगर्वेना उर्वशि अतिदानथा कर्ण पुरुश-श्रेष्ठ निष्पाप सरसवति नारद याति बखान| स्वर्गारोहन परिषेवते सम्राट| अत:पुरुषोत्तम रघुराम, अनाघ याति अयोध्या मे रामराज्य|

Engelsk- Der kan ikke findes nogen smuk og medfølende kvinde som Sita. Der kan ikke være nogen smuk, men stolt kvinde som Urvashi.^[] Der kan ikke være nogen mand som Karna, den højeste af alle mænd(पुरुश-श्रेष्ठ). ^[]

Narada og Saraswati har fortalt om hans herligheder og heltemod, og til sidst opnår han det højeste mål for et menneske og forenes med sine brødre i himlen og bliver konge af Swarga. Der kan ikke være nogen store mænd som Rama, purushottam selv. Han er syndfri, og til sidst bliver han også konge af Ayodhya og bringer Ram-Rajya på jorden.

Shloka 6- नोच्चैरासनसंस्थितः ज्ञान अत:अहंकार बाली, अत: ज्ञान कृष्ण काकः काकः लंकेश, समाज करे बखान|

Engelsk - Viden er det mest magtfulde værktøj i denne verden. Gyaanis er altid respekteret i denne verden, uanset hvad der sker. Selv om deres klaner blev ødelagt, har Bali, Krishna og Ravana stadig deres navne i denne verden på grund af deres "Gyaan".

Identitet

Han kaldes generelt Chanakya (efter sin fars navn "Chanak"), men i sin egenskab af forfatter af Arthaśhāstra omtales han generelt som Kautilya, afledt af hans gotras navn "KOTIL" (Kautilya betyder "af Kotil"). Han troede på fire måder: Han tror på fire måder at behandle med lighed, at lokke, at straffe eller føre krig og at så uenighed. Arthaśhāstra identificerer sin forfatter med navnet Kautilya, bortset fra et vers, der henviser til ham med navnet Vishnugupta. En af de tidligste sanskritlitteraturer, der eksplicit identificerer Chanakya med Vishnugupta, var Vishnu Sarmas Panchatantra i det 3. århundrede f.Kr.

Medier

• Tv-serien Chanakya er en fiktionaliseret beretning om Chanakyas liv og tid.
• Der er blevet udgivet en bog på engelsk med titlen "Chanakya on Management"{18}, hvori hver af de 216 sutraer om raja-neeti er blevet oversat og kommenteret. Det er klart, at hele Chanakyas tankesystem er baseret på at følge gode etiske principper.
• I sin Arthasastra har Chanakya diskuteret mange forskellige økonomiske spørgsmål. En bog skrevet af Ratan Lal Basu & Rajkumar Sen har behandlet udtømmende disse økonomiske begreber af Chanakya og deres relevans for den moderne verden.
• Mange fremtrædende Kautilya-eksperter fra hele verden havde diskuteret forskellige aspekter af Kautilyas tankegang på en international konference, der blev afholdt i 1902 på Oriental Research Institute, Mysore, Indien, for at fejre hundredeåret for R. Shamasastrys opdagelse af Arthashastra-manuskriptet. De fleste af de artikler, der blev præsenteret på konferencen, er blevet samlet i et redigeret bind af Raj Kumar Sen og Ratan Lal Basu.