Bambara (Bamanankan) – Malis sprog: udbredelse, dialekter og historie
Bambara (bamanankan) — Malis mest udbredte sprog: historie, dialekter, grammatik og kultur. Lær om 6+ mio. talere, Manding-arv, grioter og sprogets udvikling.
Bambara (på sproget selv kaldet bamanankan) er et sprog fra Mali. Mere end 6.000.000 mennesker taler det, når man regner både førstesprogstalere og dem, der bruger det som andetsprog. Sproget fungerer i praksis som lingua franca i store dele af Mali og tales også af migrant- og handelsbefolkninger i nabolandene. Bambara ligner tæt dioula, som især bruges i Burkina Faso, Elfenbenskysten og Gambia. Den etniske gruppe Bambara omfatter omkring 2.700.000 mennesker, men sproget anvendes bredt også af andre etniske grupper i Mali.
Udbredelse og brug
Bambara fungerer både som hverdagssprog og handelssprog og bruges i byer og på landet. I Mali er det det mest udbredte nationale sprog og indgår i daglig kommunikation, i populærmusik, i radio- og tv-udsendelser samt i lokal handel og forvaltning. På trods af sin udbredelse er fransk fortsat det administrative og officielle sprog i staten.
Sprogfamilie og struktur
Bambara hører til Manding-gruppen inden for den større Mandé-sprogfamilie. Sprog i denne familie er indbyrdes beslægtede og deler mange strukturelle træk. Bambara følger i hovedtræk et SOV-ordstillingsmønster (Subjekt-Objekt-Verb — Subjekt-Objekt-Verb) og gør brug af tonesystem; der skelnes typisk to tonehøjder (høj og lav), som kan ændre betydningen af ord.
Fonologisk har Bambara syv vokaler: a, e, ɛ, i, o, ɔ og u. Vokalernes kvalitet og tone spiller en vigtig rolle for betydningsforskelle. Sproget er i sin morfologi overvejende agglutinerende med brug af suffikser og partikler til at markere grammatiske forhold.
Skrift og litteratur
Skriftlig udbredelse begyndte under det franske styre, da latinsk baserede alfabetiske systemer blev introduceret til undervisning og administration. I dag findes en standardiseret latinsk ortografi for bambara, og sproget bruges i undervisningsmaterialer på lokalt niveau, i radioprogrammer og i populær litteratur. Ud over den latinske skrift har bevægelser som N’Ko (et skriftssystem udviklet til manding-sprogene) også spillet en rolle i promoveringen af skriftsprog og læsefærdigheder blandt talere af bambara. Der har desuden historisk været brug af ajami (arabisk skrift) i regionen for relaterede sprog.
Skønt mængden af skriftligt materiale stadig er begrænset sammenlignet med de største verdenssprog, er mundtlig litteratur meget rig. Fortællinger om konger, helte og historiske begivenheder er udbredte, og mange af disse fortællinger formidles af traditionelle fortællere og sangere—griot’erne (griot). En af de mest berømte episke traditioner er Sundiata-eposet, knyttet til det gamle Mali-imperium.
Dialekter
Bambara omfatter flere lokale dialekter, som i vid udstrækning er gensidigt forståelige. Blandt kendte varianter nævnes Somono, Segou, San, Beledugu, Ganadugu, Wasulu og Sikasso. Dialektforskelle kan vise sig i udtale, ordforråd og enkelte grammatiske former, men de centrale træk ved sproget bevares på tværs af regionerne.
Kulturel betydning og nutidig status
Bambara har stor kulturel betydning i Mali og er bærer af musikalske traditioner, fortællinger og religiøse sange. Griot’erne spiller en vigtig rolle som historiefortællere, musikkere og formidlere af social hukommelse. Moderne malisk populærmusik har bidraget til at sprede bambara nationalt og internationalt.
I dag arbejdes der både fra statslig side og fra civilsamfundet på at styrke brugen af bambara i uddannelse, medier og skriftlig produktion. Sprogets rolle som lingua franca i Mali gør det centralt for kommunikation mellem forskellige etniske grupper og for landets kulturelle sammenhængskraft.
Der findes mange muligheder for at lære mere om bambara gennem radio, musik, feltstudier og undervisningsmaterialer. På grund af den levende mundtlige tradition er både forskere og lokale kulturarbejdere optaget af at dokumentere og videreføre sprogets fortællinger og sange.
Spørgsmål og svar
Spørgsmål: Hvilket sprog er bambara?
A: Bambara er et sprog fra Mali.
Sp: Hvor mange mennesker taler bambara?
A: Mere end 6 000 000 000 mennesker (herunder brugere af andetsprog) taler det.
Spørgsmål: Ligner bambara dioula?
Svar: Ja, bambara ligner meget dioula.
Spørgsmål: Hvilken racegruppe taler hovedsageligt bambara-sproget?
Svar: Bambara-sproget tales hovedsageligt af folk i racegruppen Bambara. Omkring 2 700 000 mennesker tilhører denne gruppe, men bambara bruges også af andre racegrupper i Mali.
Sp: Hvilken type sprog er det?
Svar: Det er et SOV-sprog (subjekt-objekt-verbum), og det har to toner (tonehøjder). Der er syv vokaler - a, e, ɛ, i, o, ɔ og u.
Sp: Hvornår begyndte bambaranerne at skrive?
Svar: Skrift begyndte at blive skrevet i den periode, hvor franskmændene herskede.
Søge